Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Longinus
Longinus Çeviri İngilizce
74 parallel translation
Tudo é possível.
All things that happen are possible, Longinus.
- Longinus, tu aqui.
Longinus, you here.
- Longinus.
Ah, Longinus.
- Longinus, já está feito?
Longinus, is it done?
- Longinus.
Longinus...
Longinus, quero o Longinus.
Longinus. I want Longinus.
Longinus.
Longinus?
Longinus, réptil.
Longinus. Reptile.
- Longinus.
Longinus.
Longinus.
Longinus.
Longinus, o meu mago financeiro.
Ah, Longinus. My financial wizard.
Longinus, não te estás a divertir.
Longinus. You're not having any fun.
Começa a chamar, Longinus.
Read out your list, Longinus.
É verdade que há uma conspiração contra mim?
Is it true that there is a conspiracy against me, Longinus?
A lança de Longin?
The Lance of Longinus? !
A lança de Longin...
That's the Lance of Longinus?
E a lança de Longin?
What about the Lance of Longinus?
- São todos uns gabarolas... - Isto aqui é frio e a comida é péssima... um verdadeiro luxo num buraco no fim do mundo. - Como está a questão da Lança de Longinus?
Self-flattery.
Então é-nos impossível recuperar a lança de Longinus?
It's impossible for us to retrieve the Lance of Longinus.
Depois da lança de Longinus, ainda perdemos o Eva-00.
After losing the Lance of Longinus, we lost Eva Unit 00.
Mas a lança de Longin que era um obstáculo ao nosso objectivo, já não existe.
The Lance of Longinus that was hindering our wish is gone forever.
É a lança de Longinos!
It's the Lance of Longinus!
A lança de Longinos original voltou para nós.
The original Lance of Longinus has been returned to us.
Em 1938 encontra a Lança de Longinus, que atravessou Cristo.
1938, he acquired the Spear of Longinus which pierced the side of Christ.
Há muitas lanças que dizem ser a lança de Longinus.
There are many spears that are claimed to be the true spear of Longinus.
" Caio Cássio Longino e Marco Júnio Brutus.
Gaius Cassius Longinus and Marcus Junius Brutus.
Se não respondeis à minha pergunta serei forçado a prender-vos.
Longinus, unless you answer my questions... I'll be forced to arrest you.
"Para Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino..."
"To Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus..."
A História diz-nos que o nome do soldado era Longinus.
HISTORY TELLS US THE SOLDIER'S NAME WAS LONGINUS.
É chamada a Lança de Longinus.
IT'S CALLED THE SPEAR OF LONGINUS.
Lança de Longinus.
SPEAR OF LONGINUS.
E tu tens problemas de fuga, até o Longinus disse.
And you do have avoidance issues. Even Longinus said so.
Obviamente, ela substituiu a face do Longinus, o soldado que espetou a sua lança nas costelas de Cristo durante a sua crucificação pela sua própria face.
Obviously, she's replaced the face of Longinus- - the soldier who drove his spear through Christ's side during the crucifixion- - with her own face.
Vamos ter um jantar com o Pepper, Longinus e o Crispin.
Saturday night, we're having dinner with Pepper, Longinus, and Crispin.
Longinus, levanta-te.
Longinus, get up.
O Longinus disse John Schneider.
Longinus said John Schneider.
É o teu nome, Longinus?
Your name is Longinus?
Há outro amigo chamado Longinus.
There's another guy named Longinus.
Pessoas de fé, dou a vocês... a Lança de Longino, a arma usada para perfurar o tórax de Jesus Cristo.
People of Faith, I give you the Lance of Longinus, the very blade that pierced the chest of our Savior, Jesus Christ.
Oh, olá, Longinus.
Oh, hi, Longinus.
A Lança do Destino?
The Lance of Longinus.
O Longinus convidou-nos para a abertura de uma boutique, com cocktails e Dj.
Okay, well, Longinus did invite us to a boutique opening, you know, cocktails, DJ.
Meu Deus, é o Longinus.
Oh, God. It's Longinus.
Presumo que o Longinus ultrapassou o seu medo da água?
I guess longinus got over his fear of--of water?
Cam, importas-te de passar na boutique do Longinus e comprar-me algumas camisas?
Cam, would you mind, uh, stopping by Longinus'boutique and picking up a few shirts for me?
- E não tem de ser o Longinus.
- Yeah. And it doesn't have to be Longinus.
Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco... o nosso amigo Longinus mandou o elenco inteiro do Yo Gabba Gabba!
When Steven and Stefan had little Rocco, Our friend Longinus sent over the whole cast of Yo Gabba Gabba!
- Como está a questão da Lança de Longinus?
It's cold, the food is bad... truly a god-forsaken place at the end of the world. What about the Lance of Longinus?
A Lança de Longinos?
The Lance of Longinus?
A Lança do Destino.
The Spear of Longinus.
Salve o Papa Alexandre!
The Lance of Longinus bestows victory upon its keeper.