Luísa Çeviri İngilizce

Luísa!

Luísa!

ó Luísa!

Luísa!

Luísa Costa Gomes

Paul Murray

Amantha... Foi jurado e afirmado, que você é filha de uma escrava chamada Luísa. Escrava do falecido Aaron Pendelton Starr.

- Amantha, it is sworn and affirmed that you are the issue of the body of a slave called Louisa the chattel of Aaron Pendleton Starr, deceased.

A minha irmã, Dona Luísa, a minha filha Maria... e o seu marido, D. Manuel Arriaga.

My sister Dona Luisa, my daughter Maria and her husband, Manuel Arriega.

Como vai com a tua mulher? - Sim, Luísa...

Everything fine with your wife?

Sou a Luísa, a tua mulher...

I'm Luisa, your wife. Don't you recognize me?

Luísa, por que não vens visitar-me?

Luisa, why don't you come visit?

Passa-me de novo a Luísa.

Put Luisa back on, please.

Luísa querida, és um tesouro.

Luisa, darling. You're such a sweetheart.

Fizeste bem em chamar a Luísa.

It was good of you to invite Luisa.

- Não, vai bem. Já estamos 70 metros. O que tem a Luísa?

- No, we're already up to 230 feet.

Luísa... Está com frio. Dou-lhe o meu casaco.

Luisa... are you cold?

O que pensa a Luísa de mim? O que vais fazer?

What does Luisa think about me?

A Luísa nem sequer comigo, que sou a sua melhor amiga, fala muito.

Luisa doesn't talk much. Not even to me, her best friend.

Ouve, Luísa, tenho muito prazer que estejas aqui, mas, tem paciência, estou muito cansado, tenho sono.

Listen, Luisa, I'm very happy you're here, but I'm very tired and sleepy.

Luísa, não sei de nada, vejo-a pela primeira vez, como vocês.

Luisa, I didn't know. I'm seeing her for the first time, like you.

- Luísa!

Cow!

Obrigado, Luísa, és tão gentil.

Thank you, Luisa.

Senhora Luísa, ajude-me!

Luisa, help!

- Luísa, gosto de ti.

Luisa, I love you.

Luísa, onde vais?

Luisa, where are you going?

Luísa, sinto-me como liberto.

Luisa, I feel like I've been set free.

Não sei o que dizer, Luísa.

That's all I can say, Luisa, to you or the others.

Legendas por Visiontext : Luísa Costa Gomes Ripadas por :

Visiontext subtitles :

Legendas de Visiontext : Luísa Costa Gomes

Subtitles by Visiontext

O pai de Luísa foi Casimiro Brodet?

Luisa's father was Casimiro Brodet.

Não, não foi o pai de Luísa.

No, he wasn't Luisa's father.

Dona Luísa ligou para lembrá-la sobre o encontro com as amigas do colegial.

Ma'am, Mrs. Luisa called to remind you about... your high school reunion.

Legendas por Visiontext : Luísa Costa Gomes

Visiontext subtitles :

Legendas de Luísa Costa Gomes

Subtitles : Doreen Trenerry

Não precisaremos mais de negociar com ele. BASE DA MARINHA SANTA LUÍSA

We won't need to do business with him again.

Luísa!

Luisa!

Luísa, desculpe.

- LOUISE.

LEGENDAS DE VISIONTEXT Luísa Costa Gomes

Subtitles by Visiontext

Seria assim tão difícil dizer : "bom dia Luísa?" Ou "Que giro macacão"?

Would it have been hard to say, "Morning, Luisa" or "Nice overalls"?

- Vamos assistir a Telma e Luísa de novo?

- So we're Thelma and Louise-ing it again?

olha, Luísa, ele vai dormir comigo.

Look, Luisa! He's going to sleep with me!

Croquetes, Maria Luísa!

Oh, croquettes. Ooh, María Luisa.

Maria Luísa, café, por favor.

María Luisa, coffee please.

Luísa...

Luisa...

Luísa, por favor, eu acho que és uma mulher...

Luisa please, if I find you that you are a woman...

Luísa.

Luisa.

Eu atendo a Luísa desde que ela tem... dezoito anos de idade, imagina.

I've been Luisa's doctor... since she was 18, imagine.

QUANTO MAIS QUENTE MELHOR Legendas Visiontext : Luísa Costa Gomes Sincronização de versão : meb

All right, Charlie.

Queres a Luísa?

Do you want Luisa?

A Luísa telefonou-me.

Luisa was looking for me.

Vem aí a Luísa.

Here's Luisa.

Quando quiseres, Luísa.

- Whenever you'd like.

- Luísa, anda!

My sister was a nun who died young.

Tradução e Legendagem Luísa Ferreira / CRISTBET, Lda.

Not in front of my kids, OK?