Mariola Çeviri İngilizce

Cale-se, seu mariola.

Be quiet, you villain.

Com que então, seu mariola...

So, you scoundrel...

Fui um mariola.

I've been naughty.

- Quanto ao mariola. O nosso filho.

About the little bugger.

É tão sem dignidade que o hei-de mandar azurrar pelo primeiro mariola das esquinas...

Such lack of dignity! I shall surely have him beaten by the first rogue on the corner...

Mas sabem o que é a opinião pública. Um senador é um senador, e não um mariola qualquer.

The two floozies saw it happen, but, you know public opinion, a Senator's always a Senator, not just any ordinary pipsqueak.

Roger, o grande amor do meu passado mariola.

Ah, Roger. The big romance from my foolish past.

Agora, vejo que és um mariola.

Now I see you're a troublemaker.

Também sou um mariola.

I'm a troublemaker too.

Este tipo é cá um mariola...

This one's a troublemaker.

És um belo dum mariola, não és?

Oh, you're a sassy little varmint, ain't you?

Ouve lá, ó mariola, queres que te corra a pontapés?

Do you want a kick in the pants?

O Jimmy era um mariola. Gostava de mulheres e elas gostavam dele.

He loved the ladies and the ladies loved him.

Beija-me as marufas, seu mariola filho de má rés.

Kiss my grits, you cheap dime-store hood.

Quem é o mariola?

Who's Mary with the manicure?

Vem cá seu mariola.

Come here, you naughty boy.