Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Mentalist
Mentalist Çeviri İngilizce
120 parallel translation
Estou a receber o pedido de uma bebida.
I'll be your waiter and mentalist for this evening.
- Tomates. Atrasado mental.
- Gonadsl mentalist.
Lodz, o mentalista.
There's Lodz, the mentalist.
És aquela doida que salta dos edifícios.
You're that mentalist that jumps off buildings.
Mentalista /'men-t3-list / nome
Mentalist /'men-t3-list / noun
Não posso ser vista com aquele... mentalista.
I can't be seen with that... mentalist.
O Buck é um mentalista.
Buck's a mentalist.
O legendário artista e mentalista, Buck Howard, desmaiou e foi levado para o hospital ontem.
Legendary performer and mentalist Buck Howard collapsed and was rushed to University Hospital yesterday.
O legendário mentalista, Buck Howard, conhecido pelas muitas presenças no "The Tonight Show com Johnny Carson", saiu do hospital em Cincinnati esta Segunda-feira, depois de fazer uma proeza nunca vista onde colocou 800 pessoas a dormir.
The legendary mentalist Buck Howard, best known for his many appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson," checked himself out of a hospital in Cincinnati on Monday, after the completion of a highly taxing stunt where he put some 800 people to sleep.
Hoje, o Jay dá as boas-vindas ao Tom Arnold. O mentalista Buck Howard.
Tonight, Jay welcomes Tom Arnold, mentalist Buck Howard... okay.
A parte mágico / mentalista do espectáculo onde faz a hipnose e procura o seu dinheiro, tiveram notas altas.
The magic-slash-mentalist part of the show where you're doing the hypnosis and you're looking for your money - scored really high.
- Ele tem uma noção imaginária...
- He's got some mentalist notion
Era louquíssima!
Mentalist. You write a lot of songs.
The Mentalist - S02E13 "Redline"
♫ The Mentalist 2x13 ♫ Redline Original Air Date on February 4, 2010
Anteriormente em Mentalista...
Previously on "The Mentalist"...
Ele teve um Verão difícil. The Mentalist
He had a rough summer.
- Série 3 Episódio 1 "Red Sky at Night" Tradução e Revisão : alvaro69
♪ The Mentalist 3x ♪ Red Sky at Night Original Air Date on September 23, 2010
Já estou arrependida. "THE MENTALIST" - S03E09
I'm already sorry. the mentalist Season 3Episode 09 SUPPORT ADDIC7ED!
Esta era a minha chance de provar a todos o quão doida a Jenny é.
'This was my chance to prove to everyone what a mentalist Jenny is.'
Em modo M, é ainda mais capaz de desfazer pneus em fumo
In M mode, it's even more of a tyre-smoking mentalist.
Armou-se em "The Mentalist", não foi?
Went a little "Mentalist" on you there, didn't he?
O Mentalista 4ºTemporada Episódio 4 "Blood and Sand" - "Sangue e Areia"
The Mentalist S04E05 "Blood and Sand"
Hanna, passaste-te da cabeça?
Hanna, you mentalist!
Tenho uma mente, como vocês.
I am a mentalist. I've got a mind, like you.
Quando vim para casa "O Mentalista" ainda estava a dar.
Like, when I came home, The Mentalist was still on.
... Legendas Em Série... "THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 4x15 ♪ War of the Roses Original Air Date on February 16, 2012
Lixada por uma mentalista.
Blown out by a mentalist.
Isso trouxe-me a esta zona e não foi preciso "O Mentalista" para perceber que estavam na "Cabana da Martelada".
That put me in this general area, and then it didn't take the Mentalist to figure out you were in the Stabbin'Cabin.
... Legendas em Série... "THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 4x22 ♪ So Long, and Thanks for All the Red Snapper Original Air Date on May 3, 2012
... Legendas em Série... "THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 4x23 ♪ Red Rover, Red Rover Original Air Date on May 10, 2012
Anteriormente em The Mentalist...
Previously on The Mentalist...
"THE MENTALIST" - S04E24 - The Crimson Hat -
- The Crimson Hat -
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Legenda BR : san3001 | byano93
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 18, 2012
Ela é "O Mentalista".
She's "The Mentalist"
Anteriormente em Mentalista
Previously on "The Mentalist"...
The Crimson Ticket.
♪ The Mentalist 5x01 ♪ The Crimson Ticket Original Air Date on September 30, 2012
... Legendas em série... "THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
Nunca disse que era Mentalista.
I never said I was a mentalist.
Não quero ofender o nosso telepata.
I don't want to offend our mentalist.
Ele é maluco!
He's a fucking mentalist.
Liceu...
Best years of your life. the mentalist season02 episode11 Rose-colored glasses High school.
The Mentalist - SO2E17 "The Red Box" Chama-se Síndrome de Lázaro.
It's called lazarus syndrome.
The Mentalist
â "The Mentalist 2x18 â " Aingavite Baa Original Air Date on April 8, 2010
The Mentalist
♫ The Mentalist 2x23 ♫ Red Sky in the Morning Original air date on May 20, 2010
The Mentalist Série 3 Episódio 3 "The Blood on His Hands"
♪ The Mentalist 3x03 ♪ The Blood on His Hands Original Air Date on October 7, 2010
Horrível.
♪ The Mentalist 3x05 ♪ The Red Ponies Original Air Date on October 21, 2010
"THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012
Legenda : san3001 | Lettts | byano93
♪ The Mentalist 5x09 ♪ Black Cherry Original Air Date on November 25, 2012
Você é o Mentalista.
You're the mentalist.
"THE MENTALIST" - S05E03
♪ The Mentalist 5x03 ♪ Not One Red Cent Original Air Date on October 14, 2012
"THE MENTALIST"
♪ The Mentalist 5x04 ♪ Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012