Michigan Çeviri İngilizce

Na minha cidade-natal, em Flint, no Michigan, um rapazinho de 6 anos, da Escola Primária de Buell encontrou uma arma em casa do tio onde estava temporariamente, porque a mãe fora despejada da casa deles.

- Back in my hometown of Flint, Michigan, a six-year-old first-grade boy, at Buell Elementary, had found a gun at his uncle's house, where he was staying because his mother was being evicted.

Em directo de Flint, no Michigan, esta tarde,

We're live in Flint, Michigan, this afternoon.

Houve quem quisesse que julgasse a criança como um adulto?

- Were there people that wanted you to try this child, Arthur Busch County Prosecutor, Flint, Michigan or even try him as an adult?

Tamarla teve de trabalhar no programa de Michigan de Trabalho pelo Desemprego.

Tamarla was forced to work as part of the state of Michigan's Welfare-to-Work Program.

Temos uma família monoparental e a mãe leva 90 mn para trabalhar a 90km de distância

- We've got a one-parent family and the mother's travelling 60 miles. Sheriff Robert Pickell Flint, Michigan

Robert Pickell, Xerife de Flint, Michigan e outros 90 minutos para chegar a casa. Como pode isto ajudar a comunidade?

An hour, an hour and a half away to go to work an hour, an hour and a half to come home.

Na minha cidade natal, Flint, no Michigan, um menino de 6 anos deu um tiro a uma menina da mesma idade...

And in my hometown of Flint Michigan, which you know, this little six-year-old shot a six-year-old- - - Get in the car, Dave!

Quero que me ajude a convencer o Governador de Michigan...

- Bye-bye. Come on, move over! - I want you to help me convince the governor of Michigan...

Sede da K-Mart Troy, Michigan

K-Mart Headquarters Troy, Michigan

Eu sou de Flint, no Michigan, e o ano passado, um rapaz de 6 anos levou uma arma para a aula e matou uma menina de 6 anos.

- I come from Flint, Michigan, and last year, a little six-year-old boy took a gun into a classroom and shot and killed a six-year-old girl.

O Lago Michigan tem costa.

Lake Michigan has a coast.

Ainda melhor, um anónimo de Traverse City, Michigan, que deseja que eu arda no inferno.

Or better yet, there's good old anonymous from Traverse City, Michigan... who hopes I burn in hell.

alugou um piso em Michigan.

He rented a place on Michigan.

- Em janeiro no lago Michigan?

- In January in Lake Michigan?

Qual parte? Os russos a invadirem Michigan ou do C. Thomas Howell ser um tipo duro.

The Russians invading, or C Thomas Howell being a tough guy?

- Michigan. - O próximo.

Michigan.

Só na Universidade do Michigan me tornei amigo de um tipo... -... que vivia a 20 quarteirões de mim.

All the way to the University of Michigan to make friends with a guy who lived 20 blocks away from me.

Universidade do Michigan.

University of Michigan.

Isto é a fronteira do Michigan.

This is the Michigan border.

Encalhado no Michigan!

Stranded in Michigan!

O plano de voo irá levar-nos a Wheeling e a Toledo a margem sul do Lago Michigan e até Aurora, Illinois antes de aterrarmos no Aeroporto de Eastern Iowa em Cedar Rapids.

Our flight plan this morning will take us over Wheeling and Toledo the south shore of Lake Michigan and over Aurora, Illinois before we make our final approach to Eastern Iowa Airport in Cedar Rapids.

Crescimento sustentado no Michigan, nova economia no Ohio, tecnologia de informação na Pensilvânia.

Sustainable growth in Michigan, new economy in Ohio information technology in Pennsylvania.

É a 45 minutos da Universidade do Michigan, onde o Presidente discursará perante os delegados da NEA durante 25 minutos.

It's 45 minutes to Michigan State, where the president will address the delegates from the NEA for 25 minutes.

Pediram-me, como parte da campanha, se deveríamos reexaminar Title IX que é uma cunha... - Bem como muitas coisas.

I was asked, as a campaign issue, if we should reexamine Title IX which is a wedge with male voters in Ohio, Michigan and North Carolina.

- A delegação do Michigan já falou?

- We hearing from Michigan's delegation?

As sondagens da VNS no Michigan estão paradas.

The VNS exit polls are down in Michigan for a little while.

Vais jogar contra Michigan e Penn State.

You're gonna be playing Michigan and Penn State.

Subimos nos estados do interior perdi o Arkansas e a legislatura na Georgia mas vocês subiram 20 nas governativas no Michigan.

We pushed across the Mountain states I lost Arkansas and the Georgia Legislature but you went 20 on the Michigan gubernatorial.

- Defendi o imposto dos combustíveis porque alguém do Michigan tinha de o fazer.

- I came out for a gas tax because someone from Michigan had to.

- Ohio, Michigan...

- Ohio, Michigan...?

Acho que o senhor não faz o que acha certo, se isso significar perder os votos do Michigan.

I think you don't do what you think is right if it means losing Michigan's electoral votes.

O meu doutoramento pela Universidade do Michigan acabou com isso.

My honorary doctorate from the University of Michigan... finished all that.

No lago Michigan?

In Lake Michigan?

Parece que Lewis irá vencer em Michigan.

It's likely Lewis will take Michigan.

Nós viemos de Michigan para comprar um vestido à minha noiva.

My friends and I, we just drove all the way from Michigan to find my fiancée the wedding dress that she deserves.

Em resposta ao seu pedido, tenho confirmação de morada para uma Iris Doyle, filha de William e Rose Doyle, South Magnolia, no 418, em Ann Arbor.

In response to your ten-sixty five, I have confirmation of the address for one Iris Doyle, parents William and Rose Doyle. 41 8 South Magnolia, Ann Arbor, Michigan.

Michael Duff Universidade de Michigan É como uma corda de um violino Michael Duff Universidade de Michigan e pode vibrar como uma corda de um violino vibra. e pode vibrar como uma corda de um violino vibra.

It's like a violin string, and it can vibrate just like violin strings can vibrate.

Michael Duff Universidade de Michigan Nós trabalhamos no pressuposto de que existe uma teoria, Michael Duff Universidade de Michigan e cabe-nos a nós, se formos suficientemente espertos e aplicados, descobri-la.

We work on the assumption that there is a theory out there, and it's our job, if we're sufficiently smart and sufficiently industrious, to figure out what it is.

Michael Duff Universidade de Michigan cada uma delas a competir pelo título de Teoria do Tudo.

Ed Witten is a very special person in the field.

O senador do Michigan?

- The Michigan senator? - Yes.

- É um prazer conhecê-lo. Irmãos de fraternidade na Universidade de Michigan.

Fraternity brothers at U of M.

- Michigan.

Michigan.

Só as pessoas de lá sabem isso e você não parece ser do Michigan.

Okay. Only people from home know that and... I don't make you for a wolverine.

Já vêm desde o Michigan.

All the way from Michigan.

- Acho que são do Michigan.

- I think they're from Michigan.

Falo de Detroit, no Michigan.

I'm talking about Detroit, Michigan.

- para o grupo do Michigan.

- for the group from Michigan.

Estabeleceu a sede da corporação na avenida Michigan.

Relocated his corporate headquarters to Michigan Avenue.

Qual a cotação do Michigan?

What's the spread on Michigan?

A Local First Coverage do Sudeste de Michigan continua a trazer histórias.

- Our local first coverage of south-eastern Michigan continues now with all-new stories.

Michael Duff Universidade de Michigan Cinco teorias das cordas diferentes,

He's widely regarded as one of the world's greatest living physicists, perhaps even Einstein's successor.