Minnow Çeviri İngilizce

- O empregado do elevador, o Minnot.

Now, the night liftman, Minnow...

Vou transformá-lo num peixinho!

I'll, I'll... I'll turn him into a minnow.

De facto, uma vez gritaram comigo... durante uma pescaria, porque eu não meti o anzol num peixe.

In fact, I once got yelled at because during a fishing trip, I wouldn't take the hook and put it through a minnow.

Excepto... sobre o SS Minnow ( peixinho ), James.

Except... the S. S. Minnow, James.

O SS Minnow.

The S. S. Minnow.

Por que estão no meu pé agora?

I'd have to, uh, see you in a Wonderbra to know. Where are you guys takin'the Minnow?

Sou mais gordo que o Obélix.

♪ the minnow would be lost ♪ Oh, my God. I'm fatter than the skipper.

- S.S. Minnow Johnson.

- The S.S. Minnow Johnson.

S.S. Minnow Johnson?

- The S.S. Minnow Johnson?

Então, os tubarões escolheram... um peixinho para partilhar o vosso trono?

So the sharks have chosen a minnow to share your throne -

É muito difícil para o mero isolar um simples peixinho.

It's very hard for the grouper to isolate a single minnow.

Sabes, estou tão cheio neste momento que se me peidar cago-me todo.

You know, i'm so full right now, if i farted, a minnow would pop out of my ass. Don't try to gross me out, jimmy.

Está tudo bem, Minnow.

It's OK, Minnow.

- Minnow Azul.

- Blue Minnow.

- Minnow Azul é o seu alter-ego.

- Blue Minnow. That's your alter ego.

Ou será que a Minnow Azul teve uma relação com o Cidadão 14?

Or did the Blue Minnow have a relationship with Citizen 14?

- Sou um peixe de água doce.

I'm a minnow.

Parece um verdadeiro peixinho.

This thing looks like a real minnow.

Usámos todo o tipo de isco. Pão, sardinha, verdemã... mas o peixe não queria saber.

We used all sorts of bait... bread, sardine, minnow, but the fish didn't care.

Julgava que o isco servia para apanhar peixe graúdo, mas apanhaste um vairão.

Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish. You playing a minnow, there, Connie.

Gus, se o Larry é um vairão então tu és um camarão.

Gus, if Larry's a minnow, you must be a shrimp.

Passei de grande peixe num pequeno cardume a um pequeno em todo o oceano.

I just went from being a big fish in a small pond To a minnow in the atlantic.

Estava a mostrar um peixe!

I was showing a minnow!

Um peixe!

Minnow.

Estava apenas a mostrar-me um peixe.

He was just showing me a minnow.

- Somos o elo mais fraco.

- We're the minnow.

Qual é o problema com o S.S. Minnow?

What's wrong with the S.S. Minnow back there?

Kylie, obrigado pelo vairão.

Oh, and Kylie, thank you for the minnow.

e possivelmente a melhor pintora paisagista actual.

a gifted musician, a pretty good minnow fisherman, and possibly the best landscape painter working on the scene today.

Minnow, vais conduzir a procissão.

Minnow, you will lead the processional.

Minnow?

Minnow?

- Minnow!

- Minnow!

Minnow!

Minnow!

Achei que tinhas fugido com o ramalhete.

I was starting to think you'd run off with those. - Minnow?

- Minnow? - Sinto muito.

- I'm sorry.

Não um peixinho.

And not a minnow.

Isso faz de mim um peixinho?

Does that make me a minnow?

Sou um peixinho?

Am I a minnow?

Sou um peixinho por dentro.

Because I'm a minnow on the inside.

Aquele vairão já não nada há um bocado, não é, amigo?

Been awhile since that minnow's been swimming. Right, buddy?

É arraia-miúda. Mas é nossa.

It's a minnow, but it's our minnow.

- Mas só nos trouxe ao saveiro. - Sim, o que é isso?

And all he did was bring us to the SS Minnow here.

Está bem, se o peixe está abaixo do peso, vou apanhar uma baleia.

Fine. If the minnow's under the size limit, I'll go fish for the whale.

Gilligan era o imediato do navio SS Minnow.

Gilligan was the first mate of the S.S. Minnow.

Se a ordem for da Marinha!

I'm feeling shipshape. If the ship is the S.S. Minnow!

É preciso peixe miúdo para apanhar uma barracuda.

It takes a minnow to catch a barracuda.

Sou um peixinho.

I'm-I'm a minnow.

Feita ao peixe.

Minnow toast.

O peixinho tira o seu minúsculo chapéu ao tubarão, e depois deita-se no prato para ser comido.

The minnow tips his tiny hat to the shark, and then lays down on the toast to be eaten.

O peixinho tem que se levantar do...

The minnow needs to get up off of...

É um disco "minnow" de primeira geração, modelo da vanguarda de 1971.

This is a first generation "minnow" disk, state of the art in 1971.