Minus Çeviri İngilizce

É a pila do Ron, menos Ron.

- It's Ron's dick, minus Ron.

X ao quadrado, de modo a que X é igual ao delta a raiz quadrada de,077 ao quadrado menos zero, da qual derivam os,077 da raiz quadrada.

X squared, so that delta X equals the square root of.077 A squared minus zero, from which we derive the square root of.077 A squared.

E, também, a incerteza de PI é igual ao quadrado da raiz de PI suporte ao quadrado menos PI suporte ao quadrado, que também é igual à raiz quadrada de A ao quadrado.

And also, the uncertainty in P is equal to the square root of bracket P squared minus bracket P squared, which also equals the square root of H over A squared.

Sabe, eles têm máquinas que farão o seu trabalho, e não são insolentes.

You know, they have machines that'll do your job now, minus the lip.

T menos quatro, três, dois, um.

T - minus 4, 3, 2, 1.

- Satisfaz pouco.

C minus.

Sim, menos as despesas.

Yes, but minus costs.

- Menos o quê?

Minus what?

- Aposto mil no Louisiana, directo.

Louisiana. Minus to four for a dime.

Faltam 34 até a próxima patrulha.

T-minus 34 until the next patrol.

Sabes, sem morrermos numa saraivada de balas, claro.

You know, minus dying in a hail of gunfire, of course.

O candidato chegará dentro de 20 segundos.

- Subject arrival : - in 10 minus 20 seconds.

Com caras sou melhor, sou bom.

Faces, I'm definitely better. Faces, I'm like a B, B minus.

Com caras sou melhor, sou bom.

Faces, I'm definitely better. Faces I'm like a B, B minus.

Onde sou mesmo muito bom, onde sou mesmo óptimo, é com quem dormi.

Faces, I'm like a B, B minus. Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.

Com caras sou bom, bom menos...

Faces, I'm like a B, B minus.

Faltam 15 segundos.

T minus 15 seconds.

Deslocamento vertical, homens, menos o Private.

Topside slide, men, minus Private.

Três minutos para o lançamento.

T-minus three minutes to launch.

Dois minutos para o lançamento.

T - minus two minutes to launch.

- Comece. 30 segundos e a contar...

T-minus 30 seconds and counting.

Contagem decrescente : dez, nove, oito, sete, seis, cinco quatro, três,... dois, um e... ignição.

T-minus ten, nine, eight, seven, six, five four, three... two, one and ignition.

Não vamos ter imagens durante quatro minutos.

We won't have a visual for T-minus four minutes.

- Segundo a Teoria da Inflação, o "Big Bang" teve origem num ponto há 14 mil milhões de anos, formando o Universo em 39 décimas de segundo.

The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.

- 39 décimas de segundo?

Ten to the minus-39?

- "C -"?

C minus?

Menos essa abertura aí atrás.

Minus that camel coming out the back.

Dois mortos.

We are minus two.

Menos dois.

Minus two.

A Estação se autodestruirá em três minutos.

Station will self-destruct in T minus three minutes.

A estação se autodestruirá em dois minutos.

Station will self-destruct in T minus two minutes.

A estação se autodestruirá em um minuto.

Station will self-destruct in T minus one minute.

A estação se autodestruirá em 30 segundos.

Station will self-destruct in T minus 30 seconds.

O que fará? Vai dar-te um Suficiente?

What's he gonna do, give you a B-minus?

Dez quilos menos dinheiro a pronto...

Twenty-one pounds minus cash on hand....

Muito bem, 16 mil lavados a 75 cêntimos por dólar, menos a minha comissão, que é de 17 por cento, dá 9960 dólares.

All right, 16,000 laundered at 75 cents on the dollar minus my fee, which is 17 percent... Congratulations, you just left your family a secondhand Subaru.

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...

All right, that's 40 times 42 minus distribution charges....

Na verdade, é bastante complexa. Basicamente, multiplicamos as mensalidades pela esperança de vida e subtraímos a probabilidade de doença.

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

Com bom comportamento, dois e meio.

Minus good behavior.

"senti que estava lendo o diário de uma adolescente mas sem a profundidade".

"I felt as if I was reading the diary of a young girl in high school minus the depth."

8 horas menos o almoço e duas pausas, são $ 5. 32 por hora.

Eight hours minus lunch and two breaks, that's $ 5.32 an hour.

Todos aqueles Seniores da Latnok, são tudo capa e espada, menos a espada.

All those senior Latnok guys, they're all cloak and dagger, minus the dagger.

O que corresponde a - 210 graus Celsius ou - 346 graus Fahrenheit

Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit.

É co-seno de "x" sobre "y" menos 1.

That's cosine "X" over "E" minus one.

Quanto é 32 menos 19?

What is 32 minus 19?

Menos os 13 cêntimos que encontrámos naquela caixa.

Minus the 13 cents we found in that cake box.

Bem, para ser honesta, é semelhante, a não ser esta peça no ouvido.

Well, to be fair, It looks similar only minus the ear piece.

Ela está como qualquer mãe recente, tirando a barriga inchada e os seios a explodir.

She looks like any new mother, minus the baggy belly and the exploding breasts.

É o que ele faz. Daqui a uns dias aparece com menos uns neurónios e tecido hepático.

He'll show up in days minus a few million brain cells and some liver tissue.

Menos as moscas tsé-tsé, que não fazem falta, é bom dizê-lo.

Minus all the tsetse flies, needless to say.

Um totó qualquer pega numa porcaria de série de ficção-científica dos anos 60 e transforma-a em algo um pouco mais realista, menos a nave espacial, claro, e os outros totós ficam fulos o suficiente que lhe dão porrada e o matam por causa disso?

Some nerd takes a cheesy,'60s sci-fi show and turns it into something a little bit more realistic - minus the spaceship, of course - and the other nerds get pissed off enough that they beat him up and kill him over it?