Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Mmmmm
Mmmmm Çeviri İngilizce
47 parallel translation
Podes estar certo.
Mmmmm... Be assured of that.
- Mmmmm...
Hmmm...
Mmmmm.
Mmmmm.
- O que cheira tão bem?
Mmmmm. What smells so good?
Gosto dela.
Mmmmm!
Tu és tão bonita.
Mmmmm. You're so beautiful.
"Jip? Mmmmm".
- it's just been like, " Jip?
Mmmmm, delicioso!
Mmmmm, beefy!
- Mmmmm. É óptimo!
- Mmmmm. lt's nice!
... Vikram Singh Khalsa, um grande homem, venerado por todos os Wayists.
Mmmmm... Vikram Singh Khalsa, a great man, revered among Wayists.
Mmmmm.
MMM.
Mmmmm...
Mmmmm...
Isto é... isto é delicioso.
Mmmmm, this is delicious
Mmmmm.
Mm-mmm.
Macio.
Mmmmm, downy soft.
- mmmmm
NOEL : Errr...
Uh.Uh-uhh.mmmmm
Uh. Uh-huh. Mm-hm.
- Mmmmm.
Mm.
mmmmm.
Mm-hm.
- Mmmmm!
- Mmmmm!
"Mmmmm!"
"Mmmmm!"
- Mmmmm... # ELTON JOHN :
- Mmmmm... ♪ ELTON JOHN :
Tu não andaste com ninguém naquele ano em que tivemos física juntos?
Weren't you seeing someone that whole year we had physics together? Mmmmm.
Humm...
Mmmmm..
Vamos arranjar um hotel e ficar amassados de tanto abraço.
- Mmmmm. ... get a hotel, get shitfaced and pass out in each other's arms.
Vá lá tratar disso.
- Mmmmm. - You go ahead now.
O meu amor volta a ficar mais animado.
Mmmmm. Mmmm, my baby's getting his mojo back.
Telefona para ela.
Get her on the line. - Mmmmm.
Sra. Lacey, diga-me que isso não é uma empada para o seu marido.
Mmmmm... it's delicious.
Sangue novo.
Mmmmm. New blood.
Um bife. É uma óptima ideia.
Mmmmm, steak, that's a good idea.
O que fizeste durante esse tempo?
Mmmmm. What did you do with all that time, anyway?
Interessante?
- Interesting? - Mmmmm.
Ganhou-a em batalha?
- He earned her in battle. - Mmmmm.
Perguntou?
- Yeah? - Mmmmm.
Qual "mmmmm"?
What?
Estou muito chateada contigo.
Mmmmm. I am very upset with you.
- Sim, por favor.
Mmmmm... mmm!
Mmmmm, sim.
Yeah!
Mmmmm, sim.
Yeah...
És tão giro.
Ooo, you're so cute. Mmmmm...
Mais uma.
Mmmmm, another one.
Que se passa?
Mmmmm. Hey, what's up, man?
- Sim.
- Mmmmm.