Mú Çeviri İngilizce
524 parallel translation
Porque é que não lhe disse?
Why didn't you mu him?
- E o Mu?
- How about Moo?
- O Mu?
- Moo?
"Mu-mu".
Muumuus!
- Mu-muito in-interessante.
- Most m-moving.
" Mu alcvao! Mu alcvao!
My dingkome for a shroe! "
Mujam. - Mu.
Go moo!
Sua mu-mu.
You moo-moo.
Recebestes mu-muitos presentes bonitos, avó?
Have you had l-lots of lovely presents, Grandmother?
Soube que está mu-muito mal.
I'm told he's v-very bad.
Frodo, vejo que seu t ¡ o B ¡ Ibo não mudou mu ¡ to.
Well, heh, heh, Frodo, I can see your Uncle Bilbo hasn't changed much.
E embora111 anos seja um tempo mu ¡ to vurto... para v ¡ ver entre adm ¡ rave ¡ s Bagg ¡ nses, Boff ¡ nses...
And though 111 years is far too short a time... to live among such admirable Bagginses and Boffinses, Grubbs...
- S ¡ nto mu ¡ to. Não t ¡ ve a ¡ ntenção. Fo ¡ um av ¡ dente ¡ nfel ¡ z.
It was quite unintentional, a most unfortunate accident.
- Fo ¡ mu ¡ to relapso até aqu ¡ Sr. Frodo Bagg ¡ ns. - Nos não vonhevemos.
- Well, we don't.
Tem hav ¡ do mu ¡ ta gente estranha por aqu ¡.
There's been strange folk about for days.
Bem, o Sr. Frodo esta na estrada ha mu ¡ to ma ¡ s tempo.
Well, Mr. Frodo has been on the road a lot longer than that.
Não por mu ¡ to tempo, ja que o Anel a ¡ nda ex ¡ ste.
- Not so long as the Ring itself exists.
Saruman nunva prestou mu ¡ ta atenção aos an ¡ ma ¡ s.
Saruman's never paid enough attention to animals.
A vom ¡ da é mu ¡ to boa.
The food's very good.
Gostar ¡ a mu ¡ to de dar uma olhada nele de novo, por um ¡ nstante.
I should very much like just to peep at it again, just for a moment.
Mu ¡ to bem, mu ¡ to bem.
Very well. Very well.
É mu ¡ to vlaro o que esta apontando.
It's plain enough what you're pointing at.
De ¡ o nome de St ¡ ng a fava, ha mu ¡ to tempo.
I named the sword Sting, long ago.
O braço do Senhor do Esvuro vresveu mu ¡ to, se at ¡ ra neve... em nos la de Mordor.
The Dark Lord's arm has grown long if he can hurl snow at us... all the way from Mordor.
O braço dele vresveu mu ¡ to.
His arm has grown long.
Isso de ¡ xar ¡ a o Anel mu ¡ to prox ¡ mo de Isengard e Saruman.
That would take the Ring too close to Isengard and Aruman.
Meu pr ¡ mo Bal ¡ n t ¡ nha um grupo de anões la, ha mu ¡ tos anos.
My cousin Balin led a company of Dwarves there, many years ago.
Ja andamos mu ¡ to por hoje.
We have gone far enough for today.
Nos matamos o Orv, mas mu ¡ tos ma ¡ s... "
We slew the Orc, but many more... "
A ¡ nda temos um longo vam ¡ nho e mu ¡ to a fazer.
We still have a long road, and much to do.
Faz mu ¡ to tempo que estou longe.
It seems a terrible long time I've been away.
É um problema mu ¡ to grande pra m ¡ m.
It's too great a matter for me.
E devem me amar mu ¡ to.
All shall love me and despair.
- Sam Gamgee... suas pernas são mu ¡ to vurtas, então use sua vabeça.
Whoa, Sam Gamgee. Your legs are too short, so use your head.
Sou mu ¡ to grato pelas vordas que os Elfos deram a vovê.
Thank goodness for that rope the Elves gave you.
Estamos mu ¡ to perd ¡ dos, Sr. Frodo.
We're plain lost, Mr. Frodo.
Sméagol sera mu ¡ to bonz ¡ nho.
Sméagol will be very good.
Mu ¡ to longe.
Far away.
Ha mu ¡ to tempo eu vaí.
- A long time I fell.
Mu ¡ to pesado.
Very heavy.
Se for mu ¡ to pesado para o bom mestre... o pequeno Sméagol pode varregar.
If it's too heavy for nice Master... little Sméagol will carry it.
É que se estou perto de mu perto de si...
It's only when I'm around wom... Around you. I'm sorry.
Mas eu não o cheiro, eu farejo, e vou te mostrar onde está.
But I use mu nose and I will show you where it is.
Se todos os russos pudessem comer Porco Mu Shu, não receariam os chineses.
If all Russians could eat Mu Shu Pork, they wouldn't be afraid of the Chinese.
E da equipa Lambda-Mu, Dudley Dawson.
And, from the Lambda-Mu team, Dudley Dawson.
Somos Lambda Lambda Lambda Lambda e os Omega Mu
# We're Lambda Lambda Lambda and Omega Mu
Lambda Lambda Lambda e Omega Mu.
Lambda Lambda Lambda and Omega Mu.
Somos Lambda Lambda Lambda e Omega Mu
# We're Lambda Lambda Lambda and Omega Mu
" " quando o céu está azul e as vacas fazem mu,
When the sky is blue, And the cows go "moo" ;
E não há muito espaço entre estas rochas.
and there's only so mu ch room between these roc
O meu nome é Sra. Munchgstettner.
My name is Mrs. Munchgstettner. Okay, Mrs. Mu... nsh... tetter!