Nãe Çeviri İngilizce

Nasceu a semana passada, e tem pele castanho pálido como nós porque a nossa nãe é de Poplar, e o nosso pai é da Jamaica.

He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.

Nãe é que me tem sacrificado a mim, a si própria, ao pa ¡ e a toc por causa destas tábuas e daquelas Ionas.

No, you sacrificed me, yourself, Dad and everybody, for the sake of these planks and tarpaulins.

Isto nãe é nada, não é nada.

Oh, it was nothing, it was nothing!

Nãe duvidava que veria Os buntchuki dos cossacos em nossas fileiras

I doubted not to see The Cossack hetmen in my ranks.

- A culpa nãe é tua.

- It's not your fault.

Nãe. Mas há uma coisa.

But there is one thing.

Essa nãe é sua familia.

That's not your family.

Ela nãe é esperta o suficiente para te fazer sombra, pois não?

She's not smart enough to overshadow you, is she?

Nãe te atrevas a tratar-me assim!

Don't you dare condescend me!

Nãe é nada gay, meu.

Nothing gay, man.

Mãe, nãe sei, mas penso que... Não posso...

Mom, I do not know, but I think...

- Nãe é nada.

- It's nothing.

Digo, tu nãe és... um não-morto.

I mean, you're not... undead.

Nãe estejas morto...

Don't be dead.