Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Nürburgring
Nürburgring Çeviri İngilizce
9 parallel translation
Será necessário testar um novo para Nurburgring.
It will be necessary to test a new one for the Nürburgring.
Aron, o piloto americano, venceu os dois últimos Grand Prixs em Spa na Bélgica... e o Grand Prix da Alemanha semana passada em Nurburgring.
Aron, the American driver, won the last two Grand Prixs at Spa in Belgium. And the German Grand Prix last week at the Nürburgring.
Quer esteja numa corrida no circuito de Nürburgring ou vá sair com amigos o meu Seiko está aqui no meu pulso para me dar a hora e a data de forma precisa.
Whether I'm driving a race at the Nürburgring or going out to dinner with friends my Seiko is here on my wrist telling me precisely the time and date.
Convoquei esta reunião porque, como todos vocês pilotos sabem, o Nürburgring é a pista mais estúpida, bárbara, desactualizada e perigosa do mundo.
I called this meeting because, as all you drivers know, the Nüburgring is the most stupid, barbaric, outdated and dangerous track in the world.
Então Niki Lauda, apenas 42 dias após o seu quase fatal acidente no Nürburgring, vai correr hoje aqui em Monza, contra a opinião de todos os médicos e sem dúvida sob dores incríveis.
So Niki Lauda, just 42 days after his near-fatal accident at Nüburgring, will race here today, at Monza against all medical advice and no doubt in incredible pain.
Portanto voava-se 17 vezes em Nürburgring.
So you were flying 17 times at the nürburgring.
Vencer em Nürburgring, significa que foi a corrida da tua vida.
To win at the nürburgring, that means that's the race of your life.
Em 1976, o defensor o campeonato e o líder de pontos Niki Lauda reuniu o seu sindicato para boicotar a corrida em Nürburgring, citando que as condições eram perigosas.
In 1976, the defending champion and points leader Niki lauda called on his union to boycott the nürburgring, citing unsafe track conditions.
"Desenvolvido em Nurburgring."
"Developed on the Nürburgring."