Oo Çeviri İngilizce
511 parallel translation
Até mais logo.
Well, toodle-oo, see you later.
- Bem, adeus, Danny.
Well, toodle-oo, Danny.
Adeus, adeus, Max.
Toodle-oo, Max.
OO, Sra. Kane. Não é melhor eu conhecer o menino?
Don't you think I'd better meet the boy?
Parabéns a você!
Happy Birthday To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo You
Cala-te, Ritt.
Pipe down, Ritt! The "Gay-Pay-oo"!
Ó-lá-lá!
Oo-la-la!
OO. Porque não o convidas para jantar?
Why don't you ask him to dinner?
- Bem, adeus, Danny.
- Well, toodle-oo, Danny.
Bem, por agora, adeusinho.
Well, toodle-oo for now. Pip-pip!
Tarefa cumprida às 7 : OO de hoje.
This was accomplished at 0700 this morning.
Aos domingos. Tom trabalha aos domingos das 9 : OO às 19 :
Tom works on Sunday from 9 : 00 to 7 : 00.
Vocês prenderam alguém hoje entre 4 : OO e meio-dia?
Did you make any arrests this morning, say between 4 : 00 a.m. and noon?
Porquê uma entrevista coletiva às 17 : OO de domingo? - Vocês têm que esperar.
Why a special press conference at 5 : 00 on a Sunday?
Adeus.
Tootle-oo.
" oo não ser tão fiel como um cão, ou tão terna como Santa Claus.
♪ Or as faithful as a bird dog or as kind as Santa Claus? ♪
Oo Grandi?
Grandi?
"Oo lado americano da fronteira".
"The American side of the border."
- Oo capitão Quinlan.
- Captain Quinlan!
- Oo outro lado da rua.
- Right across the street.
Após as 18, podemos nos locomover, falar, rir... jantar, ler e jogar como se estivéssemos em casa.
After 6 : OO, we can move about. We can talk and laugh have our supper, read, play games, just as we would at home.
Onde eles estão?
OO. Where are they?
Não faz qualquer diferença quem o teu pai era oo o que fazia.
( laughs ) It doesn't make any difference what your father was or what he did.
- Tchauzinho.
- Toodle-oo.
Que belo "tchauzinho".
How about that "toodle-oo".
Acordei um quarto para as 6 esta manhã.
I was up at quarter to 6 : oo this morning.
Precisamente, o que pode um grupo de machos Americanos vigorosos estar a fazer até às 4 da manhã à hélice de um avião?
Precisely what can a group of red-blooded American males... Do to an airplane propeller until 4 : oo in the morning?
alô, Cy, presumindo que tenhamos que recuar às 1O : 3O de amanhã... hora local deles, há como você colocar a Guarda Iá... a Guarda de TuscaIoosa, às 16 : OO?
Hey, Cy, assuming that we get turned back at 10 : 30 tomorrow morning, their time, is there any way that you could get the Guard in there, the Tuscaloosa Guard in there by 4 : 00 that afternoon?
Não! O que quer é amor, amizade, compreensão,.. Polícia!
No-oo, what you want is love, friendship, understanding, communication, a sense of belonging.
- Toodle-oo.
- Toodle-oo.
"Chamou-me derrotado"
# Said toodle-oo
Não desejam mais nada?
- Oo you not want anything else?
Faz o teu trabalho e cala a boca.
- Oo your work and keep your mouth shut.
- Faz o que o homem diz.
- Oo what the man says.
# # Estou no caminho para longe, adeus e até mais ver
# # I'm on my way to far away, ta-ta and toodle-oo
OO. Boas investidas.
Well, pretty good dips.
E ele disse : "Puxa, $ 4O, OO é muito por uma Bíblia!"
- Yeah? - And, uh, he says, "Gee, $ 40 is an awful lot for a Bible".
E ele disse : "$ 4O, OO é muito dinheiro, sabe?"
Then he says, "Forty dollars is a lot of money", you know.
Teria que ser o de $ 6, OO por mês.
Well, I'd have to get it for six a month.
A primeira é a entrada de $ 26, OO.
The first is just like the 26 down.
- É como dar uma entrada de $ 26, OO.
- You see, it's just like putting 26 down.
Subo para 100.
I'll make it 1 OO.
Adeus, adeus.
Toodle-oo!
Adeus, adeus.
Toodle-oo.
Calma, ôo.
Easy. Whoa.
Avante, ôo!
Forward, ho!
Avante, ôo!
Forward, yo!
OO.
Back at 5 : 00 this morning.
Esta manhã, papai me acordou às 5... e mandou eu me vestir depressa.
Thís morníng. Father woke me at 5 : OO...
O Sr. E a Sra. Van Daan ficarão lá em cima.
OO. Mr. and Mrs. Van Daan, you're upstairs.
Até já.
Toodle-oo.