Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Ordenes
Ordenes Çeviri İngilizce
9 parallel translation
Capitão, dê ordenes ao Pepe.
Tell Pepe what you want.
Também Te peço, hoje e todos os dias que ordenes aos teus anjos que cuidem e protejam a minha menina que a tua Divina Providência levou consigo para o céu.
I beseech Thee also today and each day... to let the angels watch over and protect my little girl... whom Thou in Thy unfathomable wisdom tookest unto Thyself... in Thy homeland.
Cláudio, insisto que ordenes que ele peça desculpa.
Claudius, I insist that you order him to apologise.
Eles farão qualquer coisa que ordenes.
They will do anything you command.
Não a cancelo, a não ser que tu mo ordenes.
I-I'm not killing it unless you order me to.
Esta noite quero que vás ao teu antro de bebida favorita, e quero que ordenes uma "Bomba Irlandesa".
Tonight I want you to go to your old watering hole and I want you to order an Irish Car Bomb.
Senhor, temos ordenes estrictas de executar todos os desertores.
Sir, we have explicit orders to...
Não recibo ordenes de um tipo sem rostro.
I don't take orders from a guy with no face.
Não ordenes nada.
Delegate nothing.