Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Paine
Paine Çeviri İngilizce
142 parallel translation
A seu lado estava o seu colega, o senador Joseph Paine.
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine.
Fala o senador Paine.
Senator Joseph Paine speaking.
O Paine vem?
Is Paine coming?
Diga ao Jim Taylor e Joe Paine que têm 1 minuto para decidir.
Tell Jim Taylor and Joe Paine they have one more minute to make up their minds.
Claro que nunca percebi porque precisamos de dois senadores se temos um homem como o Joseph Paine a representar-nos.
Of course I never could see why we needed two senators from this state when we have a man like Joseph Paine representing us already.
O meu pai disse-me que o Joseph era o maior homem que conheceu.
Because Dad used to tell me Joe Paine was the finest man he ever knew.
Chame o Paine e o Saunders.
Call Paine, call Saunders.
Se ele aparecer, o Paine está à espera com o jornalista.
If he does show up, Paine's waiting with the newspaper men.
Senador Paine.
Senator Paine.
Senador Paine, já o temos.
Senator Paine, we've got him.
O Paine está à sua espera.
Paine's waiting for you.
A menina Susan Paine é a menina mais bonita que já vi.
That Miss Susan Paine is about the prettiest girl I ever did see.
Como está, menina Paine?
How do you do, Miss Paine?
- O Paine e eu decidimos...
- Yes, Senator Paine and I decided...
- O senador Paine apoiou-o?
- Senator Paine decided this with you?
O senador disse-me que ia ajudar.
Senator Paine said you'd help me.
Sei que o Paine vai ajudar.
I know Senator Paine'll help.
- Susan Paine?
- Susan Paine?
- Falou disto com o Paine?
- You've discussed this with Paine?
- O que acha que o Paine pensou?
- What do you think Paine thought?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
Menina Paine.
Miss Paine.
Olá, menina Paine.
Hello, Miss Paine.
Adeus, menina Paine.
Goodbye, Miss Paine.
Paine.
Paine.
Imagine ler "O meu dia", por Susan Paine ( dor ) - no-pescoço.
Imagine reading "My Day" by Susan Paine-in-the-Neck.
Veja os rapazes ou o próprio Joe Paine.
Take the boys here or Joe Paine.
Diz a estes homens e ao senador Paine o que fazer?
You tell these men and Senator Paine what to do?
O Joe Paine segues os meus conselhos nos últimos 20 anos.
Joe Paine has been taking my advice for the past twenty years.
- Tenho de ver o senador Paine.
- I have to see Senator Paine.
- Ele está fora da cidade.
- Senator Paine is out of town.
O senador Smith quer juntar-se ao seu colega, senador Paine?
Does Senator Smith wish to yield to his colleague Senator Paine?
Senador escuteiro tramado pelo colega senador Paine!
Ranger Senator branded by colleague Senator Paine!
O senador Paine vai expulsar o senador Smith.
Senator Paine to expel Senator Smith.
Paine acusa Smith de apresentar lei para proveito próprio!
Paine accuses Smith of introducing a boys camp bill for his own profit!
Paine pediu uma audiência com o Comité de Privilégios e Eleições.
Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.
Quando um homem como o senador Paine jura que eu roubei aos miúdos niqueis e cêntimos.
When a man like Senator Joseph Paine gets up and swears that I've been robbing kids of nickels and dimes.
Näo teve fé no Paine ou noutro homem.
You didn'tjust have faith in Paine or any other man.
- O senador Paine vai dizê-lo.
- Senator Paine will state it.
Eu näo disse que o senador Paine era um dos homens nessa sala!
I did not say that Senator Paine was one of the Congressmen in that room!
Diga ao senador Paine.
Tell Senator Paine.
Vamos deixar um homem assim atirar lama ao Joe Paine?
Are we going to let a man like that throw mud at a man like Joe Paine?
Está a favor do Joe Paine?
Are you for Joe Paine?
Acho que é outra causa perdida, sr. Paine.
I guess this is just another lost cause, Mr Paine.
O sr. Paine sabe.
Mr Paine does.
Você sabe essa regra, sr. Paine.
You know that rule, Mr Paine.
Tal como um homem que ambos conhecemos, sr. Paine.
Like a man we both knew, Mr Paine.
Está tudo bem, Paine.
It's all right, Paine.
Paine, espectáculo da lanterna mágica.
Paine, magic lantern show.
O Paine é um dos seus leitores devotos.
Paine's one of your devoted readers.
Qual é, Paine?
Which one is it, Paine?