Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Papà
Papà Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Sim, papá.
Yes, papà.
És numero um, Rei Papà.
You are numero uno, King Papa.
Papà, està a queimar!
Daddy, it's burning!
Papà?
Daddy?
Papà!
Daddy! Daddy!
Papà...
Daddy?
- Papà...
- Daddy?
Papà, olhe!
Daddy! Daddy, look!
E diz : "Papà, perdeste mesmo muito peso."
And he says, "Daddy, you've really lost a lot of weight."
Papà, o telefone!
Daddy, the phone's ringing.
Papà, està a ouvir-me?
Are you listening?
Papà, quando é que acaba o oxigénio?
What's the air supply?
Papà, vem acabar a història?
Daddy, will you come on and finish the story?
Papà?
Daddy.
- Papà... - Sim?
Dad?
Papà!
Daddy!
Papà, pára com isso.
Stop bugging us, Dad.
Podes tratar-me por papà, não està ninguém a ouvir.
You can call me Daddy, no one listening.
Papà, vives numa caverna.
Daddy, you live in a cave.
Papà, obrigada pelas flores.
Daddy, thank you for my flowers.
Papà, o que é que queres?
What do you want, Daddy?
Papà, jà passou.
Daddy. Daddy.
Papai?
Papà?
O que achas, papá?
Che ne pensi, Papà?
Papá, vês o que eu faço, o que eu sou?
Papà, see what I do, what I am?
- Papá, ouve-me.
Papà, listen to me.
Papà?
Daddy, I want you to know...
- Olà, Papà! - Ela está?
Is she home yet?