Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Parce
Parce Çeviri İngilizce
15 parallel translation
- " Les baisers sont comme des bonbons... - qu'on mange parce qu'ils sont bons.
"Les baisers sont comme des bonbons... qu'on mange parce qu'ils sont bons."
Nem me perguntem do que se de trata.
Simply do not ask me what this is all about. 'Parce que je ne sais pas, mes chers.'
Sale parce qu'on vous fait pleurer à cause de ce que vous voyez.
Dirty because they make you cry of what you see.
Isto parce estar em óptimo estado.
This thing's in great shape.
Porque conhecia a identidade do assassino de Mlle. Celia Austin.
Parce que, évidemment, she knew the identity of the killer of mademoiselle Celia Austin.
É bom conhecê-la, pois não tenho hipótese de praticar habitualmente o meu francês.
C'est bien que je vous ale rencontree... Parce que je n'ai pas eu la chance de pratiquer.
Não, não me parce.
No, I don't think so.
- parce que c'est une femme.
- parce que c'est une femme.
Parce assustador.
Sounds scary.
"Parce que j'ai le jeu, mes chiennes".
Parce que j'ai le jeu, mes chiennes.
Olha, ouve, ela era a parce...
Look, listen, she was my doubles par...
- Se o Parce não aparecer...
- If Pearce doesn't show- - " - Pearce.
Parce como de Shackleton...
Bit of the Shackleton...
Em sítio nenhum, imbecil, porque um "auberge" é um pequeno hotel!
En nulle part, imbécile, parce qu'un auberge est un petit hôtel!
Se eu era casada...
Parce que tu?