Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Penélope
Penélope Çeviri İngilizce
1,085 parallel translation
Minha filha, Penélope.
She's Marianne, I was telling you about her.
- Olá, Penélope. - Olá!
Come.
Venha, Penélope. Te mostro a casa.
- How old are you?
- E Penélope? - Vem comigo por certo.
Her mother would kill me, if she found out I left her behind.
Quer falar sobre Penélope?
You little daydreamer... Poor little loser.
Pode dizer adeus a Penélope.
I take her tomorrow.
Não mais Penélope.
Done.
- Onde está Penélope?
- Where's Penelope?
Penélope precisa ir embora.
Penelope must leave.
Helena com Menelau, as lindas Penélope e Cornélia.
Helen of Menelaus, faithful Penelope, Cornelia.
Penélope, ótimo!
Penelope, great!
Tens quantos bilhetes? A Penélope pode ir?
How many tickets do you have?
- Lady Penelope!
- Lady Penelope!
- A Lady P foi atrás do Carapuço. - Vamos ajudá-la.
- Lady Penelope went after The Hood.
Lady Penelope.
Lady Penelope.
Vou procurar a Lady Penelope.
I'm gonna find Lady Penelope.
Bom dia.
She is my daughter, Penelope.
Pode guardar o segredo.
- Hello, Penelope. - Hello.
Nada.
Come, Penelope. I show you around in the house.
- Poderia ter nos falado.
- And Penelope?
Quer dizer alguma coisa? Vá em frente. Diga!
Do you want to talk about Penelope?
Sua pequena alucinação...
You can say goodbye to Penelope.
Pobre perdedor!
No more Penelope.
Pénélope.
Penelope. When are you coming out?
- Versailles. E tu? Em Jules Ferry.
I'm Penelope.
Vic, Pénélope.
Hey, Vic, Penelope!
É a Pénélope.
That is Penelope.
Pénélope, é a tua vez.
Penelope, move!
Tens a certeza sobre a mãe da Pénélope?
And Penelope's mother is really coming?
Sim, sim.
Penelope.
- Pénélope.
You're kidding me!
A Vic disse-me para te dizer que a Pénélope quer curtir contigo.
Vic says, Penelope would like to go with you. What? She says, Penelope likes you.
A Pénélope viu-os juntos.
Penelope saw them together yesterday. at Jimmy's Rockhouse.
- Onde? Ontem à noite, na Main Jaune.
Penelope saw them together yesterday.
Pénélope!
Hello!
A minha mãe saíu.
Mom not here. Penelope neither.
Tal como a Pénélope.
Mom not here. Penelope neither.
Talvez com a minha irmã.
She is out with Penelope.
Bem...
She is out with Penelope. But where?
Mas tenha cuidado. A Pénélope é suposto ter ido consigo.
If mom asks Penelope was at your place!
Ele é pai de uma amiga da minha irmã.
That is Penelopes friends dad. Isn't he sexy? That is Penelope's friend's dad.
Nós falámos ao telefone.
Hello. I spoke with you some time ago. I'm Penelope's sister.
Eu sou a irmã da Pénélope.
I spoke with you some time ago. I'm Penelope's sister.
Estou?
Hello? Ah, Penelope. a disaster?
Oh, Pénélope.
Here too. You have the chickenpox?
Um desastre?
Hello? Ah, Penelope. a disaster?
- Em casa da Pénélope.
Where are you? At Penelope's.
- A Pénélope vai viajar com o pai.
Penelope is traveling tomorrow with her dad.
- Pénélope.
Penelope.
Pénélope.
Penelope.
Estive com a Pénélope.
I met Penelope.