Pide Çeviri İngilizce

Lutz e Biddle, é como "... da-se "e" Pide "!

Lutz and Biddle, it's like Kibbles'n Bits, but different!

As cartas debaixo das saias, as pedradas á polícia Pide, os beijinhos aos sargentos...

Letters under skirts... Stoning the police, kissing the sergeant all I did for you.

Não sei, por exemplo, se a sua experiência ás mãos da Pide, não terá contribuído, mesmo que inconscientemente, para alguma da sua relutância em interrogar o preso.

I don't know, for example, whether your experience at the hands of our secret police may have contributed to your own reluctance in interrogating the prisoner.

É melhor que a tenha, antes que a PIDE chegue amanhã.

You better have one, before the secret police arrive tomorrow.

E gostaria que o fizesse antes que a PIDE chegue amanhã.

And I'd like you to complete it before the secret police arrive, tomorrow.

- Vamos, pide un deseo.

Come on, make a wish, make a wish.

- Pide un deseo.

Make a wish, make a wish.

Esqueceste-te que ele pede sempre o mesmo.

Olvidate, que ese pide lo de siempre.

Uma prenda da PIDE, a Polícia Secreta portuguesa.

A gift from PIDE, the Portuguese Secret Police.

Conhece o Major Rui Luís Mendes, da PIDE?

Do you know Major Rui Luís Mendez, of the PIDE?