Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Pongo
Pongo Çeviri İngilizce
45 parallel translation
Parece a ventania que se levantava no Rio Pongo.
Sounds like the gales we used to get off Rio Pongo.
Em África. Acima do Rio Pongo.
Africa, up in the Rio Pongo.
Sempre estive no Rio Pongo. Nunca deixei de o reviver.
I was always out in the Rio Pongo, always living it over again.
Pongo?
Pongo's review of "Rocky Five Thousand" Pongo?
Ok Pongo, para que lado fica Sulpher Springs?
Okay Pongo, which way is to Sulpher Springs?
Olá, eu sou o Pongo.
Hi, Pongo.
Olá, eu sou o Pongo.
Hi, I'm Pongo.
O Freedie falou ao Pongo, sobre mim?
Paul Freddie told Pongo about me?
Tal como os zulus, xhosa, pongo, ndebele e sotho. Somos todos sul-africanos. Mas de tribos distintas.
So are the Zulus, the Xhosa, the Pongo, the Ndebele, the Sotho... we're all South Africans, just from separate tribes.
O meu cão, Pongo?
My dog, Pongo?
Que é que tu queres, malcheiroso?
What d'you want, Pongo?
- Desaparece, malcheiroso.
Piss off, Pongo.
Pode ser, macaco.
All right, Pongo.
Roger. Meu nome é Pongo.
My name's Pongo.
Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário. com piercings nos mamilos e com um rapaz filipino chamado Pongo.
It was just nice having some creature in my life who never disappointed me, never judged me, never showed up late at my 50th birthday party with freshly pierced nipples and a barely legal Filipino boy named Pogo,
Achas que o Pongo faria melhor do que o Coco?
You think Pongo'd do better than Coco?
O que tens aí, Pongo?
What you got there, Pongo?
É por isso que conseguíamos ouvir o Pongo.
It goes all the way to the top.
É o cão do Archie's, Pongo.
That's Archie's dog Pongo.
Silêncio, Pongo.
Hush, Pongo.
Viva, Pongo.
Hey, Pongo.
Mas a não ser que fales com cães, como é que o Pongo nos vai contar seja o que for?
But unless you speak dog, how is Pongo gonna tell us anything?
Pongo!
- ( BARKING ) - Pongo!
Henry, por que não levas o Pongo lá para fora e o lavas?
Henry, why don't you take Pongo outside and clean him up?
Acho que dar o Pongo ao Henry é uma excelente ideia.
I think giving Pongo to Henry is a great idea.
Pongo?
- Pongo?
Se é por causa da licença para o Pongo, eu... acho que ainda é válida.
All right, well, if this is about Pongo's dog license, I... I believe it's still up-to-date.
Seria como dançar pongo ao som de "I Heard It Through The Grapevine".
It would be like pogo dancing to I Heard It Through The Grapevine.
Olá, Pongo.
Hey, Pongo.
Pongo!
Pongo!
Pongo, apanha-o!
Pongo, sic!
Pongo...
Pongo...
Bongo!
Pongo!
Dr. Hopper, porque não vai lá ver com o Pongo?
Dr. Hopper, why don't you and Pongo go have a look?
Anda, Pongo, vamos ver nas minas.
Let's go look in the mines.
Estamos a jogar beer pongo lá atrás.
Hey, we're playing beer pong out back.
a crítica de Pongo ao "Rocky Cinco..... Mil". A seguir :
Coming up :
Olá, sou Pongo.
Hi, I'm Pongo.
Pongo, Pongo.
Pongo, Pongo.
Olá, Pongo.
Hi, Pongo.
É o Pongo!
It's Pongo!
Podemos fazê-lo funcionar?
That's why we could hear Pongo. Can we make it work?
Desculpe o Pongo.
Oh, sorry about Pongo. He...