Poo Çeviri İngilizce

Poo...

Poo...

- Ele está meio em baixo.

- He's a wee bit tipsy-poo.

- Está é muito bêbedo.

- He's very drunky-poo.

- O quê? Ir para qualquer sítio contigo e apanhar uma bebedeira.

I'd like to go someplace alone with you and get very drunky-poo.

A palavra para "não" é "poo shih".

- The word for'No'is'Bu shih ".

Bem, passemos para o barzito... E prepara uma grande bebida à tua mamã.

Well, you just trot over to the bar-ie-poo and make your little mommy a gweat big dwink.

- Porque é o bebezinho dela.

Because it's her baby-poo.

- Pum?

- Poo?

Não, pum não.

No, not poo.

Eu nunca tinha ouvido falar de um jogo chamado pum.

I never heard of a game called poo.

Mamã, Papá, cocó...

You know, Mama, Dada, poo-poo. You know?

E, priminha, eu e o tiozinho apoiamos-te a cem porcento.

And, little cousin, unkie-poo

Tiozinho!

Unkie-poo!

É o tiozinho?

Is that you, Unkie-poo?

Também discordo deste ressurgimento das piadas de mau gosto sobre cocô. A carta do Mr.

I, too, take strong exception - to this resurgence of cheap jokes about poo-poos.

Não, estavamos a fazer cocó.

No, we're doing a poo.

Pus um cesto especial na casa de banho só para as tuas camisas e o outro é só para as peúgas e para as cuecas sujas.

I put a special hamper in the bathroom just for your shirts and the other one is just for socks and poo-poo undies.

- Um assassinatozinho?

- Murder-poo?

Vamos ter um lindo assassinatozinho.

We're going to have a lovely murder-poo.

Resoluçäozinha?

Solvey-poo?

- Enjoadinha.

- Sicky-poo.

Faça um poo de poo

~ Do a poo-poo ~

Faça um poo de poo tekraaam ot tnew eiggip elttil siht

~ Do a poo-poo ~ ~ tekraaam ot tnew eiggip elttil siht ~

Faça um poo de poo

~ Do a poo-poo Do a poo-poo ~

- Cocó de bebé,

- Baby poo-poo.

Agora não, Rexito. Obrigado.

Not now, Rexy-poo.

É a tua coisinha fôfa!

It's your little snatchy-poo!

Mãos em cima da cabeça e comecem a arrepender-se ou vamos deitar fogo á vossa bebida reles e mandá-los para o espaço!

Hands over your heads and start repenting... or we're gonna drop a little hellfire on your kick-a-poo juice... and send you to kingdom come.

- O que é "poo", o que é isso?

- What is "poo", what is that?

A única razão por que a Eca Caca...

- The only reason Ick Poo -

Bosta.

- Oh, poo.

- Limpar a porcaria deles.

- cleaning up their little poo-poos.

Vais-te explicar, Raimi, ou vou ter que te enfiar o cassetete no rabo?

Straighten it out or am I gonna play poo patrol with your night stick?

Lyle, és um chato.

Lyle, you're such a poo.

Parece que há problemas na companhia e o papá está muito mal humorado.

There's some sort of problem going on at the company and daddy's in a real poo-poo mood.

Fazendo as contas por alto deve-me pagar mais ou menos num mês.

Figure little wifey-poo can work off what she owes me in... a little over a month.

Bem, temo que não sejam as melhores, pelo que me parece, você é tão culpado como um cachorro sentado ao lado de um monte de merda.

Well, not all that good, I'm afraid, as far as I can tell, you're as guilty as a puppy sitting next to a pile of poo.

Bem, ele desprezou o Capitão aqui e disse que ele nunca encontraria o espião.

Well, he poo-pooed the Captain here and said that he'd never find the spy.

O Capitão Darling desprezou?

Did captain Darling poo-poo you?

O desprezar por si só é ofensa para tribunal marcial!

The poo-pooing alone is a court-martial offence!

Posso garantir, Sir, que o desprezar foi puramente circunstancial.

I can assure you, Sir, that the poo-pooing was purely circumstantial.

Sabe, se há uma coisa que aprendi por estar no exército, é nunca ignorar um desprezo.

You know, if there's one thing I've learned from being in the Army, it's never ignore a poo-poo.

Conheci um Major, que foi desprezado... cometeu o erro de ignorar isso.

I knew a major, got poo-pooed... made the mistake of ignoring the poo-poo.

Erro fatal, porque no fim de contas aquele soldado que o desprezou tinha desprezado um monte de outros oficiais que desprezaram os seus desprezos.

Fatal error, because it turned out all along that the soldier who pooh-pooed him had been poo-pooing a lot of other officers who poo-pooed their poo-poos.

No final, tivemos de desmantelar o regimento, a moral totalmente destruída... pelo desprezo!

In the end, we had to disband the regiment, morale totally destroyed... by poo-poo!

Pergunte-lhes quem preferem conhecer, o Comandante de Esquadrão Flashheart e o homem que limpa as casas de banho públicas em Aberdeen, e eles escolheriam sempre Wee Jock "Cheiro-a-cocó" Mcplop.

Ask them who they'd prefer to meet, Squadron Commander Flashheart and the man who cleans out the public toilets in Aberdeen, and they'd go for Wee Jock "Poo-Pong" Mcplop every time.

Vejo que trouxeste o teu namorado, Aitchey?

I see you brought your boyfreind then Aitchey poo, eh

Quem foi o porco que fez aquele cagalhão nojento que está a entupir a sanita?

I say everyone, who's the dirty person... who did the great big stinky poo that's blocking up the toilet?

- Cocós?

Poo poo's?

Ele desprezou isso.

He poo-pooed it.

- Sumo da alegria dos Kickapoo?

- Kick-a-poo joy juice?