Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Porky
Porky Çeviri İngilizce
215 parallel translation
Porky e Fatso descansando.
- Porky and Fatso taking it easy.
Gostaria de ser o Porky Pig.
I'd like to try Porky Pig.
As paredes destas casas estão forradas com amianto, que deixa a casa quente e abrigada e tão segura do grande coelho mau, que pode arranhar e arranhar tudo o que ele quiser, mas não consegue entrar dentro da casa do Porky.
The walls of these houses are lined With prestressed asbestos, which keeps the house warm and snuggly And ever so safe from the big bad rabbit
O DOCUMENTÁRIO DAS TERÇAS TORNOU-SE HISTÓRIA INFANTIL Onde está o Porky?
But he just can't get into porky's house.
Mas Porky é um dos sortudos.
But porky is one of the lucky ones.
Qual a ideia de mandar o Bucha e a Boneca para nos sequestrar?
All right, Kellogg, what's the idea of having Porky and Baby Doll here kidnap us?
Não desta vez, Porky.
[Buck] Not this time, Porky :
Como vais, Porky?
What's shakin', Porky?
Chamo-me Porky Pig.
The name's Porky Pig.
O meu nome é Porky Pig.
The name's Porky Pig.
- Do Porky's.
- Porky's.
- O Porky é um campónio do pior.
- Porky is a badass redneck.
O Porky é um homem de negócios.
Porky is a businessman.
Por cima fica a "Pocilga".
Upstairs is "Porky's Pen".
São as tropas do Porky.
It's Porky's storm troopers.
O Porky Wallace, percebes?
Porky Wallace, get it?
- Como está o Porky?
- How's Porky?
Não vi o Porky por cá...
I haven't seen ol'Porky in...
- Barman, queria falar com o Porky.
- Barkeep, I'd like to talk to Porky.
- O Porky está ocupado.
- Porky's busy.
- Quero falar com o Porky.
- I wanna talk to Porky.
Porky.
Porky.
Porky, sou eu.
Mr Porky, I am.
Eu e os meus amigos gostávamos que nos arranjasse cinco raparigas das suas.
My friends and I would like to party with five ofyour girls in Porky's Pen.
- Olha, Porky...
- Hey, Porky...
- Senhor Porky.
- Mr Porky.
Quero falar com o Porky, e já.
I wanna see Porky, and I wanna see him now.
Ouvi dizer que esbarraste no Porky.
I hear you tried to butt heads with Porky.
- O patife do xerife estava do lado dele.
- That scumbag sheriff sided with Porky.
- O "patife do xerife" é irmão do Porky.
- That "scumbag sheriff" is Porky's brother.
- Vamos voltar lá.
- Back to Porky's.
- Ele queria ir atrás do Porky.
- He wanted to go after Porky.
- Esteve no Porky, novamente.
- Porky's.
E depois, ele até vai pensar que o Porky é a mãezinha dele.
When I get through, he'll think Porky's his momma.
O Porky fez-me isto há seis anos.
Porky gave me that about six years ago.
O Porky vai ter uma noite inesquecível.
We're gonna give Porky a night to remember.
Escuta, quando formos ter com o Porky, faz-me um favor, está bem?
Look, when we go to Porky's, do me a favour, OK?
- Quero falar com o Porky.
- I wanna see Porky.
- Quem é que quer falar com o Porky?
- Who wants to see Porky?
Oh, Porky?
Porky?
Ena pá, Porky, estamos cheios de medo.
Boy oh boy, Porky, we're really scared.
Acabou-se o Porky.
Porky's is gone.
O clube do Porky foi pelos ares.
We just blew up Porky's.
Estou a chamar-te mentiroso e ladrão, e filho da mãe, gordo, porcino!
I'm calling you a liar and a cheat, and a fat, porky, son of a bitch!
É... é... tudo, pessoal.
[lmitating Porky Pig] Th-Th-That's all, folks.
Vai passear, porco.
Get lost, porky.
Diz o que quiseres, Porky.
Talk all you want, Porky.
Atira-a para o Porky.
Throw it in to Porky!
Eu falo com o Porky.
I'll-I'll talk to Porky.
Foi você que se meteu no Porky's.
You's the one that come in to Porky's.
Aqui está ele.
Where is porky?