Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Potts
Potts Çeviri İngilizce
284 parallel translation
- Shane, este é o Yank Potts.
- Shane, this is Yank Potts.
's Beautiful, Sra Potts.
It's beautiful, Mrs. Potts.
Você trabalha para Mrs. Potts?
Hey, you working for Mrs. Potts?
Olá, Sra Potts!
Hi, Mrs. Potts!
Precisamos de pintura.
Let's go get some paint. Mrs. Potts has some!
Adeus, Sra Potts.
Goodbye, Mrs. Potts.
"Sra, Hamilton Potts," A quinta de cavalos dos Dingley,
"Mrs Hamilton Potts," The Dingley Stud Farm, you know,
Sr. Potts?
Mr. Potts!
- Potts, temos algum divã?
Potts, do we have any cots?
Delegado de Xerife Potts!
Deputy Sheriff Potts!
Vens, Potts?
Coming, Potts?
Delegado Potts... Houve alguns encontros entre Robbo e o xerife antes do homicídio?
Deputy Potts were there meetings between Robbo and the sheriff prior to the murder.
Que faremos ao Delegado Potts?
What'll we do with Deputy Potts?
Um homem que nos guiará na nossa luta para um melhor governo,... o Delegado de Xerife Alvin Potts.
The man who will lead us in our fight for better government Deputy Sheriff Alvin Potts.
- Que aconteceu ao Potts?
- What happened to Potts?
Boas Festas, Mr. Potts.
Happy Yuletide, Mr. Potts.
- Sr. Potts.
- Mr. Potts.
Mas Samuel Potts, o batedor do Major, conhecia bem os apaches e disse que nunca matam rapazinhos.
But Samuel Potts, the Major's scout... knew Apaches well and said they never kill boy children.
Samuel Potts!
Samuel Potts!
O Sr. Potts regressou hoje.
Today Mr. Potts got back.
Sam Potts.
Sam Potts.
Sr. Potts.
Mr. Potts.
Até Samuel Potts, o batedor, admite isto e agrada-me.
Even the scout, Samuel Potts, admits this, and I'm glad.
O Sr. Potts e Riago, o apache, dedicam-se a uma medição de forças fraternal e alegre.
Mr. Potts and Riago, the Apache... indulge in a high-spirited, brotherly bout of wrestling.
Em jogo está o relógio de ouro do Sr. Potts... e a espingarda de caça do apache com cabo de prata.
At stake is Mr. Potts'gold railroad watch... and the Apache's shotgun with the silver inlaid stock.
Que tipo de prova, Sr. Potts?
What kind of proof, Mr. Potts?
O Potts está quase convencido.
Potts is half convinced.
Então, o Sr. Potts e Riago pensaram que estaríamos a salvo, decidiram perdê-los e encontrarem-nos a nós.
By that time, Mr. Potts and Riago figured we were safe... and decided to lose them and find us.
Estamos à espera que o Sr. Potts, o Sgt. Gomez... e o capitão rebelde regressem da batida.
We are waiting for Mr. Potts, Sgt. Gomez... and the rebel captain to return from the scout.
Sr. Potts, leve o Riago e apanhem-no.
Mr. Potts, you take Riago and pick up his trail.
Não, Sr. Potts, o Major não.
Oh, no, Mr. Potts... the Major will not.
Sr. Potts, você e o Sargento Gomez, já podem voltar para o exército.
Mr. Potts, you and Sgt. Gomez can rejoin the command now.
Boa sorte, Sr. Potts.
Good luck, Mr. Potts.
Coitadinho do Potts!
Poor old Potts!
O velho Potts!
Blimey! Good old Potts.
O Potts estava só a brincar.
Potts was only being funny.
Mas que belo arranjinho, não é, Potts?
This is a fine how-do-you-do, isn ´ t it, Potts?
Vamos, Potts!
Come on, Potts!
O Potts devia ter dado cabo dele, como ele fez ao Fats.
Potts should have done the bastard like he did Fats.
Fá-lo, Potts!
Do it, Potts!
Se ele diz que o Potts...
If he says Potts...
Vá lá, Potts.
Go on, Potts.
Estava enganado acerca do Potts.
You was wrong about Potts.
Tresandas, Potts!
You don ´ t half pong, Potts!
- Mas, senhor Potts...
- But, Mr Potts...
Senhor Potts.
Mr Potts.
Senhor Potts?
Mr Potts?
Senhor Potts, os seus filhos não vão à escola?
Don't your children go to school?
Eu chamo-me Potts.
I'm Potts.
- Deixe passar o Sr. Potts, Phillips - Agora?
- Show Mr Potts in.
- O Sr. Potts, Sua Senhoria.
- Mr Potts, my lord.