Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Priscilla
Priscilla Çeviri İngilizce
377 parallel translation
Priscilla, vou ao canil.
Priscilla, I'm going down to the kennels.
Bom dia, excelência, senhorita Priscilla.
Good morning, Your Grace, Miss Priscilla.
Linhaça, senhorita Priscilla?
Linseed, Miss Priscilla?
Feche o portão, senhorita Priscilla!
Close the gate, Miss Priscilla!
Venha, Priscilla.
Come along, Priscilla.
Senhora Carraclough, esta é a minha neta, Priscilla.
Mrs. Carraclough, this is my granddaughter, Priscilla.
- Estás errada, Priscilla.
- You're quite wrong, Priscilla.
Não, Priscilla.
No, Priscilla.
Por favor, Priscilla, compõe a saia.
Please, Priscilla, pull it up.
Priscilla!
Priscilla.
Ouviste, Priscilla?
You hear that, Priscilla?
Vamos, Priscilla.
Come along, Priscilla.
- Vai, Priscilla.
- Go run along, Priscilla.
Priscilla, estás a passar das marcas.
Priscilla, you're distinctly offside.
Este é Priscilla.
This is Priscilla.
Cynthia e demais, Vivian e meiguice Stephanie arrasa, Priscilla dengosa
# Cynthia's dashing, Vivian's sweet Stephanie's smashing, Priscilla a treat
Na verdade, Priscilla, vais dar os cereais à miúda... quando ela chegar.
Actually, Priscilla, you'll be feeding the child the cereal when she gets here.
Perto da Priscilla.
Come, come in to Priscilla.
- Priscilla, querida.
- Priscilla, dear.
Priscilla, podes levantar-te?
Priscilla, you don't mind. Would you mind standing over there?
Bem-vinda a Priscilla.
Welcome to the Priscilla.
Vais partir com essa leviana, Priscila, a Cristã?
With what adventures, Priscilla the Christian?
Ele chamar-se-ia James, eu Priscilla.
His would be James, I'd be Priscilla.
Eu o enterrei embaixo de uma Bougainvillea Priscilla.
I buried it under a Bougainvillea Priscilla. But that was a year ago.
Ele tem certeza que foi na Bougainvillea Priscilla.
He seemed sure it was in the Bougainvillea Priscilla.
Querida Priscilla, o Miles pediu-me que a pedisse em casamento.
Dear Priscilla, Miles asked me to ask you to marry him.
- Obrigada, Priscilla.
- Thank you, Priscilla.
Depois, eu disse : " Elvis, diz-me a verdade, de quem gostas mais,
And then I said, "Hey, Elvis. Tell me true, who do you like better, Priscilla or me?"
Priscilla, volta aqui.
Priscilla, come back here.
Ou ele é o Elvis, ou a Priscilla teve uma grande venda de garagem.
Either he's elvis, Or priscilla had a heck of a lawn sale.
Tudo começou em 1840. Natanael Claridge surpreendeu a sua esposa Priscila... em flagrante com o mordomo no desvão.
It all started in 1840, when Nathaniel Claridge caught his wife, Priscilla, with the butler in the attic in flagrante.
Priscila, a esposa do Natanael, chamava-se Stoltz.
Uh, Nathaniel's wife, Priscilla, was a Stoltz.
Quando a Beth teve a Priscilla...
When Beth had Priscilla...
A Priscilla está doente?
Is Priscilla sick?
Isso assusta muito a Priscilla.
It really frightens Priscilla.
- Olá, Priscilla.
- Hey, Priscilla.
Com que cara ficava se Ihe chamasse Priscilla, o Huno?
Well, a guy would look stupid calling the D.A. Priscilla the Hun to her face.
A obra de caridade preferida de Priscilla, o Huno.
Priscilla the Hun's favorite charity. $ 200.
Se calhar, nem foi ele que o escreveu.
Then what was he taing about in this suicide note? How do I know, Priscilla?
- Engana-se, há quem goste.
Oh, I think you're wrong, Priscilla.
- Nick, é a Priscila.
Hello? Nick, it's Priscilla.
Priscilla? Estás apresentável?
Priscilla, you decent?
Chamava-se Priscilla Blaine.
Her name was Priscilla Blaine.
A Priscilla não tomava drogas.
Priscilla wasn't on drugs.
Sra. Blaine, sabe se a Priscilla estava a ir a um psiquiatra?
Mrs. Blaine, would you happen to know if Priscilla was seeing a psychiatrist?
Roger, quando você e a Priscilla estavam juntos, ela gostava de farra?
Roger, when you and Pricilla were together, did she like to party a lot?
Não. A Priscilla não tomava drogas.
No, Pricilla didn't do drugs.
A Priscilla pediu-me algo há algumas semanas.
Priscilla asked me for something a few weeks ago.
Se o tribunal nomear um representante pessoal, ele teria autoridade para assinar uma renúncia em nome da Priscilla.
If the court appoints a personal representative, they'd have the authority to sign a waiver on Priscilla's behalf.
Olá Priscilla.
- Unlock Fail safe.
Larga isso, prima.
Priscilla, put that up. Use the dogs.