Puttanesca Çeviri İngilizce

Que eu, Paolo Puttanesca, era o responsável por... Grazie.

That I, Paolo Puttanesca, was responsible...

Vamos comer salada verde e uma bela "puttanesca", com um centro de mesa Fiji Mum.

We're having masculine greens and a lovely puttanesca with a Fiji Mum centrepiece.

Não vou ficar encalhada com um grupo de advogadas que não dão valor a uma boa "puttanesca"!

You'd better show up. I'm not getting stuck with a bunch of lawyers who don't appreciate a beautiful puttanesca!

Não, nada de grave, deu-me umas pílulas e disse para voltar para a semana.

Wow, what a surprise! Spaghetti! Yes, spaghetti "puttanesca"!

Massa putanesca. Em italiano isso significa poucos ingredientes.

"Pasta puttanesca." That's Italian for "very few ingredients," you know.

Massa a putanesca.

Pasta puttanesca.

Por favor, as crianças vão fazer um óptimo jantar. Putanesca!

Please, the children are going to make a lovely dinner of puttanesca.

Vou levar o Capitão Sham para casa... e vocês ficam aqui fazendo compras... para uma refeição que não seja putanesca.

Well, children, I'm going to take Captain Sham home. And you stay here and shop for an entirely puttanesca-free dinner.

- Massa "puttanesca".

Sausage puttanesca.

Ela comeu ravioli, eu comi puttanesca.

She had the ravioli, I had the puttanesca.

Puttanesca, Bolonhesa, Milanesa, azeite com trufas?

Puttanesca, Bolognese, Milanese, olive oil with truffles?

Faço um Spaghetti Puttanesca saboroso.

I'll make a... fruit cake and spaghettis putanesca.

- Desculpa. Então, o "Penne à Puttanesca" estava à altura dos teus padrões?

So was the penne puttanesca up to your standards?

Verão na Europa. Uma aventura amorosa com um italiano alto e depilado que te faça Macarrão à Putanesca.

or a love affair with a tall unshaven Italian man who cooks you pasta puttanesca.

Si. Pasta puttanesca.

Pasta puttanesca.

Eu próprio adoro puttanesca, mas não sei se uma filha minha iria apreciar esse nome...

I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but I'm not sure that a child would appreciate the moniker.

- O puttanesca special aqui é fabuloso.

The puttanesca special is the bomb here.

Trouxe os ingredientes para o teu prato favorito, esparguete à puttanesca.

I got all the ingredients for your favorite, puttanesca.

Podes parar de chamar à puttanesca esse nome?

Will you please stop referring to the puttanesca as "whore sauce."

Mas a "puttanesca" não é italiano para "à moda da prostituta"?

I'm sorry but does "puttanesca" not mean "in the style of the whore" in Italian?

Uma pasta putanesca super picante, que significa "massa de puta"!

Spicy hot pasta puttanesca. Which means "whore's pasta"!

Faço uma "puttanesca" assassina, mesmo numa cozinha que apenas foi usada para cozer metanfetamina.

I make a killer puttanesca, even in a kitchen that's only been used to cook meth.

Nesse caso, a "puttanesca" vai ter de esperar.

In that case, the puttanesca will have to wait.

Vou dizer ao Paolo para fazer mais puttanesca.

Pish-tosh. Put your stuff in your room.

O Paolo é um poeta hétero que eu acolhi.

I'll tell Paolo to double the puttanesca.

Puttanesca.

Puttanesca.

Pasta puttanesca.

Pasta puttanesca.

Fizemos molho puttanesca.

We made puttanesca sauce.

Fizemos pasta puttanesca.

We made pasta puttanesca.

Vou fazer a minha famosa puttanesca.

I'm making my famous puttanesca.

Ele adora a minha puttanesca.

He loves my puttanesca.

-... a degustar pasta puttanesca...

- enjoying some pasta puttanesca...

Isto chama-se "pasta puttanesca".

this is called pasta puttanesca.

Putanesca.

Puttanesca.

- Dás-me mais puttanesca?

May I have some more puttanesca, please?