Pûs Çeviri İngilizce

Por isso, pus-lhes uma ligadura.

Sol bandaged them up.

- Eu não pus a chave em lado nenhum.

- I didn't put the key anywhere.

Pus.

Yeah.

Pus-me bonita para ti.

I shaved for you.

- Pus um fim à angústia dele.

Put him out of his misery.

Pus-lhe um localizador.

I put a tracker on the device.

E pus-me a pensar.

And I got to thinking about it.

Fui eu que as pus ali.

I put them there.

Pus um elástico na porta.

I put a scrunchie on the door!

Pus-te numa posição complicada com o Malcolm.

I put you in an impossible position with Malcolm.

Não pus uma cobra no carro dela, está bem?

I didn't put a snake in her car, okay?

Pus aí uma coisa para ti.

I put something there for you.

Pus-me no lugar do Will.

I stood in Will's shoes, looked through his eyes and I saw death.

Se houver uma investigação, digo que pus veneno na cozinha hoje de manhã porque estava infestada de bichos, o que, por acaso, é verdade, e que deve ter caído uma pedrinha dentro de uma panela.

If there's an investigation, I'll say I used rat poison in the kitchen because we were infested, which is true, by the way, and some of it, accidentally fell into a pot.

Aventurei-me a entrar por uma porta e pus a descoberto algo que me perturbou.

I ventured through a door and uncovered something that disturbed me.

Eu pus as novidades dos vegetais em lancheiras e sentei-me toda a noite a experimentar decorações de interior.

I put novelty vegetables in lunch boxes and sit up all night running up soft furnishings.

- Mas não o pus lá!

- But I didn't put it there!

Eu pus a mão lá dentro e a Gelsomina...

I put my hand in and Gelsomina...

Onde é que eu pus a minha erva?

Which one did I put my weed in?

Fui eu que pus aquele envelope no teu cacifo.

I put that envelope in your locker.

Quando me pus o disfarce não senti nada estranho ou talvez o senti, um pouco de começo, mas porque é acrílico

When I put the costume on I didn't feel anything strange or maybe I did, a little itching, but because it's acrylic I

Spence, pus a água quente a funcionar.

Hey, Spence, I got the hot water working.

Não é da minha conta e fui eu que te pus nesta posição, por isso, leva o teu tempo para decidires...

And I put you in this position. So, you take your time and decide...

Eu era o "Espinhoso".

Man 1 : I was pus face.

- Já o pus, está bem?

I will choke you.

Depois vês, pus uma cruz ao lado do título...

I put an X next to the title.

E pus um pouco de alho-francês.

- and I threw in some leeks, just'cause. - Mmm!

Como é que eu me despi e me pus na cama?

How did I get undressed and into bed?

Alguma vez vos pus em risco?

Have I ever put you guys in danger?

Pois, eu já lhe pus óleo.

Well, I put oil in that car.

Onde é que o pus?

Where did I put it?

E se o meu povo descobrir que os pus em risco para salvar uma gentil, mas, demasiado faladora Humana, haverá consequências.

And if my people found out that I put them at risk to save a nice, but very chatty human being, there will be consequences.

Pus muitos cães a dormir com isto.

I've put many dogs to sleep with this stuff.

Pus sal em vez de açúcar.

I put salt.

Quantos pus?

How many did I put in?

Nunziata, eu é que te pus aqui, e pus o outro em Roma. Não te esqueças.

Nunziata, I put you here and that guy in Rome, don't forget it.

- Pus o meu banco no ebay.

I eBayed my stool.

- Hoje, pus-lhes bananas e manteiga de amendoim.

So, today, I put in bananas and peanut butter, okay?

Não te pus aqui.

I didn't put you here.

Pus o açaimo ao cão.

I've muzzled the dog.

A questão que me pus na minha última vez na cadeia foi :

Lahey is definitely not going to fuck with me in the sub-division.

Pus isso no teu computador como "comida de gato."

I put it in your desktop under "cat food."

Sim, pus os meus agentes todos a trabalhar nisto, deixámos escapar um fugitivo, mas consegui o seu número.

Yes. Took all of our office's considerable resources, we let a fugitive escape, but I did manage to get your number.

Pus uma borrifadela mesmo antes de sair de casa.

I put on a little spritz right before I left the house.

Um tipo que pus na prisão, fugiu. E sei para onde ele vai.

A guy that I put in prison got out and I have an idea where he's headed.

Se não surgir pus durante a semana, deve recuperar completamente.

If there's no pus within a week, he should make a complete recovery.

Ainda contém um pouco de pus.

There's quite a bit of pus in there.

Pus então a hipótese de que o número de glóbulos vermelhos por milímetro cúbico é aquilo que nos distingue.

I then began to hypothesize that the number of red blood cells per cubic millimeter is what differentiates us.

Fui eu que o pus lá.

I put him there.

Pus termo à relação.

I ended the affair.

A mulher do Trettel disse que ele tinha um laboratório e pus-me a pensar.

Trettel's wife told me he had this lab in the basement, so it got me thinking.