Qed Çeviri İngilizce

Logo o Erskine é intocável.

QED, Erskine can do no wrong.

O Bellini vai atrás dele, tropeça na tábua de passar a ferro, derruba a cadeira, tropeça sobre ela e o atacador fica preso na ventoinha.

When Bellini goes for him he trips over the ironing board, bounces off the chair, flips end over end and his shoelace gets caught in the fan. QED.

Se os homens e as mulheres forem separados, não terão filhos.

If they are separated, the men from the women, QED, no babies.

"Deste modo está provado."

QED. "Thus it is proved."

Quod erat demonstrandum.

QED. Quod erat demonstrandum.

Conforme demonstrado?

- QED. How is this "quite easily demonstrated"?

"Nunca" é mais importante que "raramente". Assim, eu ganho.

"Never" beats "rarely." QED, I win.

Chamaram o seu projecto de unificação de "Electrodinâmica Quântica" ou EDQ.

They called their unification project quantum electrodynamics or QED.

Então, o que diz realmente a EDQ?

So what does QED actually say?

C.Q.D. ( Como se queria demonstrar )

QED.

Que será, CQD, o meu Sr. Onze.

Who will be - QED - my Mister Eleven.

Quando completo o DQEE dar-nos-á poder de vida ou morte sobre o planeta.

Once completed, the QED will give us life-and-death power over the entire planet.

Nunca tencionaste usar o DQEE para chantagem.

You never had any intention of using the QED for blackmail.

O DQEE está quase pronto.

The QED is nearly complete.

O DQEE está terminado.

The QED is armed now.

- Ele levou o DQEE para a Terra Primeva.

- He's taken the QED to Earth Prime.

Mas temos de falar acerca da EDQ.

But we need to talk about the QED.

Ele fugiu e levou o anel QED.

He's gone underground and taken that QED ring with him.

Portanto, o medo causa dor.

QED, fear causes pain.

- Portanto, caso encerrado.

QED, case closed.

Ipso facto, CQD, não sou o assassino dela.

Ipso facto, QED, I am not her killer.

"Henry Morgan, Q.E.D."

"Henry Morgan, QED"

- Como está demonstrado.

QED.

Outra vez o "Como demonstrado"?

Again with the QED.

QED.

QED.

Uma prova não significa culpa.

One point of proof does not a QED make.

Daí, pacemakers.

- QED pacemakers.

Como demonstrado.

QED.