Qual Çeviri İngilizce

Qual é a vossa decisão?

What is your decision?

Tenho ciúmes da almofada na qual descansarás o teu lindo rosto. "

I'm jealous of the lucky pillow that gets to hold your beautiful face tonight. "

Diz-me qual é o plano.

Talk to me, buddy. I need the game plan.

Qual é o hashtag desta festa?

What's this party's hashtag?

Qual é a diferença entre lavabos, casa de banho e WC?

What's the difference between restroom, bathroom, and toilet?

Acho que perguntaria a mim mesmo por qual tenho sentimentos mais fortes.

I guess I would just ask myself, who do I feel more strongly about?

Qual é o problema?

What is the problem?

Qual é o nome dela no Instagram?

What's her Instagram name?

Eu sei. Mas quero ver qual é a onda dela antes.

I know, but I want to look it up beforehand, get a vibe.

Nikki, qual é o teu nome de utilizador lá?

Hey, Nikki, what is your username on there?

Acho que está claro qual é o nome de utilizador dela.

I think it's very clear what her username is.

Denise, qual é a receita?

Denise, what's the recipe?

Ora então... Qual é a palavra-passe do Wi-Fi?

So... what is the Wi-Fi password?

Qual é a sensação de não fazeres massa?

Whoa. How's it feel not to make pasta every day?

Qual é a diferença?

How is any of that different?

Qual é a sua palavra inglesa preferida? Cerveja.

- What's your favorite English word?

- De qual, da antiga?

Which, the old kind?

O meu produtor falou comigo durante o intervalo. Disse-me algo interessante, uma notícia de última hora sobre a qual tenho de falar, Jeff.

You know, my--my producer talked to me during the break, and he told me some very interesting breaking news that I would be remiss if I didn't bring up right now, Jeff.

Qual é o último lugar onde o Apep ia procurar-me?

It was the last place that Apep would look for me.

Qual é?

What's that?

Esperamos que esta civilização com a qual ela interagir possa descodificar este disco e dizer :

And we hope that The civilization that it. Interacts with, It can decode it and say,

Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte?

So what is the plan, if you don't mind me asking?

E qual é o plano?

And what is this plan?

Qual urgente...!

Emergency!

Qual é o segredo?

What's your secret?

Não sei qual é a tua ideia de vires com o Gilbert Blythe.

I don't know what you think you were doing walking with Gilbert Blythe. I...

Qual o meu propósito.

What my purpose is.

Então qual é a resposta, sábio?

Then what is the answer, O wise one?

Só não sei qual é a verdade.

I just don't know what the truth is.

Tu tens um destino, Alfred, ao qual não podes escapar.

Now, now you... You have a destiny, Alfred, that you cannot escape.

Mas qual é a tua opinião?

But what is your opinion?

Qual é o problema, Ivar?

What's the matter, Ivar?

Qual foi o papel de Madame de Montespan no decurso da noite?

What was Madame de Montespan's role in the course of the evening?

Qual é o vosso nome de família?

What is your family name?

Qual é o assunto?

Regarding what?

A outra razão pela qual estou aqui é para dizer-lhe que equipe reumiu-se na sala comum.

The other reason I'm here is to tell you the team's assembling in the common room.

Estou a ver qual é o problema. Sim, estou a ver.

I see what the problem is here.

Qual é o teu problema?

What is wrong with you? !

Ana, qual é o problema?

- Matthew, out! - Anne, what's wrong?

Qual é o teu problema?

What's your problem?

A sério, qual é o teu problema?

Seriously, what's your problem?

O Sr. Cuthbert é o ativo no qual investimos.

Mr. Cuthbert was the asset we invested in.

- Qual é o código?

- Wha- - what's your pass code?

Se nos ajudares a encontrar a pessoa que procuramos, estarás a ajudar a irmandade ( "mano" ), a qual sabes que é sagrada para muitas pessoas no Hawaii, incluindo eu.

If you help us find the person we're looking for, you'd be helping the mano, which you know is sacred to a lot of people in Hawaii, including me.

Se esqueceres o teu orgulho por um minuto, tenho a certeza que poderás encontrar uma solução com a qual ambos possam viver.

Now, if you just put your pride aside for a minute, I'm sure you can come up with a solution that both of you can live with.

Apontou-me uma arma à cabeça, e obrigou-me a escolher qual deles iria viver.

He held a gun to my head, and made me to choose which one of them would live.

Sabe qual é?

You know.

Qual é o problema?

What's the matter?

- Mas qual terá sido o preço?

But I wonder what the price was.

Qual é a minha?

Which one is mine?

Qual era o nome do navio?

What was the name of the ship?