Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Quarenta
Quarenta Çeviri İngilizce
2,020 parallel translation
É como se tivessem colocado quarenta altifalantes da cidade num quarto e os fizessem gritar sem parar.
It's as if they have put forty town criers in a room and they're making them cry non-stop.
Doze e quarenta e cinco.
Twelve-forty-five.
Existem quase quarenta espécies diferentes na ilha da Nova Guiné cada uma delas com um visual aparentemente mais bizarro do que as outras.
There are nearly forty different kinds on the island of New Guinea each with a display seemingly more bizarre than the rest.
Sessenta menos quarenta dá vinte.
Sixty minus forty equals twenty.
Agora, um criminoso que nunca ouvi falar... irá morrer de ataque de coração em quarenta segundos.
Now a criminal which I should have no knowledge about... will die of a heart attack in forty seconds.
Vai ver a ponto quarenta, ali embaixo do banco!
Go and check on the point forty, under the seat.
Quarenta e duas horas sem medicação.
Forty-two hours without meds.
Quarenta e dois.
Forty-two.
quarenta e sete, quarenta e oito, quarenta e nove!
Forty-seven, 48, forty-nine.
Só preciso de quarenta minutos e...
I just need 40 minutes and...
Ela tinha um saco de quarenta gramas de alucinogénios no gabinete.
She had a 20-ounce bag of hallucinogens in her chambers.
Quarenta milhões de pessoas contraíram sida por todo o mundo. Só no ano passado foram diagnosticados quatro milhões. E morreram três milhões.
Forty million people have Al DS worldwide... four million were newly diagnosed last year alone, and three million died.
Quarenta dólares?
Forty dollars? !
Quarenta dólares na feira.
40 bucks at a garage sale.
Bem, isso está certo. Apenas, de quem estamos nós a falar? Tenho quarenta suspeitos e apenas teorias.
It had cpd in it, which is used for storage.
Shanti, Mittal já investiu quarenta Lakhs neste projeto.
Shanti, Mittal has already invested forty lakhs in this project.
Nem mesmo os quarenta Lakhs de Mittal.
Not even Mittal's forty lakhs.
Teremos uma orquestra de quarenta..
We will have a forty piece orchestra..
Quarenta e dois mil.
$ 42,000.
Eu tenho quarenta dólares na minha conta na cantina da prisão...
I have $ 40 in my prison canteen account.
Já sou assinante do "The Register" de há quarenta anos a esta parte.
Well, I've been a subscriber of the register going on 40 years now.
Ele saiu para ensinar, por quarenta anos
He set out to teach, for forty years
Quarenta e cinco?
Four or five?
Quero dizer que te deixei numa estação de comboio há quarenta anos atrás.
It means I left you in a station forty years ago.
Quarenta ou um pacote de seis?
40 or 6-Pack?
Quarenta e oito.
- 48 hours!
Quarenta e oito horas, então.
- 48 hours I can do.
- Quarenta por cento.
- 40 %.
- Quarenta! - Quarenta?
40. 40?
Quarenta minutos depois, a BT viu o carro da Angela Miller na auto-estrada.
Forty minutes later, state troopers spotted Angela Miller's car on the highway.
Caucasiano, forte, cabelo castanho, bigode, quarenta e poucos anos.
Caucasian, stocky, brown hair, mustache, early 40s.
Mas ninguém tem a certeza absoluta, pois só foi estudado com rigor nos últimos quarenta anos.
But no one's quite sure because it's only been properly studied for the last 40 years.
Vic Baker é um geólogo que passou quarenta anos a tentar descobrir ao certo o que se passou aqui.
Vic Baker is a geologist who has spent 40 years trying to discover exactly what took place here.
Apenas os estagiários estão a trabalhar nas lojas, porque todos os com mais de quarenta retiraram-se para estar com as suas famílias.
Only the trainees are working in the shops because everyone over forty has retired to be with their families.
Quarenta mil milhões é muito...
That's a ton of money.
Quarenta minutos e dez segundos.
Forty minutes, 10 seconds.
Quarenta e seis minutos e cinquenta segundos.
Forty-six minutes and 50 seconds.
Quarenta e sete, 48...
Forty-seven, 48.
Tenho quarenta e dois anos e lavam-me como a um bebé grande.
I'm 42 years old, and I'm being washed like a big baby.
Cento e quarenta quilómetros hora!
Eighty-eight miles per hour!
- Quarenta e oito.
- Forty-eight.
- Quarenta e nove.
- Uh, forty-nine.
- Sim, sou o quarenta e nove.
- Yes, I'm forty-nine.
Dez, vinte, trinta, cinco, quarenta...
Ten, twenty, thirty, five, forty...
Quarenta e sete dos meus homens foram feitos em pedaços.
Forty-seven of my men were blown into hundreds of pieces.
Medida da cintura quarenta e três.
Waist measurement forty-three.
Escreves que ele morre aos quarenta no Apontamento Mortal.
You write that he'll die at forty in the Death Note.
Quarenta dólares.
I'm not going back to that filthy decade without some Purell.
Quarenta e quatro!
- What do you want? Forty-four.
Quarenta e cinco!
- Forty five.
A Helen Bewley foi-se embora a pensar que eu era uma stripper contratada para lhe pregar uma partida. Quarenta por cento, Jen? Sê razoável.
But 40 %, Jen, be reasonable.