Quentín Çeviri İngilizce

Tomem cuidado com um detento que escapou faz 15 minutos de São Quentín... provavelmente em um caminhão.

Look out for a convict who escaped from San Quentin 15 minutes ago... probably on an outbound truck.

- O que fazia por São Quentín?

- What were you doing near San Quentin?

De ter ido naquele automóvel... Para começar, agora estaria caminho de São Quentín.

If you'd taken that jalopy... you'd be on your way back to San Quentin by now.

"Calvin Jansen, condenado faz quatro anos... " a prisão perpétua pelo assassinato de sua mulher... " morreu ontem à noite em São Quentín ainda proclamando sua inocência.

Calvin Jansen, sentenced four years ago... to life imprisonment for the murder of his wife... died last night in San Quentin still claiming his innocence.

A menos que prefira voltar para São Quentín.

Unless you'd be happier back in Quentin.

por que tenho que voltar para São Quentín para o resto de minha vida se não a matei?

Why should I go back to San Quentin for the rest of my life if I didn't kill her?

Não aprendeu estas coisas em São Quentín?

Didn't you learn those kind of things at Quentin?

Não socializei muito em São Quentín.

I didn't mix much at Quentin.

Sobre tudo em um lugar como São Quentín.

Especially at a place like Quentin.

Há tipos muito espertos em São Quentín.

They got some mighty smart guys at Quentin.