Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Quiere
Quiere Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Me quier poner en na carcel.
Me quiere poner en la carcel.
E uma garrafa do caro por se outra vez me quiere convidar.
And cognac, if you want to share it.
Então quer dizer que de agora em diante...
Entonces quiere decir que de ahora en adelante
Bueno, mi madre me quiere.
Bueno, mi madre me quiere.
Não quer outra?
¿ No quiere otra?
- Quiere jugar?
- ¿ Quierejugar?
Quer um carro.
Quiere un carro.
Qué expresito quiere beber?
¿ Qué expresito quiere beber?
Si estás escuchando estas palabras, quiere decir que se ha repetido el milagro de los Makaroff.
If you're listening to thisit's because of another Makaroff miracle.
Diz-lhe que se quer ser actor, tenho uma coisa para lhe mostrar.
Dile que si quiere ser un actor, yo tengo algo que mostrarle.
Se te queres armar em cowboy, vai para outro lado.
Si quiere jugar bandero en buena parte, aquí no.
Se o Eon quer a Omnitrix vai achar-me, não importa para onde vá!
Si Eon quiere el Omnitrix me va a encontrar, no importa donde vaya! - Ben!
O Eon diz que me quer sozinho!
Eon dice que me quiere solo!
Eu estou preparado! Já paraste para pensar que apanhar-te sozinho é precisamente o que o Eon quer?
Ya pensaste que atraparte solo es precisamente lo que quiere Eon?
Se Deus quiser.
Siios quiere.
Quer dizer que eIe arrombou para desligar o alarme mesmo?
¿ Quiere say that the forced to turn off the alarm?
- Quer se candidatar?
- ¿ Quiere candidates?
Quer brincar comigo, é?
¿ Quiere fuck with me?
Ela quer a sopa.
- Ay, quiere su sopa... cremosa, cremosa.
Estou-te a dizer : "Mami quiere mi salame".
I'm telling you, "Mom wants my sausage."
Se não fazes o que ela quer, não sais daqui, está bem?
Si tu no hagas lo que quiere, tu no sales de aqui, okay?
Quem quer morrer primeiro?
¿ Quién quiere morir primero?
Não sou enfermeira. Que pretendes?
I am not a nurse. ÿqué quiere usted?
Ela quer pagar-te um copo.
Te quiere invitar a una copa... She wants to buy you a drink.
- Dá-lhe o que quiser.
Dale lo que quiere.
Ele quer tomar o pequeno almoço.
El quiere desayuno.
- Billy, queres um café?
- Billy, quiere un café?
O Branch Connally para Xerife, quer montar!
Branch Connally for Sheriff quiere montar!
A senhora de azul quer o dinheiro de volta.
La dama azul quiere devolver El dinero.
A Mylene quiere ir às compras à feira da ladra que surgiu esta manhã.
Mylene quiere ir de shopping over to the flea market that just popped up this morning.
Tenho doces.
¿ QUIERE COMPRARLOS?
"Se quiseres a fruta, precisas de subir à árvore."
"El que algo quiere, algo le cuesta." "If you want the fruit, you must climb the tree."