Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Rachel
Rachel Çeviri İngilizce
9,563 parallel translation
Rachel, não sou uma pessoa perfeita, mas conheces os meus defeitos e amas-me na mesma.
Rachel, I'm not a perfect person, But you see through my faults and you love me anyway.
Rachel, o que estás a fazer?
Rachel! What are you doing?
Rachel, o que estás a fazer?
Rachel, what are you doing?
- Rachel.
- Rachel!
Rachel, tens de parar de ligar para eles. Está bem?
Rachel, you have to stop calling them, okay?
Pelo amor de Deus, Rachel.
Jesus Christ, Rachel.
Meu Deus.
RACHEL ". on, my God.
Rachel, abre esta porta.
Rachel, open the door.
Mas que merda, Rachel.
What the fuck, Rachel?
- Rachel? - Cathy, vai só embora!
Rachefl Cathy, just go away!
Olá, sou a Rachel e...
Hi. I'm Rachel and...
- Olá, Rachel.
- Welcome, Rachel. - Hi, Rachel.
Obrigado, Rachel.
Thank you, Rachel. Thank you, Rachel.
Põe na salada, no milho ou podes pôr na parede!
Do you wanna put them with your other salad and your oorn? Rachel. Put a couple on the wall...
- Rachel!
Rachel!
Sou tua mulher e nunca me dás apoio!
I'm your wife and you never... Rachel. You never fucking support me.
Pára, por favor.
Rachel, please stop it!
Rachel, aqui estás.
Rachel. There you are. Cathy, I'm sorry.
- Isso é fodido de estranho, Rachel!
That's really fucking weird, Rachel.
No outro dia, ele não se lembrava do que fez até a polícia o vir prender.
He woke up the next morning oblivious to what he did, until the police came to get him. Rachel!
- Rachel.
Rachel.
Rachel, não.
Rachel, no.
Rachel.
Rash,
Rachel, além de beber...
So, Rachel, besides drinking...
Porque está aqui, verdadeiramente, Rachel?
Why are you really here, Rachel?
O desconhecido é a Rachel.
Unknown is Rachel.
- Gostavas de trair a Rachel?
Did you enjoy cheating on Rachel?
- E se a Rachel matou a Megan?
What if Rachel killed Megan?
A Rachel é uma pessoa triste.
Sweetheart. Rachel is a sad person.
- Nome? - Rachel Watson.
Name?
" Cathy, obrigada por tudo o que fizeste por mim.
RACHEL ". Cathy, thank you for all you have done for me.
Com amor, Rachel ".
Love, Rachel.
Desculpem. Rachel?
Excuse us.
Está a sentir-se melhor?
Rachel, are you feeling better?
Acorda, Rachel!
Wake the fuck up, Rachel!
A Rachel está ali em baixo.
Rachel's down there.
Então todas aquelas chamadas.
So all those phone calls, they weren't from Rachel.
- A Rachel está ali em baixo.
Rachel's down there.
Fodeste a Anna porque já não conseguias foder a Rachel e fodes-me por já não conseguires foder a Anna.
You fucked Anna'cause you couldn't fuck Rachel anymore, and you fucked me'cause you couldn't fuck Anna.
Causaste isto a ti própria, Rachel.
You brought this on yourself, Rachel.
A Rachel tinha razão sobre a Megan.
Rachel was right about Megan.
A Jen estava lá? Ou a Rachel?
Was Jen there or Rachel?
- Não conheço a Jen ou a Rachel.
- I don't know who Jen and Rachel are.
Anúncios, Rachel a falar.
Ads, this is Rachel.
Rachel, este é o Lee.
Rachel, this is Lee. Hello.
Rachel?
Rachel?
- Rachel!
What?
Rachel...
Rachel!
Rachel...
Rachel.
- A Rachel não matou a Megan.
Rachel did not kill Megan.
Pete?
Rachel Watson.