Rob Çeviri İngilizce

Sim, sou o Rob.

Yes, I'm Rob.

Achas que aquele tipo apanhou o Rob?

You think this bloke took Rob?

Achei isto, no apartamento do Rob.

I found these in Rob's apartment.

Sou amigo, e ando à procura do Rob.

I'm a friend, I'm looking for Rob.

É por isso que anda à procura do Rob Tyler?

Is that why you're looking for Rob Tyler?

O seu amigo Rob desapareceu com um associado meu.

Your friend Rob disappeared with an associate of mine.

Eles os dois estão à procura do Rob, assim como nós.

Turns out they're both looking for Rob, same as us.

O Mangoush disse que um associado dele desapareceu na mesma noite que o Rob.

Mangoush said an associate of his disappeared the same night as Rob.

- Rob?

- Rob?

- Rob!

- Rob!

O Circus colocou o Rob aqui sozinho.

Circus posted Rob out here alone.

Rob está morto.

Rob's dead.

O Rob não queria que soubessem da nossa relação.

Rob didn't want anyone to find out about us.

O Rob disse que ele era um homem muito perigoso.

Rob said he was a very dangerous man.

Desapareceu na mesma noite que Rob.

Disappeared the same night as Rob.

O Rob não está morto.

Rob's not dead.

Tom Evercroft, um amigo do Rob.

Tom Evercroft, a friend of Rob's.

Aquele não era o Rob.

That wasn't Rob.

- O Frank acha que o Rob o matou.

Frank thinks Rob killed him.

O Rob chamou-nos para nos fazer olhar numa direção específica.

Rob called us to make us look in a precise direction.

Dando tempo suficiente ao Rob para sair do carro e detonar a bomba.

Giving Rob enough time to get out of the car and detonate the bomb.

O Rob amava-me.

Rob loved me.

Se desenterrarem um corpo da campa do Rob e não for ele, ele tem um grande problema.

If they dig up a body in Rob's grave and it's not him, he's got a big problem.

O Rob deve ter um homem dentro da morgue.

Rob will have a man inside the coroner's office.

Acho que isto era mais sobre salvar-me a mim mesmo, do que o Rob.

I think this was more about saving me than it was Rob.

Rob Tyler, vivo e de boa saúde.

Rob Tyler, alive and well.

Então eu entrei, e o Rob está metade fora da janela, com as calças pelos tornozelos.

So I walk in, and Rob's halfway out the window, trousers round his ankles.

O marido dela parte uma cadeira, começa a bater no Rob.

Her husband smashes up a chair, starts hitting Rob.

Em defesa do Rob, ele sempre disse que queria sossegar, com uma boa mulher.

In Rob's defense, he did always say he wanted to settle down with a good woman.

Quando foi a última vez que vocês estiveram com o Rob?

When was the last time you two saw Rob?

Se está à procura do Rob, ele saiu.

If you're looking for Rob, he's outside.

Suspeitaste do Rob, ontem à noite.

You suspected Rob last night.

Rob?

Rob?

Para onde ias levar o camião, Rob?

Where were you taking the truck, Rob?

Fosse o que fosse que te aconteceu, tu não és assim, Rob.

Whatever's happened since the war, you're better than this, Rob.

Rob, não diga a ele.

Rob, don't tell him.

Não, Rob, não deixar um homem para trás.

No, Rob, we don't leave a man behind.

O Rob iria querer isso.

Rob would've wanted it.

O Rob tinha razão, sabes?

Rob was right, you know?

Vamos roubar o banco.

We rob the bank.

Parece que devias trabalhar num banco, e não roubar um.

You look like you should work in a bank, not rob one.

Vais assaltar algum sítio, avô?

You gonna rob someplace, Grandpa?

Vocês vão roubar o banco de Karabraxos.

'You will rob the Bank of Karabraxos.'

Roubar o banco?

Rob the bank?

Aceitaste roubar o banco mais impenetrável da história.

You agreed to rob the most impregnable bank in history.

Desculpe, mas viemos roubá-la.

Excuse us, but we've come to rob you.

- Precisamos de roubar um banco.

- We need to rob a bank.

Você roubará o banco de Karabraxos.

You will rob the Bank of Karabraxos.

- Até logo! Não vás roubar bancos!

Don't rob any banks.

- Robar!

- Rob.

Não roubo bancos... e?

- "Don't rob any banks" what?