Rowena Çeviri İngilizce

A princesa dos Saxões, Lady Rowena.

The Saxon princess, Lady Rowena, is his ward.

Sim, Rowena. É o mesmo Cedric.

Aye, Rowena.'Tis the same Cedric.

Elgitha, diga a Lady Rowena que não desejo a sua presença aqui esta noite.

Elgitha, tell the lady Rowena I do not desire her presence here tonight.

Leve-me a Lady Rowena.

Take me to the Lady Rowena.

- Sabia o quê, Rowena?

- Knew what, Rowena?

Não tenha medo, Rowena.

Don't be afraid, Rowena.

O seu coração não está com a Lady Rowena?

Is your heart not here with the Lady Rowena?

Por tudo o que é maravilhoso, eu quase me vejo jovem de novo, Rowena.

By all that's wonderful, I almost see myself grown young again, Rowena.

Eu desapontei-a Rowena tal como desapontei o meu rei.

I failed you, Rowena as I failed my king.

Onde está Rowena?

Where's Rowena?

Rowena.

Rowena.

- É a sua protegida, Lady Rowena, da linha real de Alfredo o Grande.

- Oh, that's his ward, the Lady Rowena, from the royal line of Alfred the Great.

Onde está a Lady Rowena?

Where is the Lady Rowena?

Esta vossa protegida, Lady Rowena.

This ward of yours, the Lady Rowena.

Cedric de Rotherwood, Lady Rowena e o nobre cavaleiro, Athelstane.

Cedric of Rotherwood, the Lady Rowena and the noble knight, Athelstane.

Com Lady Rowena e o nobre Athelstane.

With his ward, the Lady Rowena and the noble Athelstane.

Lady Rowena.

The Lady Rowena.

Só vos peço que liberteis a Lady Rowena em honra e segurança.

I ask only that you free the Lady Rowena in honour and safety.

Sois injusta, Lady Rowena.

You are unjust, Lady Rowena.

Lady Rowena, preferia que mantivésseis a vossa raiva inicial do que isto.

Lady Rowena, I would rather you kept your original anger than this.

"Lady Rowena, Athelstane e seus servos e escravos."

"Lady Rowena, Athelstane and their serfs and bondsmen."

Lady Rowena. Se pudesse ter a certeza de que não lhe tocaram.

The Lady Rowena. lf only I could be certain they haven't touched her.

- E a Lady Rowena?

- What of the Lady Rowena?

Encontrai a Rowena.

Find Rowena.

E quanto a Lady Rowena?

And the Lady Rowena?

Posso ver a Lady Rowena?

May I see the Lady Rowena?

Tenciono oferecer a minha mão em casamento à Lady Rowena.

I intend to offer my hand in marriage to the Lady Rowena.

E a Lady Rowena?

And what of the Lady Rowena?

A Lady Rowena nunca gostou de mim.

Lady Rowena has never cared for me.

Renuncio a todos os direitos herdados sobre a Lady Rowena em favor do meu primo, Wilfred de lvanhoe.

Now, I hereby renounce all my inherited rights to the Lady Rowena in favour of my cousin, Wilfred of Ivanhoe.

Foi dito por todos que Ivanhoe e a bela Rowena viveram felizes para sempre.

It was told by all that Ivanhoe and fair Rowena lived long and happily together.

Rowena.

- Rowena. What's yours?

Deixa que a Rowena trata de tudo, querido.

Well, you just let Rowena take care of everything, honey.

A Rowena é uma verdadeira montanha russa, não é?

That Rowena's a real roller coaster, ain't she?

Pela Rowena?

- With Rowena?

Assim, na realidade, a única ação que vimos foi na casa da Rowena.

So when you get down to it the only action we ever saw was up in Rowena's place.

Tudo isto é verdade exceto que a Rowena nunca me deu uma segunda de graça.

Everything in it is true, except Rowena never gave me a second one for free.

- A Rowena.

- Plus Rowena.

- Quem é a Rowena?

- Who's Rowena?

Senador, Brad Fletcher. Consultora de cosmética, Rowena. E o rico vagabundo, Chilton Gaines.

Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines.

Rowena Coombes. Toda a gente fala dela.

The whole town gossips about her.

Está tranquilamente em casa com a Rowena e de repente, pum, apetece-lhe um chá. É muito fácil.

And what kind of a company is it?

Apenas queria comprovar que tudo lhe corre bem. Sabe que sempre quero saber que tudo lhe corre bem. Não está com a Rowena?

I'm only asking these things because I want you to be well.

- Foi para a Austrália com a Rowena.

How's Miles?

- Os dois? - Sim, os dois.

- He's in Australia, with Rowena.

Rowena.

- Yes.

Sua esposa :

His wife, Rowena Coombes.

Telefona, faz o pedido e em 5, 15 minutos, chegamos.

Suppose you and Rowena are sitting on the couch and suddenly feel like tea. You call us and 15 minutes later we bring what you ordered.

Sim, ela está a fazer o aquecimento para a corrida.

Isn't Rowena here?

E a Rowena Coombes vai sair.

And they both get half a cake.

O Sr. Ursinho vai ficar aí, a Barbie aí, a outra aí.

And Rowena Coombes has to sit outside.