Satoshi Çeviri İngilizce

Takashi Watabe, Satoshi Kon Layouts : Atsushi Takeuchi, Yoshio Mizumura, Masatsugu Arakawa

Takashi Watabe, Satoshi Kon Atsushi Takeuchi, Yoshio Mizumura Masatsugu Arakawa

Encontrámos : Satoshi Isagura.

We've got our first match.

Procurado pelo atentado ao metro de Tóquio.

Satoshi Isagura. Chemical expert. Wanted for the Tokyo subway attack.

Chefe de Produção TETSUYA I KEDA, SATOSHI KANNO

Chief Producers TETSUYA IKUDA, SATOSHI KANNO

Produced by SATOSHI FUKUSHIMA AKEMI SU YAMA

Produced by SATOSHI FUKUSHIMA AKEMI SUYAMA

Desenvolvido por Masao Maruyama Roteiro Original de Satoshi Kon

Developed by Masao Maruyama Original Story by Satoshi Kon

Roteiro : Keiko Nobumoto e Satoshi Kon

Screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon

Criacao de Personagens : Kenichi Konishi e Satoshi Kon

Character Design Kenichi Konishi and Satoshi Kon

Diretor de Arte : Nobutaka Ike Cores : Satoshi Hashimoto

Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto

Direcao : Satoshi Kon

Directed by Satoshi Kon

URATANI Toshiro KOHNO Satoshi

URATANI Toshiro KOHNO Satoshi

Satoshi Tsumabuki

Satoshi Tsumabuki

Ryoko Hirosue Satoshi Tsumabuki Shinichi Tsutsumi

Masato Ibu

Música : Satoshi Takebe

Music by Satoshi Takebe

É o Satoshi Takeda.

This is Satoshi Takeda.

Este é o Satoshi Takeda.

This is satoshi takeda.

Sou amigo do seu filho, Satoshi.

I'm friends with his son Satoshi.

Como estás, Satoshi?

What's up, Satoshi?

Esse é o carro do Satoshi.

That was Satoshi's car.

- O seu filho Satoshi quer assumir o controle, mas o Tanaka não quer.

I'm sensing there's some internal struggle. - His son Satoshi wants to take over, but Tanaka won't have it.

Mas o seu filho Satoshi é um lixo.

But his son Satoshi is a dipshit.

- Satoshi.

- Satoshi.

Sim, com todo o respeito, Satoshi mas não é meu problema.

Yeah, no offense, Satoshi, but that's not my problem.

Creio que o Satoshi e tu tinham um acordo.

I thought that you and Satoshi had your own deal.

Satoshi Takeda.

Satoshi Takeda.

Este é o Aiden Mathis, a ligação do Satoshi Takeda à nossa empresa.

This is Aiden Mathis, Satoshi Takeda's liaison to our company.

O Satoshi Takeda.

Satoshi Takeda.

Essas balas foram adquiridas pelo Sr. Satoshi Matsuda, um coleccionador que está a voltar para o Tibete.

So these bullets were purchased by Mr. Satoshi Matsuda, a collector on his way back to Tibet.

Sr. Satoshi Matsuda.

Uh, Mr. Satoshi Matsuda.

Satoshi Matsuda?

Satoshi Matsuda?

SISTEMA PEER-TO-PEER E os problemas que surgiram na crise REPÓRTER fizeram parte dos textos de Satoshi Nakamoto.

And the problems that cropped up in the crisis were very much a part of the writings of satoshi nakamoto.

O que Satoshi fez, em 2008, foi pegar nestas ideias e fazê-las funcionar.

So what satoshi did in 2008, was satoshi took a lot of these ideas and made them work.

Toda a minha comunicação com o Satoshi foi sempre via os fóruns da Bitcoin, que é comunicação pública.

All of my communication with satoshi was ever via either the bitcoin talk forums, which, all of that communication is...

Numa mensagem ao Satoshi, perguntei-lhe : " Satoshi é o seu nome verdadeiro?

My very message to satoshi, I asked him, " so, is satoshi your real name?

Satoshi parecia compreender que seria difícil para a Bitcoin desenvolver-se de forma não interativa com a economia normal de dólares e euros.

Satoshi seemed to acknowledge that it would be hard for bitcoin to develop in any way in which it wasn't interacting with the regular economy of dollars and Euros.

A Wikileaks não tentará usar a Bitcoin. Era visível o rebuliço à volta da Wikileaks. E que o Satoshi era ainda alguém muito paranoico em relação ao governo e à interferência do governo, prestando mais atenção à Bitcoin.

You could certainly see in the hubbub around wikileaks that satoshi was still somebody who was very paranoid about the government, and the government coming in and taking too close a look at the bitcoin project.

E era possível ver que o Satoshi percebeu, nesta altura, que a Bitcoin era ainda jovem e que os problemas não estavam tratados.

And you could also see that satoshi, I think, realized at this point that bitcoin was still young software and the kinks hadn't been worked out yet.

Acho que foi a maneira do Satoshi dizer :

I think that was satoshi's way of kind of saying,

E disse ao Satoshi que tinha aceitado o convite para lá ir.

And I told satoshi that i accepted the invitation to go speak at the CIA.

Depois de ele ter enviado esse e-mail ao Satoshi a dizer-lhe que ia dar uma palestra na CIA, ele nunca mais ouviu do Satoshi. E essa foi a última vez que alguém ouviu do Satoshi. SISTEMA PEER-TO-PEER DE MOEDA ELETRÓNICA

After he sent that email to satoshi telling him that he was planning on going to the CIA, he never heard from satoshi again, and that was essentially the last time anybody heard from satoshi.

Rapidamente, ficávamos envoltos na questão da identidade de Satoshi Nakamoto.

You very quickly get caught up in the question of who is satoshi nakamoto?

Começou a falar com Satoshi Nakamoto, que ele dizia parecer um jovem programador nipo-americano.

He started talking to satoshi nakamoto, who he said seemed like some young Japanese American coder.

E Satoshi Nakamoto acabou por enviar a Hal Finney a primeira transação da Bitcoin.

And satoshi nakamoto ended up sending hal Finney the first ever bitcoin transaction.

Qualquer discussão acerca da identidade de Satoshi tem de voltar ao facto da Bitcoin ser baseada num pequeno número de projetos, dos anos 90. Só algumas pessoas tinham conhecimento deles, como Hashcash, Bit Gold e B Money.

Any discussion of satoshi's identity has to go back to the fact that bitcoin was based on this small number of projects back in the 1990s that only a handful of people knew about, like hashcash and bit gold and b money,

Toda a gente no movimento Cypherpunk, a certa altura, disse : "Bem, ele deve ter sido o Satoshi."

Everybody in the cypherpunk movement at one point or another, they've said, "well, he must have been satoshi."

Acho que para a Bitcoin, o contínuo anonimato de Satoshi acabou por ser uma coisa muito boa. Porque as pessoas que se envolveram no projeto puderam escrever as suas ideias e sonhos nesta tecnologia.

I think for bitcoin's sake, that continuing anonymity of satoshi has ended up being a really good thing, because people who have gotten involved in it have been able to write their own ideas and dreams onto this technology,

NICK SPANOS APRESENTA O PRIMEIRO MERCADO LIVRE "SATOSHI SQUARE" Parece ser o primeiro mercado ao vivo da Bitcoin.

Looks like it's the first live bitcoin exchange on wall street.

Tenho a certeza que Satoshi não ficaria feliz com isto, que não se baseia na lógica que o programador está habituado.

I'm sure satoshi wouldn't be happy to see this kind of thing, which is not based on the logic and reason that a programmer is used to.

quem é Satoshi Nakamoto?

Who is satoshi nakamoto?

Claramente, alguém pensou que fizemos isto como uma declaração de guerra contra Satoshi Nakamoto e a Bitcoin. E quero ser muito clara que nunca tive essa intenção.

Clearly somebody thought that we did this as an act of war against satoshi nakamoto or bitcoin, and I want to be very clear that I certainly never meant it that way.

Satoshi era muito dedicado.

Satoshi was always all business.