Severus Çeviri İngilizce

"O Apocalipse de São Severus"?

"The Revelation of St. Severus"?

Severus, eu...

Severus, I...

"Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker".

"l, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."

Receio que isso tenha sido por minha causa.

I'm afraid that's my doing, Severus.

Inocente até que se prove que é culpado, Severus.

- lnnocent until proven guilty, Severus.

Estes corredores foram construídos por Septimus Severus, um africano que se tornou imperador romano e morreu em Inglaterra.

A camel works the wooden winch, and a goatskin bag spills the water into a network of irrigation channels. It's a method as old as the Bible, probably older.

Vivi com pessoas que comiam camelo a maior parte do tempo. Assim, não só comi carne de camelo mas também fígado de camelo. O qual eu recomendo que evitem.

These halls were built by Septimus Severus, an African who became Roman emperor and died in England.

- Eu duvido disso, Severus.

- I seriously doubt it, Severus.

Severus...

Severus...

- Não seja tolo.

- Severus, Don't be a fool.

Severus, por favor.

Severus, please.

Estou de acordo com o Severus.

I agree. With Severus.

E que tal o Severus Snape?

What about Snape? Severus Snape?

O Severus Snape foi realmente um Devorador da Morte, e antes da queda do Lord Voldemort passou a ser nosso espião, correndo grandes riscos pessoais.

Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!

É um sinal, Severus!

It's a sign, Severus.

Severus!

Severus.

Agora sabemos quem lhe ia à despensa, Severus!

Now we know who's been stealing from your stores, Severus.

O Severus e o Catus tratam dos detalhes do armazenamento de cereais.

Severus and young Catus can work out all the details... about grain storage.

Tu ainda és muito jovem, mas aprendeste muito com Severus.

You are young, but you have learnt much from Severus.

Se conseguires igualar a firmeza de Severus, bem como o seu tacto e encanto, sair-te-ás muito bem.

If you can emulate Severus'firmness and... tact and charm... you will do very well.

Por amor de Deus, Severus, estamos a falar de uma mulher.

Oh, for God's sake, Severus. We're talking about a woman.

Severus, vai buscar o Tarquin enquanto vou reunir os outros.

Severus, fetch Tarquin while I round up the others.

Devem ter tentado levá-las.

They probably tried to grab them. Severus :

Severus!

Marcus : Severus!

Não duvido de ti, Severus.

I don't doubt you, Severus.

- Severus.

Severus.

Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas? Zelarei.

Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

Severus...

McGONAGALL : oh, Severus.

Não vou negociar contigo, Severus.

I will not negotiate with you, Severus.

O Severus.

Severus.

É do Severus que preciso.

Severus is who I need.

O Severus, Harry.

Severus, Harry.

Severus.

Severus.

Não duvido de ti, Severus.

I don't doubt you, Severus

- Severus. - Jura.

Severus Swear to it

Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?

Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

Severus...

Oh, Severus

Não vou negociar contigo, Severus. Concordaste.

I will not negotiate with you, Severus You agreed.

O Severus. É do Severus que preciso.

Severus, Severus is who I need

O Severus, Harry.

Severus, Harry

Severus.

Severus

Submetes-te a mim, Capitão Severus?

Do you yield to me, Captain Severus?

- Capitão Severus.

— Captain Severus.

Capitão Severus, eles respondem às nossas frotas?

Captain Severus, do they respond to our astropaths?

Capitão Severus!

Captain Severus!

Capitão Severus?

Captain Severus?

Isso é impróprio, Severus.

This is improper, Severus.

Severus...

Severus.

Severus Snape, o novo director de Hogwarts, decretou que todos os alunos se devem submeter ao mais recente regulamento.

Severus Snape, newly appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.

Eu próprio escrevi alguns deles.

- I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself.

Severus...

Oh, Severus.