Señorita Çeviri İngilizce

Uma señorita que até apanharia o St. António.

A señorita that would put St Anthony on the griddle.

- Eu recebo a señorita.

- I'm at home to the señorita.

Señorita, pode responder-me a uma pergunta?

Señorita, will you answer me one question?

A senhorita precisa ir para o Rio já.

Señorita must go Rio immediately.

Nós dois vamos para o Rio.

Señor and señorita go Rio.

Tchau, senhor e senhorita.

Goodbye, señorita e señor.

Senhora, senhor? Posso falar-vos?

Señorita, señor, may I speak some words?

Senhoras e senhores, tenho o prazer de apresentar Nosso famoso cantor adorável e maravilhoso Senhorita Rosita Conchellas.

Now, ladies and gentlemen, I take great pleasure in presenting to you our very talented, lovely and beautiful singer Señorita Rosita Conchellas.

- O Sr. Dobbs e o Sr. Curtin, Señorita...

- Mr. Dobbs and Mr. Curtin, Señorita... - López.

Senhorita Roubles, senhor Hollister.

Oh, Señorita Robles, Mr. Hollister.

Esse peso não vai demorar muito, eu prometo.

It won't be too long a hardship, señorita.

Moçoila! Oh, señorita Lady!

Oh, Miss Lady, ma'am!

Por favor, não respire, señorita.

Oh, please, no breathing, senorita.

Hey! Favor parar de respirar, señorita!

Please to stop the breathing, senorita!

- Nesse carroção, señorita.

- In that wagon, senorita. Ah.

- Sim, señorita, é o cavalo do Sr. Clint.

- Si, senorita. That's Senor Clint's horse.

Eu o amo, señorita.

I love him, senorita.

Essa é a maneira que é suposto ser com os amigos, señorita.

That's the way it's supposed to be with friends, senorita.

E a senhorita Segura.

And Señorita Segura.

- Miss Sanchez

I have to send a letter, Señorita.

- Por uma "Tienta" de sucesso.

To the beautiful American señorita.

Rivera em pessoa! Rivera?

- Up there, beside the señorita.

Receio não estar acostumada a isso. Minha cara senhorita!

My dear señorita, you Americans knock each other senseless in the prize ring and that is not cruel.

Aqui tem.

- Señorita.

O vosso problema, "señor", "señorita", é de natureza delicada, não é?

Now, your problem, senor, senorita, of a delicate nature, yes?

Nem a si, señorita.

Or you, senorita.

Quer dizer que estou noivo da Señorita Cayetana.

Meaning that I am betrothed to Señorita Cayetana.

Sim, mas... Señorita, o que está a fazer aqui, afinal?

Señorita, what are you doing here, anyhow?

Tenciono prová-lo à Señorita Cayetana.

And I intend to prove this to Señorita Cayetana. Hey!

Bésame um beijo, Srta.

Bésame a kiss, señorita.

- Senhorita.

Señorita.

- Cartas, senõrita?

Cards, senorita?

Tem a estima do meu governo, senhorita.

Thank you. You have the esteem of my government, senorita.

E qual é o seu lindo nome, senhorita?

And what is your lovely name, senorita?

Isto é para o Pedrito, quando ele se arranjar... e tocar viola sob a varanda duma senhorita.

This is for Pedrito when he fixes himself up... and he touches his guitar under the balcony of a senorita.

Si, senorita, eu sei? ?

♪ Si, senorita, I know ♪

Então senorita... a'

♪ So senorita... a

Si, senorita? ?

♪ Si, senorita ♪

? Para apenas como por muito tempo que desejar, senorita?

♪ For just as long as you desire, senorita ♪

Miss Le Seur, finalmente encontramo-nos.

Senorita Le Seur, at last we meet.

Mmm. Por favor, incline o pescoço para baixo, senorita.

Please to lean down the neck, senorita.

Ooh, la, la, senhorita!

Ooh, la, la, senorita.

Você viu? Agora, faça você.

Now, senorita, it's up to you.

É para já, senorita.

Coming right away, senorita.

Não se preocupe, señorita.

Don't worry, senorita.

senorita?

senorita?

Venha comigo, senhorita.

You come with me, senorita.

Mas... talvez a senhorita...

But... maybe if the senorita...

Nem mesmo a senhorita, ninguém deve saber, está bem?

Even the senorita. No one must know. All right?

Disponha, senhorita.

You're welcome, senorita.

- Não tem que se desculpar, senhorita.

There's no need for you to apologize, señorita.