Skating Çeviri İngilizce

Buffalo Bill patina no gelo?

Buffalo Bill goes ice-skating?

Patinagem?

Ice-skating, eh?

Fui patinar, pela primeira vez.

I've been ice-skating for the first time.

A descobrir o luar e a patinagem no gelo...

Discovering the moonlight and ice-skating and -

E um par de patins de gelo para que te lembres de não patinares mais.

And a pair of ice skates to remind you never to go skating again.

- Com a Anne, vamos patinar.

- Just Anne. We're going roller-skating.

É a Anne Mathews, já disse, e vamos patinar.

It's Anne Matthews, I told you. And I also told you we're going roller-skating.

Vai patinar, não é?

Going roller-skating, huh?

Gosta de patinar?

- You like roller-skating?

De mim mesma.

Try roller-skating.

Que raio de analista quer curar psicoses levando os doentes a esquiar? Ou a jogar bowling?

What kind of an analyst is it who wants to cure psychosis by taking people skating or to a bowling alley?

Digamos, um velho teatro onde costumasses representar, talvez um ringue onde fosses esquiar?

Oh, say, an old theatre that you used to play in, maybe a park where you went ice skating?

Tem arriscado bastante.

You've been skating on pretty thin ice.

eles realmente enganaram os pais do UIi que o menino se machucou patinando no gelo.

They actually told Uli's parents he'd had an accident while skating.

Olha além. Continuam a patinar no gelo no Parque.

Look, they're still ice skating in the park.

Não estava também a patinar sobre gelo fino, namorando em público uma jovem mulher que não se parecia nada com a sua?

Weren't you skating on thin ice last night... Making love in public to a young lady... Who bears no resemblance to your wife?

Prometeu-me me levar a patinar.

She promised to take me skating.

Estou a pisar gelo fino.

I'm skating on thin ice.

Se quiser vê-la, Venha para o ringue de patinação.

If you wish to see them, go to the skating-rink.

eu gostaria de te ver patinar.

I would like to see you skating.

- Apetece-lhe ir andar de patins?

- Why, you had a sudden urge to go skating?

Uma licenciada da Universidade de Harvard, detentora do recorde de sprint dos juniores americanos, ex-campeã mundial de patinação, vencedora do Prêmio Nobel, arquiteta, romancista e cirurgiã.

An honors graduate from harvard university American junior sprint record holder Ex-world skating champion, nobel prize winner

Uma algazarra terrível. Andam de patins a noite toda.

Terrible bloody din- - skating all hours of the night.

Vai ser patinagem no gelo.

He's going ice-skating.

O meu ex-marido, o Tom, parecia um dançarino profissional. Dançava com uma leveza... Parecia que estava a patinar no gelo.

You know, my ex-husband, Tom, he was... he was like a ballroom dancer, he was so smooth, it was like he was ice-skating, you know?

Uma licenciada da Universidade de Harvard, detentora do recorde de sprint dos juniores americanos, ex-campeã mundial de patinagem, vencedora do Prémio Nobel, arquitecta, romancista e cirurgiã.

An honors graduate from harvard university American junior sprint record holder Ex-world skating champion, nobel prize winner

E patinar sobre estas estradas não é fácil.

And roller skating on such roads is not easy.

E um campeão patinagem como o pai.

And a skating champion like his father.

A Rainha de patinagem, Ms. Ticky, está entrando no ringue!

"The Queen of Skating, Ms. TickY, is entering the ring!"

Ele é o Rahul, o filho do meu professor de patinagem.

"He's Rahul, my skating master's son."

Sim, eu vim para aprender patinagem.

"Yes, I have come to learn skating."

Você vai me ensinar patinagem, não vai?

"You will teach me skating, won't You?"

Portanto patine apenas, enquanto estiver a patinar.

Just skate while skating.

Você sabe patinar muito bem.

You know skating very well.

E desde quando você ficou interessada em aprender patinagem?

Since when did You develop an interest to learn skating?

Até você começou a patinar?

" Even You have started skating?

Você estava patinando sozinha?

You were skating by Yourself?

E mandem entrar o vigário patinador.

And order in the skating vicar!

Provavelmente, o melhor é a patinagem.

Ice-skating's probably the best thing.

Não vens patinar?

Aren't you skating?

Patinar faz mal aos tornozelos, sabias?

Skating's kind of bad for the ankles, you know?

Montar um rinque de patinação?

A skating rink, or what?

São estacionamentos, ringues de patinagem.

They're parking lots, skating rinks.

- Vocês gostam de patinar?

- You gals like skating', huh?

O Syracuse a patinar agora.

Syracuse skating out now.

O Ned Braden vem a patinar para o centro do gelo.

Ned Braden is skating out onto the centre of the ice. He...

A nossa música é romântica e imponente, portanto, fazemos tipo patinagem artística.

Our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.

Patinagem artística?

- Figure skating?

Está absorvida pela patinagem, mas é inocente quanto ao mundo.

She's completely absorbed in her skating, but innocent in the ways of the world.

A patinar?

Skating?

Não, os tigres não gostam de patinar.

Tiggers don't like ice skating.