Soapy Çeviri İngilizce

Encher o cilindro com a água ensaboada, depois toda aquela lavagem.

Filling the cylinder with soapy water, then all that swilling.

- É apenas o Soapy e o bando.

- It's only Soapy and the gang.

Olá, Soapy!

Hi, Soapy!

- Soapy, olha o que temos...

- Soapy, look what we got.

- Quanto tens aí, Soapy?

- How much you got there, Soapy?

Dá-me, Soapy.

Give me, Soapy.

- O nome é Soapy.

- Soapy's the name.

Este feijão sabe a sabão.

Hey, these beans taste soapy.

Que foi, Soapy?

What's the matter, Soapy?

Quem achas que foi, Soapy?

Who do you think done it, Soapy?

- Soapy, no meu quarto.

- Soapy, my room.

Ora bem, Soapy...

All right, Soapy.

- Quanto tens aí, Soapy?

- Hey, how much you got there, Soapy?

- Sim, o Soapy e o bando.

- Yeah, Soapy and the gang.

Soapy, prometeste outra rodada de cerveja se ganhasses.

Hey, Soapy, you promised us another round of beers if you won.

Estão a dar uma festa, Soapy?

Giving a party, Soapy?

Soapy e os outros miúdos... Afasta-te deles, sim?

Soapy and those kids, give them a break, will you?

- Como estão o Soapy e os outros?

- How's Soapy and the kids?

O Soapy e muitos outros.

Soapy and several of the others.

- Soapy, ajuda-me com isto.

- Soapy, give me a hand with my bustle.

Soapy, Hogan, ajudem-no com o pára-quedas.

Soapy, Hogan, give him a hand with his chute.

- Soapy Higgins, de Flatbush.

- Soapy Higgins from Flatbush.

Vê lá se consigo adivinhar o que é o jantar.

Soapy, see if I know tonight's menu.

Anda, Soapy. Vamos.

Come on, Soapy.

Até sempre, Soapy.

So long, Soapy.

Pegas no sabão.

Then you get it soapy.

Estás toda quentinha e ensaboada a ver os poros a abrir.

Lying there all warm and soapy, watching your pores open up.

Três : "Pôr a baixela em água ensaboada."

"Put dishes in soapy water."

Sabia um bocado a água de sabão.

Tasted a bit like soapy water.

Eu vou tomar banho para ficar toda molhada, escorregadia e ensaboada.

I'll go jump in the tub and get all wet, and slippery, and soapy.

Devia haver um esquadrão corporal que patrulhasse a cidade, para os cheirar, despir e esfregar com uma escova ensaboada.

There should be a BO squad that patrols the city to sniff them out, strip them down and wash them with a soapy brush.

A minha pele está ensaboada E o meu cabelo está molhado

My skin is soapy and my hair is wet

Quer encontrar-se para uma bebida ou partir logo para a acção?

Uh, so, doyou want to meet for drinks orjust get soapy and go for it?

E nada de andar nua, e ensaboadas a aquecer-me enquanto me estou a barbear.

And certainly no naked, soapy silhouettes getting me all hot while I'm trying to shave.

Uma vez misturada com a gordura derretida, corria para o rio uma descarga de sabão.

Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river.

Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.

I thought Mrs. Fairbanks... was a young brunette with, like, big soapy titties.

Então, sabonete?

What's up, soapy?

Vamos lá pôr o sabãozinho.

Time to get my soapy-soap on.

- Nua, molhada e ensaboada.

- Naked, wet and soapy.

O que vou fazer é tocar primeiro... e ver se tudo está bem... e depois colocar esta água com sabão dentro de você.

Now, what I'm going to do is have a little feel, Make sure everything's as it should be and then we'll get the soapy water inside, - so you go all floppy for me.

O que é isso? Água com sabão e desinfetante.

- Just soapy water, dear- - a bit of disinfectant.

E depois tenho de ir tomar um belo banho quente e espumoso.

So then I have to go and take a nice, hot, soapy shower.

Aposto que não tens tempo para tomar um grande duche.

I bet you hardly even have the time to take a nice long soapy shower.

Vamos dar uma calorosa e ensaboada recepção ao meu próximo convidado e amigo íntimo, Charlie Harper.

Now, let's give a warm, soapy welcome to my next guest and my close personal friend, Charlie Harper.

Odeiam o nosso país, mas gostam da nossa água ensaboada.

They hate our country, but they love our soapy water!

Eu ia banhar a minha noiva num banho de espuma, fazer-lhe uma massagem... e depois, quando ela estivesse livre do stress do casamento, escorregava a minha mão pelas suas deliciosas coxas...

I was gonna bathe the bride in a soapy shower, give her a little massage, and just when she was letting go of all of that wedding stress, I was gonna slip my hand between her delectable size zero thighs and- -

Estou toda ensaboada aqui.

I'm all soapy here.

O material saponificado cobre o tecido adjacente, protegendo-o da decomposição, às vezes, por anos.

The soapy material coats nearby tissue protecting it from decay, sometimes for years.

Porque eu estou sempre a imaginá-la de patins e a lavar janelas com um grande... balde de água com espuma.

Because I keep imagining her on roller skates and washing windows with a big bucket of soapy water.

Mas ainda não viste nada. No momento, está todo húmido e escorregadio, à tua espera.

And right now, it's all wet and soapy, just waiting for you.

Com a esponja fica mesmo bem

♪ While you're sponging up the soapy scum