Srt Çeviri İngilizce

Sou a Srtª Renie, tia de Peter.

I'm Miss Renie, Peter's aunt.

Srtª Tammy, telefone.

Miss Tammy, telephone.

Apresento-lhe Srtª Tambrey Tyree.

May I present Miss Tambrey Tyree.

Ah, é da Srtª Bárbara.

Ah, that Miss Barbara.

Você não é fantasia, Srtª Tammy.

You ain't fancy, Miss Tammy.

Olá, Srtª Renie.

Oh, hello, Miss Renie.

Está linda, Srtª Renie.

You look beautiful, Miss Renie.

Foi uma linda representação, Srtª

That sure was a cute skit, miss.

Em parte a Srtª Renie E misturei com uma das velhas histórias do meu avô.

I got some of it from Miss Renie and I tacked it onto one of Grandpa's old stories.

" com um sketch encantador da Srtª Tambrey Tyree...

" in a charming sketch by Miss Tambrey Tyree...

Ripadas por :

Death.In.Venice.1971.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS English SRT Subtitles - UF

Penso que falo por todos os membros das lndústrias SRT quando digo que estamos gratos pela oportunidade de ajudar a dar vida á História.

I think I speak for everyone here at SRT Industries when I say that we are grateful for the opportunity to help shape history.

Neste momento estou no ramo da segurança e investigação e um dos nossos clientes, as indústrias SRT...

I'm in a security-and-investigation business now and one of our clients, SRT Industries -

- Acho que está nas lndústrias SRT a fazer mais exames psicológicos.

- I believe he's at SRT Industries... -... doing more psychological testing.

Mr. Nelson, estamos a fazer exames psicológicos importantes que podem ter impacto directo sobre o seu emprego nas lndústrias SRT.

Mr. Nelson, we are engaged in important psychological testing that could have a direct impact on your job security at SRT Industries.

E homens honestos como você mantiveram as indústrias SRT seguras muitos destes anos.

And honest men like you are what has kept SRT Industries secure for lo these many years.

Ter as indústrias SRT como cliente é a base das minhas solicitações para um novo negócio.

Having SRT Industries as a client is the cornerstone of my solicitations for new business.

Baseadas na tecnologia desenvolvida na SRT sob a mais forte segurança.

All based on technology developed at SRT under the toughest security.

- Foste ter com o Preston Holt e perguntaste-lhe como sabe tanta coisa sobre a investigação da SRT?

- Did you go to Preston Holt and ask him how he finds out so much about SRT's research?

E porque tenho de saber como é que a sua empresa está sempre á frente das lndústrias SRT.

And because I just have to know how your company keeps getting the jump on SRT Industries.

Mas admite que teve acesso a informação secreta da SRT?

But you admit that you do have access to highly classified information at SRT?

Admito que, de vez em quando, tenho tido acesso a certas informações que as pessoas da SRT podem considerar importantes.

I will admit that from time to time, I have been privy to certain pieces of information that the SRT people might consider sensitive.

Tinhas medo de eu descobrir a fuga de informação da SRT?

Worried that I would discover SRT's security leak?

- E depois, o Omar Gauss está a contar ao Preston Holt acerca da tecnologia da SRT.

- So Omar Gauss is feeding Preston Holt SRT's technology.

O Preston Holt disse-me que você lhe deu informações confidenciais relacionadas com os produtos das lndústrias SRT.

Preston Holt told me that you provided him with highly classified data relating to SRT Industries products.

Vou pedir unidades especiais à paisana.

I'll get uniformed backup. SRT.

Srtª Gordon, entre, por favor.

Miss Gordon, would you please come in?

Sou a Srtª Gordon.

I'm Miss Gordon.

Concluo o episódio Srtª Gordon... só com uma observação :

I conclude the Miss Gordon episode... with just one observation :

O meu marido converteu-se ao Islão porque nos apaixonamos, Srtª Sidle.

My husband converted to Islam because we fell in love, Mrs. Sidle.

Traduzidas por : Cmsoliveira

Subtitles Ian MacDougall srt'ed by Don Quixotic

Mark, vê de fora. [Subtitle files ] Original = C : \ Documents and Settings \ Fátima Rocha \ Os meus documentos \ Vídeos \ Alias trad.srt Translated = C : \ Documents and Settings \ Fátima Rocha \ Ambiente de trabalho \ Alias trad.srt [ Movie file ] Movie = D : \ Alias.avi Position = 4918277 [ Other] Focused node = 523

Mark, watch out!

SINCRONIZAÇÃO Series-SRT / MIKE31

Angolra fordította : Karesw Magyarra fordította :

Srt.ª Garret, está aqui um Mack Beasley para falar consigo.

Miss Garret, there's a Mack Beasley here to see you,

Srt.ª Fong.

Miss Fong.

Srt.ª Mercedes.

Miss Mercedes.

Você também, Srt.ª Bonnie.

You too, Miss Bonnie.

Centrem o SRT e acabem com isto.

Lock your TRS and get this over with.

SRT a verificar o alvo.

TRS verifying target.

Enviará um sinal ao seu computador SRT.

It'll send a signal to your TRS computer.

Srtª...

Miss...

Srtª Turner.

Miss Turner.

O meu nome é Srtª. Kitten... e gostaria de falar-lhes dos perigos de ser empregada de um Padre... especialmente se se parecerem com a Mitzi Gaynor.

My name is Miss Kitten... and I'd like to tell you about the perils of being a priest's housekeeper... especially when you look like Mitzi Gaynor.

Pergunta-lhe aonde está o SRT.

Ask him where SRT is.

Atenção Desordem na cadeia :

Attention Floor Prowlers and SRT :

Sim, sinto.

Yes, I do. Script : Rosemary Srt :

Não, não, não. Não se menospreze, moleque.

no, no, no. don't go selling yourself srt, kid.

- Um Viper SRT.

A viper srt.

A Equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.

SRT's set up a Command Post in the east wing.

A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.

SRT snaked cameras through the vents here and here.

SINCRONIZAÇÃO Series-SRT / MIKE31

Karesw Javította :