Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Thomas
Thomas Çeviri İngilizce
8,579 parallel translation
Agora, acreditas, Tomé? Nós vimo-lo.
Now do you believe, Thomas?
O que me convenci que seria. Como o que o Thomas escreveu.
What I convinced myself it would be, like what Thomas wrote.
Três residentes em Edmonds Street têm "Thomas" como primeiro nome.
There are three residents on Edmonds Street with the first name Thomas.
É o mesmo tipo de queimadura que foi encontrado na Dra. Benavidez e no Thomas Harcourt.
It's the same burn mark that was found on Dr. Benavidez, Thomas Harcourt.
O Thomas tinhas 8 anos quando isto aconteceu.
Thomas was 8 years old when it happened.
É uma queimadura, senhor. Da mão de uma criança, como aquela que foi encontrada no Thomas Harcourt. Espere.
It's a burn mark, sir, from a child's hand, like we found on Thomas Harcourt.
Ele é perfeito, certo?
It's Thomas. He's perfect, right?
Talvez queira dar uma vista d'olhos aos ficheiros do Thomas e do Barnett, uma vez que que foram eles que nos contactaram inicialmente.
You might want to look at Thomas's and Barnett's files, though, since they're the agents that contacted us originally.
Leigh Thomas.
Leigh Thomas.
Jon Crowley, Leigh Thomas.
Jon Crowley, Leigh Thomas.
Disse que a Leigh Thomas é inteligente.
Ah, he said Leigh Thomas is smart.
- Leigh Thomas.
Leigh Thomas.
O meu nome é Thomas Eichorst.
My name is Thomas Eichorst.
Thomas, por favor diz...
Thomas, please tell...
Rob, o homem que foi enviado para nos matar, e Leigh Thomas.
- Rob, the man that was sent to kill us, Leigh Thomas.
O Thomas Durant está a devorar oito quilómetros por dia.
Thomas Durant is gobbling up five miles per day.
Quem é o Thomas Romero? É um amigo meu.
Who the fuck is Thomas Romero?
O Thomas é um tipo da SNAP.
Thomas is a SNAP guy.
Thomas Romero é um padre, Ray.
Thomas Romero's a priest, Ray.
O Thomas é padre?
Thomas is a priest?
Sr. Donovan, sou o Thomas Romero.
Mr. Donovan, I'm Thomas Romero.
Sr. Donovan, chamo-me Thomas Romero.
Mr. Donovan, I'm Thomas Romero.
O Thomas está aqui.
Thomas is here.
Estes anos todos, achámos que o Thomas Hodges queimou a terra do Silas. Fogo posto não é interessante que chegue, então, transformou o avô num assassino de bebés.
I mean, all these years, we thought Thomas Hodges burned Silas's land, but apparently, arson isn't interesting enough for Solloway, so he turned our grandfather into a baby-killer.
E a vossa avó teve um caso com o Thomas Hodges e engravidou. Quando o Silas descobriu que o bebé não era dele, afogou-o.
And your grandmother had an affair with Thomas Hodges, and she got pregnant, and when Silas found out that the baby wasn't his, he drowned it.
Samuel Ammerman, o meu... O meu operador de telégrafos, desapareceu anos... Anos depois de ter sido colocado lá por Thomas Durant para espiar...
Samuel Ammerman, my... my telegraph operator, disappeared ages... ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy...
"Espionagem empresarial." Acabou agora mesmo de inventar esse conceito! O Thomas Durant está a debilitar o seu caminho-de-ferro, Senhor Presidente.
"Corporate espionage." You practically invented the concept!
Thomas, como sempre...
Thomas, as always...
- Thomas.
- Thomas.
Deves-me meio milhão de dólares por causa dos classificadores Mórmons que te mandei, Thomas.
You owe me half a million dollars for the Mormon graders I sent you, Thomas.
Quero todos os tostões, Thomas!
Every last damn nickel, Thomas!
Não percebo o que isto tem a ver com o dinheiro que me deves, Thomas.
I fail to see what this has to do with the money you owe me, Thomas.
" Thomas'Doc'Durant prometeu
" Thomas'Doc'Durant has promised
O homem no pódio é o Thomas Jefferson.
Now, the man at the podium is Thomas Jefferson.
Estão registados em nome de Cassie Thomas.
They all came back registered to a Cassie Thomas.
Cassie Thomas. Aqui, Cassie Thomas.
Cassie Thomas.
Namorada de Emilio Quentin.
There, Cassie Thomas. Girlfriend to Emilio Quentin.
O Liceu de St. Thomas.
St. Thomas High.
George Washington e Tomas Jefferson misturados num.
George Washington and Thomas Jefferson all rolled into one.
Como São Tomás de Aquino.
As St. Thomas Aquinas.
Destruir a Fenestella de Thomas Jefferson foi o correcto.
Destroying Thomas Jefferson's Fenestella was the right move.
O pai do Thomas Harcourt.
Thomas Harcourt's father.
O Thomas Harcourt conheceu o Drill em 1982.
Thomas Harcourt, he met Drill in 1982.
Pensa que não sabemos do Thomas?
You think we don't know about Thomas?
Ótimo. Tenho estado a pesquisar sobre o Thomas Tolliver para perceber porque é que o Caim se deu ao trabalho de o levar.
Well, I have been looking into Tommy Tolliver... seeing if I can figure out why Cain went to the trouble of springing him.
Alguém quer extorquir dinheiro ao Thomas.
- They want to squeeze money from Thomas.
Patrice Thomas, cidadão congolês.
Patrice Thomas, Congolese National.
Thomas, senta-te.
Thomas, sit down.
Viram quem?
Thomas.
- O Thomas Harcourt disse que quando...
Thomas Harcourt said that when...
Chamo-me Thomas Romero.
My name is Thomas Romero.