Tinkerbell Çeviri İngilizce

- Ei, chato!

- Hey, Tinkerbell!

Como um anãozinho deste tamanho, pequenino.

Like Tinkerbell.

Vais pagar por isso, Sininho.

That ´ s going to cost you, Tinkerbell.

Sininho!

Tinkerbell!

Tu sempre gostaste da Tinkerbell.

You always liked Tinkerbell.

A Sininho é menina.

Tinkerbell's a girl.

Ei, Tinkerbell, porque não nos matas tu?

Hey, Tinkerbell, why don't you shoot us?

- Como Tinkerbell, certo?

- Like Tinkerbell, right?

A Sininho bebeu o veneno que o Capitão Gancho deixou ao Peter.

Tinkerbell. She drinks the poison That captain hook left for peter.

Lingrinhas! Baleia!

Tinkerbell!

Não devias deixar-me entrar num bar de motoqueiros vestido de Sininho.

You shouldn't let me drink bleach. You shouldn't let me go into a biker bar dressed as Tinkerbell.

Pode tentar o que quiser, não faz a menor diferença.

Clapping for Tinkerbell won't make any difference.

Diz boa-noite, Tinkerbell.

Say good night, Tinkerbell.

Cuidado com o que diz, joaninha... ou Khan ganhará por ausência de competidor.

You better watch your mouth, Tinkerbell... or Khan's gonna win by default.

Jack, eu gozo bastante contigo, chamo-te nomes... nomes como Nelly, Mary, Tinkerbell.

I'll be next. Jack, I joke with you a lot, I call you names- - names like Nelly, Mary, Tinkerbell.

Por aqui, Sininhos.

Follow me, Tinkerbell

Ensinei-te a luz Tinkerbell. Aquela pequena.

I taught you teeny Tinkerbell light.

Pronto, eu aumentei a luz.

OK, so I tinkered with the Tinkerbell.

Absolutamente correto, Sininho.

Absolutely correct, Tinkerbell.

Pois, parece que meteste a pata na poça, Tinkerbell.

Looks like you screwed the pooch there.

- Sim, Sininho?

- Yes, Tinkerbell?

Carnaval no inferno, cuidado com o Tinkerbell!

Carnival in hell, beware of Tinkerbell.

Boa jogada, "Sininho".

Nice move, Tinkerbell.

- Chega, Sininho!

- That's it, Tinkerbell!

Mete-o nos teus pijamas, e fica igual a ti.

Stick him in Tinkerbell PJ's, it's the spitting image.

Tinkerbell!

Oh, Tinkerbell!

Não, Sininho?

It doesn't, Tinkerbell?

- Tinkerbell. - Tinkerbell?

- Tinkerbell.

Mas... ele é um rapaz.

- Tinkerbell? But... he's a boy.

Eu podia limpar os estábulos e alimentar os cavalos... em troca, deixava-me montar o... Tinkerbell.

I could clean out the stalls and feed the horses... and in exchange, you can let me ride...

- Está bem, estou pronta ao máximo no que posso em tão pouco tempo. Vou limpar os estábulos e trabalhar quinta para o Sr. Longpre... em troca ele vai me deixar montar o Tinkerbell. Está bem.

Okay, I'm as ready as I can be on such short notice.

- Quem é o Tinkerbell?

- Who's Tinkerbell?

É melhor começares com o estábulo do Tinkerbell.

You may as well start with Tinkerbell's stall.

E eu vou chegar lá

- Tinkerbell. ♪ And I'll get there ♪

Vamos, Tinkerbell.

Here. Come on, Tinkerbell.

Porque é que lhe deu o nome de Tinkerbell?

- If you must. How did he get the name Tinkerbell?

Ele parece-lhe uma "campainha"? - Não.

Does he look like a Tinkerbell to you?

Sininho, Capitão Gancho, cuidado com a chuva.

Tinkerbell, Captain Hook, watch the rain.

A altura não é vantagem se o teu cérebro for anoréxico, Sininho.

Height's no advantage if your brain's anorexic, Tinkerbell.

Boa Tinkerbell.

Nice one Tinkerbell.

Não vou dizer uma piada sobre isto.

I will not make a "clap for Tinkerbell" joke.

Acalma-te, Tinkerbell.

Slow down, Tinkerbell.

Quero dizer, até a Sininho ficou afectada.

I mean, even Tinkerbell's affected by it.

A questão é que a sininho precisa de obter algum.

My point is that Tinkerbell just needs to get her some.

- Mas ela é muito pequena.

Tinkerbell's very small.

Acho que estás perdido, Tinkerbell.

I think you're lost, Tinkerbell.

Hei Sininho.

Hey, Tinkerbell!

Qual é o teu nome?

Tinkerbell. What's your name?

Desculpa.

I'm going to clean stalls and work around the barn for Mr. Longpre... and in exchange he's going to let me ride Tinkerbell.

Sou como a Sininho, Finn.

I am like Tinkerbell, Finn.

A Sininho é boa.

Only having sex with Tinkerbell for the rest of your life. ( laughs ) Tinkerbell's hot, man.