Tiramisu Çeviri İngilizce

- O que é um tiramisu?

What's charmeuse?

Só de olhar para essa cara, até me apetece vomitar.

Seeing that face on you makes me afraid my tiramisu might come back up.

O tiramisu está excelente.

This tiramisu is excellent.

Mais tiramisu da avó.

More of Grandma's tiramisu.

Dois expressos e um tiramisu mais tarde... fiquei a saber que o Sean era o mais novo de três irmãos, tinha a sua própria empresa e ia mudar-se para um apartamento acabado de comprar.

Two espressos and a tiramisu later, I had learned that Sean was the youngest of three brothers, had his own investment firm and was about to move into an apartment he had just purchased.

Eu ia pedir o tiramisú e pedi.

I was gonna order the tiramisu and I did.

Eu vou sentar-me aqui e disfrutar desta óptima fatia de tiramisu.

I will sit here and enjoy this very fine tiramisu.

Comeste o tiramisú.

He had that tiramisu.

Um tiramisu, dois garfos,

One tiramisu, two forks...

- Este tiramisu é tão bom... que se a celebração não tivesse sido boa, isto tinha-a salvo.

- Because this tiramisu is so good... that if the anniversary were completely sucking right now, this would save it.

Ele vai estar a ver rugby na cama, comendo tiramisu com uma grande colher.

He'll be watching the Test match in bed, eating tiramisu with a long spoon.

Tiramisu.

Tiramisu.

Tiramisuma-me.

Oh. tiramisu me!

Porque não tens tiramisu na boca?

How come there's no tiramisu in your mouth?

A vida, não aguento mais.

Of life. Shall I order the tiramisu?

- Isso é tiramisu.

- That's tiramisu.

Fui ao café comer um tiramisu.

Went by the café for some tiramisu.

Falo de bife e tiramisu.

I'm talking steak and tiramisu.

Estou farta de tu e eu, farta de todo o nosso caso. Portanto anda lá para cima comer o tiramisú.

Of our whole story, so come on, let's just go upstairs and eat some tiramisu.

Temos tiramisu, bolo de chocolate, tortoni... Sabe, estou a pensar num de cada.

I have tiramisu, chocolate cake, tortoni... you know, i am thinking one of each.

Sim, um tiramisu, 2 colheres.

Chocolate cake. Yeah, one tiramisu, 2 spoons.

Se vocês gostam de tiramisu, encontrámos este sítio italiano...

You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...

Só estou a dizer, adoramos tiramisu.

I'm just saying, we love tiramisu.

Eu sou maluco, e tu és maluco por tiramisu.

I'm crazy, and you're crazy for tiramisu.

Adoramos tiramisu.

We love tiramisu.

Adoramos tiramisu?

We love tiramisu?

Adorar tiramisu?

Loving tiramisu?

Aquilo ali em cima do carrinho é tiramisu?

Is that Tiramisu on the cart over there?

Eu fiz tiramisú. querem um pouco meninos?

I made tiramisu. You kids want some?

A minha mulher adora o tiramisú.

My wife just loves the tiramisu.

O tiramisu...

The tiramisu...

Você jamais pede tiramisu.

- You never order tiramisu.

- Não provaste o meu tiramisu.

- You haven't tried my tiramisu.

Sabes, em italiano, "tiramisu" significa "manjar dos deuses".

You know, in Italian, "tiramisu" means "food of the gods."

E acho que nunca vou precisar de fazer tiramisu!

And I just think that I don't ever need to cook tiramisu.

Quando é que vou precisar de fazer tiramisu?

When am I gonna need to cook tiramisu?

Eu sei que fizemos um tiramisu do caraças, esta tarde.

I know, we made some kick-ass tiramisu earlier.

- E um tiramisu?

- And some tiramisu? Absolutely.

Helena, vais mesmo mandar vir o tiramisu e a banana split?

Helena, are you really gonna get them a tiramisu and banana splits?

Posso provar o tiramisu?

Ooh, could I try the tiramisu?

Sim, paguei ao gerente para esvaziar o restaurante, fazer o teu tiramisu preferido, o velhote com o violino...

Yeah, I paid off the manager there to clear the place out, make your favorite- - tiramisu, old man with the violin...

Trouxe tiramisu para ti. Sem ressentimentos.

I got you some tiramisu, so no hard feelings.

Desculpe, estou a comer tiramisu.

I'm sorry. I'm eating tiramisu.

E somos mimados porque metemos fora um óptimo tirumisu só porque tem um fiozinho de cabelo.

And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on it.

- Era tiramissu.

- It was Tiramisu.

Claro, tiramissu.

Yeah, Tiramisu.

Tiramisú.

Tiramisu.

E tiramisu vezes dois. Cappuccino, talvez...

And, uh, tiramisu times two.

Comemos uma sobremesa juntos, nada mais.

We ate tiramisu together, that is it.

Tiramisù.

Tira misu.

Não sei se peça o tiramisú? Jorge, vamo-nos.

Jorge, let's go.