Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Tootie
Tootie Çeviri İngilizce
100 parallel translation
Onde está a Tootie?
Where's Tootie?
- A Tootie veio cá contigo?
- Did Tootie come home with you?
- Ninguém, Tootie.
- No one, Tootie.
Tootie, recorda-me que te dê uma palmada depois do jantar.
Tootie, remind me to spank you right after dinner.
Já acabou, Tootie?
You finished already, Tootie?
Tootie, sabia que iam ligar de longe para esta casa?
Tootie, did you know a long-distance phone call was coming to this house?
Tootie e Agnes!
Tootie and Agnes!
- Tootie canta muito bem para uma menina.
- Tootie sings quite well for a child.
Vamos, Tootie.
Go on, Tootie.
- Servirá de aviso, não, Tootie?
- That'll be a caution, won't it, Tootie?
- Anda, Tootie.
Come on, Tootie.
- É a Tootie.
- That's Tootie.
Olhem a Tootie!
Look at Tootie!
Fica aqui, Tootie.
You stay here, Tootie.
Não, não, Tootie, fica aqui.
No, no, Tootie, you stay here.
- Sim, deixem que vá Tootie!
- Yeah, let Tootie take them! - No!
Tootie vai aos Braukoffs.
Tootie takes the Braukoffs.
Tootie!
Tootie!
- O que se passa, Tootie?
- What's the matter, Tootie?
- Tootie, não pode falar?
- Tootie, can't you talk?
Tootie matou os Braukoffs com uma só mão.
Tootie killed the Braukoffs single-handed.
Tootie é a mais horrível!
Tootie's the most horrible!
Tootie Smith é livre.
Tootie Smith, you're free.
Dê lembranças à Tootie.
Oh, give my regards to Tootie.
Rose, é tão emocionante... - Tootie.
Rose, that's the most exciting -
Tootie!
Tootie.
- Sim, é a Tootie!
- Yes, it's Tootie.
- Ouvi Tootie.
- I heard Tootie.
Minha Tootie!
Oh, my Tootie.
Tootie Smith, essa é uma mentira monstruosa.
Tootie Smith, that's a monstrous falsehood.
Bom, Tootie, o que tem desta vez?
Well, Tootie, what is it this time?
- Vá lá, Tootie, deixe ver.
- Come on, Tootie, let the doctor see it.
E não acredito que seja da Tootie.
- It's hair, and I don't think it's Tootie's.
Tootie, vi tudo!
Tootie, I saw the whole thing!
Tootie, como fes isso no lábio?
Tootie, how did you get that lip?
Como está a Tootie?
How's Tootie?
Tootie...
Oh, Tootie...
- Pegue-a você, Tootie.
- You can have the candy flower, Tootie.
Tootie, menina má...
Tootie, you bad girl.
Tootie?
Tootie?
Tootie.
Tootie.
- O que se passa com a Tootie?
- What's wrong with Tootie?
Tootie, onde estás?
Tootie, where are you?
Tootie, querida, não chore.
Tootie, darling, don't cry.
Mas o principal, Tootie, é que estaremos juntos... como sempre estivemos.
But the main thing, Tootie, is, we're all going to be together just like we've always been.
- Olhe a Tootie.
- Oh, look at Tootie.
Muito bem, Tootie.
All right, Tootie.
- Diga-lhe você, Tootie.
- You tell him, Tootie.
- Tootie.
- Oh, Tootie.
Aquele é meu bom amigo Tootie.
My good friend, Tootie, over here.
És o Tootie?
You Tootie?