Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Toto
Toto Çeviri İngilizce
344 parallel translation
De qualquer maneira você está lá toto o inverno e eu estarei ocupado com o hotel.
What I meant was, you're gonna be here all winter, and I'm stuck with the hotel anyhow.
Jason, com toto o respeito às leituras de Mike, sobre os sentimentos da imperfeição, pensava que iamos ouvir um engenheiro falar sobre máquinas inteligentes.
Jason, in all due respect to Mike's lecture on feelings of inadequacy I thought we were gonna hear from a computer engineer on intelligent machines.
ela não vem aí, Toto.
She isnt coming yet, Toto.
Ouça o que Miss GuIch fez ao Toto...
Listen to what Miss Gulch did to Toto -
Miss GuIch deu com um ancinho no Toto... ... porque diz que eIe persegue o gato dela todos os dias!
But Miss Gulch hit Toto with a rake because she says he chases her nasty old cat every day!
Só porque o Toto...
Just because Toto -
O Toto não entra no jardim dela e tu não te metes em sarilhos.
Then Toto wont get in her garden, and you wontt get in no trouble.
Sabe o que Miss GuIch disse que ia fazer ao Toto?
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
Será que existe um sítio assim, Toto?
Do you suppose there is such a place, Toto?
Exterminar o Toto?
Destroyed! Toto?
O Toto não sabia que estava a fazer mal.
Toto didnt know he was doing anything wrong.
Temos de deixar ir o Toto.
Imm afraid Toto has to go.
Tio Henry, Tia Em, não a deixem levar o Toto!
Uncle Henry, Auntie Em, dont let her take Toto!
Toto!
Oh, Toto!
Toto, querido!
Toto, darling!
Toto, que maIcriado!
Toto, thats not polite!
Anda, Toto!
Come on, Toto! Come on!
Toto... ... quer-me parecer que já não estamos no Kansas.
Toto I have a feeling were not in Kansas anymore.
O Toto?
Who, Toto?
O Toto é o meu cão.
Totos my dog.
Ora, Toto.
Dont be silly, Toto.
Toto.
Toto.
Onde está o Toto?
Wheres Toto?
Toto!
Toto!
Socorro!
Toto! Help!
Dou-Ihe os sapatos, mas devoIva-me o Toto!
You can have your old slippers, but give me back Toto!
- Foge, Toto!
- Run, Toto, run!
Foge, Toto!
Run, Toto, run!
É o Toto!
Theres Toto!
- O Toto também?
- Toto too?
- Também.
- Toto too.
Diz adeus, Toto.
Say goodbye, Toto.
Seja como for, Toto, estamos em casa!
But anyway, Toto, were home!
Acho que o descreveu muito bem visto que Sua Majestade adoeceu às três horas da madrugada, está na cama com febre alta e todos os seus compromissos para hoje foram cancelados.
I think you described it very well, in view of the fact that Her Highness was taken violently ill at 3 : 00 this morning, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today canceled in toto!
- Todos?
In toto?
- Sim, Sr. Bradley. Todos!
Yes, Mr. Bradley, in toto.
Chegou o produtor cinematográfico Totó Scalise.
The producer Toto Scalise has just arrived.
O produtor acompanha a estrela à alfândega.
Toto Scalise is leading the star through customs.
Escreveu "Totò contra Hércules".
You wrote "Toto against Hercules".
Chloe Campbell, a actriz de cinema, casou novamente com Toto Damiano.
Chloe Calman, the film actress, had remarried Toto Damiano.
E o meu colega Totó.
And Toto, another close friend.
A menos que seja deputado, caso em que poderá tomar sete bebidas antes do programa, ou um bispo, que pode tomar só três bebidas no total.
- unless he is an MP, in which case he can have seven drinks before the show, or a bishop only three drinks in toto.
Escuta, toto... existem sarilhos e sarilhos.
Now look, baby boo there's troubles and troubles.
A mãe do Totó manda-o comprar uma banana e dois limões.
Toto's mum sends him to buy a banana and two lemons.
Totó conta-lhe sobre os dois limões e a banana.
Toto tells him about the two lemons and the banana.
No posto 2, número 32, Mendez "Assassino" José.
Post four, number 50, Ruez El Toto. Post five, number 42, Salazar.
Um excelente lancamento do veterano Serrano elimina Mendez, apesar da sua corajosa tentativa de apanhar a bola -
In spite of his courageous attempt to recover the ball. Now out on the court comes Ruez El Toto.
Totó!
Toto!
- É o Toto, certo?
Well, you're Toto, right?
María González, a condessa Spartaro... o marquês de Vale Parud, o cavalheiro do trabalho Orlandini... os duques Pontezemolo, Minni e Totó Dava Regalis...
Duke and Duchess of Pontesemolo, Mina and Toto di Regalis, Giotto and Consuela
Toto!
- What do you want?