Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Trevino
Trevino Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Terminou com 67 golpes, 5 baixo par... e Lê Trevino com 68, a uma tacada... e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68. Three others tied four strokes off the pace at 71.
Leve os homens lá para trás ; já alguém se ocupa deles.
Sergeant Trevino, take the men around back to be looked after.
Travino.
Trevino.
Nenhum Foster-Travino.
No luck on Foster-Trevino.
Elizabeth Travino.
Trevino, Elizabeth.
A Barbara Trevino.
Barbara Trevino.
Nessa peça, a Barbara Trevino é protagonista.
In this play, Barbara Trevino has a leading role.
A Barbara Trevino vai vender-nos todos e a camada do ozono ao desbarato e destruir as hipóteses de haver potência masculina aumentada.
Barbara Trevino is going to sell all of us and the ozone layer... straight down the river... and destroy our chances for increased male potency.
"Minutos antes da sua morte, o Dr. Winninger apresentou diários que afirmou conterem provas que iriam fazer abortar a tomada de posse de Barbara Trevino no Rainforest Consortium."
"Only minutes before his death... " Dr. Winninger produced diaries which he claimed... " contained evidence that would abort the impending induction...
A Trevino vem agora para Metropolis.
Barbara Trevino's en route to Metropolis now.
Então, o que terão uma fórmula e a floresta tropical brasileira a ver com a Barbara Trevino?
Now, what would some formula and the Brazilian Rainforest... have to do with Barbara Trevino?
O Winninger, o Finn e a Trevino aparecem todos na mesma fotografia.
Winninger, Finn, and Trevino were all in the same photo.
E o que tem isto tudo a ver com a Trevino?
And what does any of this have to do with Barbara Trevino?
- Dra. Trevino, como se sente por ser a primeira mulher neste cargo?
Dr. Trevino. How does it feel to be the first woman to hold this post?
Dra. Trevino, em relação à morte do Dr. Vincent Winninger...
Dr. Trevino. Concerning the death of Dr. Vincent Winninger...
Sou o assistente administrativo da Dra. Trevino.
I am Dr. Trevino's administrative assistant.
Qual o papel da Barbara Trevino nisto?
How does Barbara Trevino fit into this?
Conhecia Winninger, Finn e Trevino.
He knew Winninger, Finn, and Trevino way back then.
O Winninger e a Trevino eram um casal.
Winninger and Trevino used to be a couple.
Mas depois o Finn e a Trevino juntaram-se.
But then, Finn and Trevino got together.
Mas continuamos a não saber qual a ligação entre a potência masculina aumentada, a floresta e a Trevino.
But we still don't know the connection between increased male potency... the Rainforest, and Barbara Trevino.
E qual o papel da Barbara Trevino em tudo isto?
How does Barbara Trevino fit into all of this?
Esta é a folha informativa que deram sobre a Trevino na conferência de imprensa.
This is the background sheet they handed out on Trevino at the press conference.
Barbara Trevino está, entre outras coisas, na administração da Hobbs Mining. Cá está.
Here we go.
- À procura da Trevino.
- To look for Barbara Trevino.
Ainda bem que a encontro aqui, Miss Trevino.
Fancy bumping into you here, Ms. Trevino.
Já que te tenho aqui o teu afilhado, o Mustang Sally Intile, deu uma mocada a um tipo.
As long as I got you here... Your godson, Mustang Sally lntile. He did a Lee Trevino off a guy's head.
Ricardo Treviño será o primeiro a bater para Monterrey.
Ricardo Trevino and be the first batting in Monterrey.
Marcel Trevino.
Marcel trevino.
Eles descontaminaram a esquadra depois do Trevino sair. Incluindo nós.
They decontaminated half the station after trevino left, us included.
Aquele homem, o Trevino, colapsou no interrogatório no dia em que a Dani morreu. Há já quatro dias.
That guy Trevino collapsed in interrogation the day Dani died, four days ago.
Marcel Trevino. Engatatão nas horas livres, vigarista a tempo inteiro, entrou em taquicardia há 96 horas atrás, na sala de interrogatório.
Marcel Trevino... part-time pickup artist, full-time con artist, went into tachycardia 96 hours ago in a police interrogation cell.
Talvez, o Trevino esteja vivo porque é o terrorista.
Maybe Trevino's alive because he's the friggin'terrorist.
O Trevino está a tomar interferão.
Trevino is taking interferon.
O Trevino pode mesmo ser o nosso assassino.
Trevino could be our terrorist after all.
Pensam que o nosso homem é o Marcel Trevino.
They think our guy is Marcel Trevino.
- O Trevino está à direita.
- Trevino's on the right.
Cruz T. Martinez de la Garza será especial não para os outros, que já é mas para você que o conhece e ama apesar de tudo.
Cruz Treviño Martinez de la Garza will be a perfect man. Not for the others. But for you.
Sai pra lá!
Silvano Treviño Martinez for prefect!
Cruz T. Martínez da la Garza, prefeito.
Don Cruz Treviño Martinez de la Garza for prefect.
Seu Cruz, ganhará!
Don Treviño will win.
Nesta urna está o resultado da disputa entre os dois únicos candidatos. Os Treviño Martínez da la Garza. Que são pai e filho.
This box contains the outcome of the contest between the two candidates for the prefecture the Treviño Martinez de la Garza father and son respectively.
Cruz Treviño Martínez, às suas ordens.
Cruz Treviño Martinez at your service.
Cruz T. Martínez... não se desculpa... Está bem, pai.
Cruz Treviño Martinez de la Garza won't apologize to any boxer, OK?
Se vou me humilhar, e fazer o ridículo, não será o pai de Silvano quem o faça. Mas um homem como outro qualquer. Os prefeitos, não tem pai...
It won't be the father of Silvano Treviño Martinez de la Garza who humiliates himself but a man like any other.
Falo de Silvano Treviño. Que deixou minha filha para fugir com outra.
About Silvano Treviño who left my daughter to go with the other one.
Fique com Deus Cruz Treviño.
May God help you, Cruz Treviño.
Silvano Treviño!
Silvano Treviño!
Eu mesmo digo : Cruz Treviño Martínez...
And I, Cruz Treviño Martinez de la Garza, say so.
Sargento Treviño!
Welcome!
Fala Barbara Trevino.
Barbara Trevino here.