Troi Çeviri İngilizce

- Sarita. - Nguyen Van Troi.

If you engage in revolutionary activity in any country you risk no only repression but death.

Um estudante liceal, Nuen Van Troi, tinha sido fuzilado em Saigão.

A Lycee student, Nuen Van Troi, had been shot in Saigon.

Troi, você sentiu algo diferente no Tenente?

Troi, do you feel anything unusual in the Lieutenant?

A conselheira da nave, Deanna Troi.

Ship's Counsellor, Deanna Troi.

Talvez você e a conselheira Troi poderiam demonstrar?

Would you and Troi demonstrate?

A conselheira Troi acredita que ele é capaz de matar.

Counsellor Troi believes he is capable of killing.

Já conhece a conselheira Troi.

You've met Counsellor Troi.

Troi, sou tua amiga, e tu enganaste-me!

Troi, I'm your friend, and you tricked me!

Tal como a Troi disse, sinto-me atraída por ele, mas mais nada.

As Troi pointed out, I'm attracted to him, but that's different.

- 30 segundos para autodestruição. - Conselheira Troi?

And I do not want to kill you.

Lwaxana Troi, Filha da Quinta Casa,

Lwaxana Troi, Daughter of the Fifth House,

Desculpe por a terem assustado, Sr.ª Troi.

I'm sorry they startled you, Mrs Troi.

Senhora Troi, uma vez que isto significa muito para si eu vou... eu vou levar isto.

Mrs Troi, since this is obviously significant to you,... .. I'll... I'll carry it.

algo excêntrica, a Lwaxana Troi deve ser tratada com o devido respeito.

somewhat eccentric, Lwaxana Troi must be treated with appropriate respect.

Os outros oficiais... O Comandante Riker, a Conselheira Troi...?

The other officers, Riker, Counsellor Troi...?

Nunca presumas nada quando a Lwaxana Troi estiver envolvida.

You never assume anything where Lwaxana Troi is concerned.

A senhora Troi e eu estamos a ter uma discussão interessante sobre as várias formas das sociedades agradecerem a comida.

Mrs Troi and I are having a very interesting discussion about various societies ways of giving thanks.

Não concorda, senhora Troi?

Don't you agree, Mrs Troi?

De certeza que a senhora Troi vai apreciar a sua companhia.

I'm sure Mrs Troi would much appreciate your company.

Tenho a certeza que a senhora Troi iria adorar ouvir falar acerca daquela... Nem por isso...

I'm sure Mrs Troi would love to hear the one about the..... anomalous chemical composition of... brown dwarf stars.

Sim, a Troi avisou-me sobre isso quando começamos a andar juntos.

Yes, Troi warned me about it when we started seeing each other.

Senhora Troi, como é que eu lhe vou dizer isto...?

Mrs Troi, how can I tell you this...?

Vem connosco, senhora Troi?

Are you coming, Mrs Troi?

Senhora Troi, o seu governo espera que eu a entregue na conferência e é isso que pretendo fazer.

Mrs Troi, your government expects me to deliver you to the conference, and that's what I intend to do.

Senhora Troi, existe uma coisa que você deve de saber acerca do Rex.

Mrs Troi, there is something you ought to know about Rex.

Adeus, senhora Troi.

Goodbye, Mrs Troi.

É a Deanna Troi, a Conselheira da nave. - Kyle Riker.

We don't even know if this catastrophe is preventable.

Esta é a Conselheira Troi.

This is Counsellor Troi.

A Troi tinha razão.

Troi is right.

Quando a Conselheira Troi está infeliz, ela normalmente come alguma coisa com chocolate.

When Counsellor Troi is unhappy, she usually eats something chocolate.

Foi muito atencioso da sua parte por ter convidado a Lwaxana Troi para fazer parte da Delegação Betazed.

It was thoughtful of you to invite Lwaxana Troi.

De certeza que a Conselheira Troi vai gostar de estar com a sua mãe.

I'm sure Troi appreciates having time with her mother.

Lwaxana Troi de Betazed, suponho.

Lwaxana Troi of Betazed, I believe.

Lwaxana Troi.

Lwaxana Troi.

Lwaxana Troi, vais ser minha.

Lwaxana Troi, you will be mine.

A Conselheira Troi teve o bom senso de me pedir uma licença.

Counsellor Troi asked for shore leave.

Estive a tentar tirar a Lwaxana da minha mente, mas sem sucesso.

But when I tried to get Lwaxana Troi out of my mind, I could not succeed.

E agora, Lwaxana Troi, vamos lá falar.

Now, Lwaxana Troi, let us talk.

Mas ainda retém a Lwaxana Troi.

But you're still holding Lwaxana Troi.

Se a Lwaxana Troi não estiver nos meus braços dentro de dez segundos, atire com tudo o que temos contra a Krayon.

If Lwaxana is not in my arms in ten seconds, throw everything you've got at the Krayton.

A Lwaxana Troi foi transportada para Betazed, Capitão.

Lwaxana Troi has beamed down to Betazed, Captain.

Falarei com a Troi.

I'll talk to Troi.

Riker? Troi? Data?

Riker, Troi, Data?

E Deanna? Meio betazóide, gosta o chocolate.

Deanna Troi, your ship's Counselor.

Costuma ser ocupado pelo Capitão Picard, o Comandante Riker e a Conselheira Troi.

It is normally occupied by Capt Picard, Cmdr Riker and Counsellor Troi.

A Conselheira Troi é Betazóide?

Counsellor Troi is a Betazoid?

Mas você perguntou-me acerca da capacidade diplomática do Capitão Picard e da Conselheira Troi.

But you did question me about the capabilities of both Capt Picard and Counsellor Troi.

- Troi a Doutora Crusher.

- Troi to Dr Crusher.

- Enviaria você à conselheira Troi.

- I'd send you to Counsellor Troi.

- George Jackson.

Nguyen Van Troi.

- Troi para Cap.

- Troi to Capt Picard.