Tummy Çeviri İngilizce

Então, nós tivemos uma clássica dor de barriga?

So we had an old-fashioned tummy ache.

Vou deixar crescer uma grande barriga como o General Winfield Scott, sabe.

I'm gonna grow a big tummy on me like General Winfield Scott, you know.

Espero que os vossos estômagos estejam cheios de sucos gástricos.

I hope every little tummy is aflutter with gastric juices.

Alguns cultivam flores, e, uh... alguns cultivam uma barriga.

Some grow flowers, and, uh... some grow a tummy.

Bem, só uma pequena barriga.

Well, just a little tummy.

Isso é a Barriga de Darjeeling.

It's Darjeeling tummy.

Pelo menos lave-lhe os olhos ou alivie a barriga dele com um pouco de óleo.

At least, bathe his eyes or relieve his tummy with a little oil.

E essa barriga, removê-lo também.

And that tummy, that should go too.

Está bastante indisposta.

Being violently ill to her tummy.

Vais ficar com dores de barriga.

You'll get a tummy ache.

Barriga p'ra dentro, camisola p'ra fora Tira-me esse beicinho arrogante

Tummy in, sweater out And eliminate that supercilious pout

Sabes como é. Atam o anel a um pedaço de cordel e seguram-no sobre a barriga.

You know, where they have a ring on a bit of string and dangle it over your tummy.

Senhorita! Outro destes aquece-barrigas.

Miss, another of these little tummy-warmers.

Lonnie, traga quatro aquece-barrigas!

Lonnie, 4 of those little tummy-warmers over here. Yes, sir.

Quando me dói o estômago, ponho-a sobre mim.

I put it on my tummy when it aches.

Tinha um rubi no umbigo E no pé tinha um enorme diamante

# Ying yang # She had a ruby on her tummy # And a diamond big as Texas on her toe

Dói-lhe o estômago?

Tummy feel crummy?

Pensei que lhe doesse o estômago.

I thought your tummy was upset.

- Não, o estômago não.

- The tummy isn't upset.

- Estou com tanta fome que me dói a barriga.

- I'm so hungry, my tummy hurts.

Tens um estômago sensivel.

You don't want any trouble, not with your funny tummy.

Estômago sensivel também?

Funny tummy, too?

Tem um que pula e luta boxe consigo... e carrega coisas na barriga.

They got one that hops and will box you and carries things in its tummy.

- Eliminou as referências á barriga? - Sim.

- You took out the tummy references?

E com o seu último êxito "Não Há Espiga, Tenho Amor Na Barriga" Jackie Charlton e as Tonettes.

And we end the show with music And here with their very latest recording : "yummy, yummy, yummy, I've got love in my tummy"

Esta nova série de Calças-Adelgaçantes Apresenta vai permitir que aprecie a poesia de T.S. Eliot enquanto perde a inestética barriga.

This new series of trim-jeans theatre presents Will enable you to enjoy the poetry of t.s. eliot Whilst losing unsightly tummy bulge.

- Olha que barriguinha.

- What a flat little tummy.

Nós conhecíamos um miúdo italiano que quando tinha o estômago às voltas dizia que tinha Agita ( AGITA - estômago agitado ).

Italian is a guy we knew when she had a tummy or had acidity was saying I have achida

O seu estômago está mal, outra vez?

Is your tummy bad again?

Tudo o que temos aqui é uma dor de barriga.

All we have here is a little tummy ache.

- A minha barriga a roncar. Muito bem.

My tummy rumble.

Não, Piglet, mas tenho doze potes de mel no armário que estão a chamar a minha barriguinha.

No, Piglet, but there are 12 pots of honey in my cupboard, and they have been calling to my tummy.

Por isso, vamos então seguir a minha barriga.

Come on. We'll just follow my tummy.

Levante a barriga até...

Raise your tummy up to...

Saciam-me a barriguinha De tão gulosa que sou

They satisfy my tummy I have such a sweet tooth

Quando toco este ponto, é onde fica sua barriga...

When I touch this spot, this is where your tummy is.

Mas se me tocares na barriga, podes senti-lo.

But if you touch my tummy right now, you can feel it.

Como fizeste a barriga mexer assim?

How did you make your tummy move like that?

Sim, mas não me sentia bem. Dói-me a barriga.

- Yes, i am, but i don't feel good in the tummy.

Fiz outra tentativa como tocador de piano num salão de chá para gente rica. Conversadores gordos a tomar chá. Grande ostentação.

I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.

Desculpa, Murdock, mas com seis batidos Vira Bucho, ganha-se um brinde.

Uh, sorry, Murdock, but... with six Tummy Tingler malts, look what you get free.

Vamos, Algernon, mostra a tua barriga ao Dr. Metz.

Come on, Algernon, show Dr. Metz your tummy.

Estava agora na barriga da Marlene Dietrich num esconderijo na Manchúria!

I was just now riding on top of Marlene Dietrich's tummy. In a hideway in Manchuria!

É quando tiramos um bebé novo da barriguinha duma senhora.

That's when we take a new baby out of a lady's tummy.

Ela disse que estava com dor de Barriga então está as voltas no quarto.

She said she had tummy-ache so she's sulking in her room.

Gelado dá-lhe dor de barriga.

Tomorrow I'll take you out and buy you a nice ice cream ice cream makes her tummy ache

- Quem é aquela?

- My tummy hurts now.

O nosso plano funcionou.

Your tummy! Lie down!

Nós temos que sair daqui Certo

MEN : # You'll awake WOMAN : # With a tummy ache We gotta get out of here.

Tamitac.

I could use a tummy tuck. - A tummy tuck?

Assim está bem.

Tuck in your tummy.