Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Ursus
Ursus Çeviri İngilizce
34 parallel translation
Chamo-me Ursus.
I am Ursus.
Era capaz de torcer o pescoço ao teu Ursus sem ele sequer dar conta.
He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him.
Chamo-te assim que o Ursus disser alguma coisa.
I'll call you as soon as Ursus sends word.
Devemos ter notícias do Ursus em breve, o que quer que tenha acontecido.
We should be hearing from Ursus soon no matter what happened.
Olha, também foste tu que lhe fizeste isto, Ursus?
Look. Did you do that too, Ursus?
Vem, Ursus.
Come, Ursus.
O Ursus deseja falar consigo.
Ursus wishes to speak to you.
- Ouviram o discurso de Ursus.
- You heard the Ursus'speech.
- Ficar calada enquanto o arruaceiro destrói tudo no seu caminho não é mais possível.
- To remain silent while this bully Ursus is permitted to destroy everything in his path is no longer possible.
- Para a zona proíbida, com Ursus.
- Into the forbidden zone, with Ursus.
Ursus.
Ursus!
Ursus, avisei-o.
Ursus, I warned you.
Ursus, Ursus, está doido?
Ursus! Ursus, are you mad?
Ursus!
Ursus!
Com sorte, veremos o Ursus americanus luteolus o urso preto da Louisiana, uma espécie rara e em perigo.
If we're lucky, we'll encounter Ursus americanus luteolus the rare and endangered Louisiana black bear.
As amostras que nos enviou são todas de ursus americanus.
The meat samples you sent us were all Ursus americanus.
Ursus Arctos muito barulhento?
JERRY : Sounds gruesome like Ursus Arctos?
- O que é um Ursus Arctos?
- What's Ursus Arctos?
- O que é um Ursus Arctos?
- What? - Ursus Arctos.
É um Ursus maritimus.
It's an Ursus maritimus.
Espera, ursus, como em "urso"?
Wait, ursus, as in bear?
O que viste foi o Ursus arctos isabellinus.
What you saw was Ursus arctos isabellinus.
O Ursus arctos faz um som parecido com um gemido humano.
Yes. Ursus arctos makes this sound much like a human being grunting.
Saúdo-te, ursus rockinrollicus!
All hail, ursus rockinrollicus!
Ursus Horribilis. Urso cinzento.
Ursus Horribilis.
É a Ursus Delgado. Outra vez!
It's Ursus Delgado.
Ela é mais Ursus Americanus.
More like Ursula Americanus.
Mas cientistas os identificaram como Ursus spelaeus, urso das cavernas, o maior dos pesos pesados dos ursos da Era Glacial.
But scientists identified them as Ursus spelaeus - the cave bear - the greatest heavyweight of all Ice Age bears.
Autorizou a investigação de um espécimen protegido, "Ursus maritimus".
He's authorized research investigation on a protected specimen... ursus maritimus.
Ursus arctos.
Ursus arctos.
Ursus maritimus.
Ursus maritimus.
Mustela nivalis, ao urso polar, Ursus maritimus.
Mustela nivalis, to the polar bear, Ursus maritimus.
Em toda a extensão destas montanhas, ursos pardos ( Ursus arctos ) fazem os seus covis de inverno a 3.000 metros de altitude na neve profunda das encostas do sotavento.
All across these mountains, grizzly bears make their winter dens up to 3000 metres high in the deep snow of leeward slopes.
Ursus thibetanus.
Ursus thibetanus.