Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Vargas
Vargas Çeviri İngilizce
1,083 parallel translation
Estiveste a falar com o Vargas.
You been talkin'to Vargas?
O Vargas transforma-te num desses idealistas fanáticos.
Vargas'll turn you into one of these starry-eyed idealists.
- A culpa não é do Vargas.
- You can't blame Vargas.
O Vargas é o culpado de tudo.
I blame Vargas, for everything.
O que é feito da arma do Vargas?
What about Vargas'gun?
A pistola que lhe tirou da mala.
The gun you stole from Vargas'briefcase!
A pistola do Vargas!
Vargas'gun!
Só queres falar do Vargas!
All you wanna talk about is Vargas!
Vargas?
Vargas?
- O Vargas?
- Why Vargas?
O Vargas...
Vargas...
Como planeava tramar o Vargas?
Why did you try to frame Vargas?
Agora falo com o Vargas.
I'm talkin'to Vargas now.
Não trabalho para o Vargas, mas para o departamento.
I ain't workin'for Vargas. I'm working for the department.
Oê-me a pistola do Vargas.
Hank, give me Vargas'gun!
- Muito bem, cá está ela.
- OK, here it is. Vargas!
Você matou-o, Vargas.
You killed him, Vargas.
Falhei de propósito.
That wasn't a miss, Vargas.
- " Não trabalho para o Vargas.
- I ain't workin'for Vargas.
- Vargas, Vargas!
- Vargas! Vargas!
Oê-me a pistola do Vargas.
You better give me the gun.
Sr. Janni, o Sr. Vargas.
Mr Janni, Mr Vargas.
Sr. Vargas, o Sr. Janni.
Mr Vargas, Mr Janni.
Deve ter conhecido o Sr. Vargas na outra noite.
You might have met Mr Vargas the other night.
O Vargas não bebe.
Vargas does not drink.
O que é que faz, Vargas?
What do you do, Vargas?
O Vargas está atrás de ti.
Vargas behind you.
Eu tomo conta do Vargas.
I'll take care of Vargas.
E o Vargas está morto!
And Vargas is dead!
Manuel Vargas.
Manuel Vargas.
General Emilio Molina Vargas.
General Emilio Molina Vargas.
Jantar com Vargas?
Dinner with Vargas?
Foi o Vargas que tentou matá-lo, mas com os nossos uniformes.
It was Vargas that tried to kill you, but in the uniforms of our people.
- Vargas disse a todos que tu morreste.
- Vargas has told everyone you are dead.
Vargas não liga para procedimentos diplomáticos, meu amigo.
Vargas cares very little for diplomatic procedures, my friend.
- Mande a conta para o Vargas.
- Get your money from Vargas.
Ele ficará preso até que Vargas concorde em libertar os nossos simpatizantes presos.
He will be held until Vargas agrees to free the sympathisers he has jailed.
O Rafael Vargas pode cortar-te a garganta.
RafaeI Vargas could cut your throat.
Mas não com Vargas?
But not Vargas?
Desde que não contes ao Vargas, quando ele chegar amanhã.
As long as you don't tell Vargas when he arrives tomorrow.
Vargas.
Vargas.
O sonho dos marinheiros, Vargas.
Deep water. Safe.
Orlov! Vargas!
The money we needed to buy votes, did MacGregor tell you where it came from?
Para que as possas ver. - Confirme-as Mr. Vargas.
Now, Tyler, i wonder if you'd do me the courtesy... to let me see the sight drafts you say you hold against Noble House.
Eu passo a mensagem.
One million, two hundred thousand, Mr. Vargas.
Butch "Muito fixe" Vargas.
Butch "Too Cool" Vargas.
Ah, Vargas.
Uh, Vargas.
- Anda lá, Vargas.
- Come on, Vargas.
Quem é o Rafael Vargas?
who's RafaeI Vargas, huh?
Chamo-me Rogelio Hernandez Quiroga Allende y Vargas, para o servir.
My name is Rogelio Hernandez.
Podes dizer ao teu cozinheiro que terá emprego com o novo patrão.
Check them against the ledger, Mr. Vargas.