Vending Çeviri İngilizce

Uma máquina de vender sonhos e obsessões.

A vending machine of dreams and infatuations.

Bom dia, Sr. Presidente e boa sorte para o seu negócio de ardina.

Good day, Mr. Mayor and best wishes for your news vending business.

- Há uma máquina de tabaco no bar.

- There's a vending machine in the bar.

De venda o caraças!

"Vending" my eye!

Assim, interrompi o meu Walpole, ausentei-me e infiltrei-me no seu estabelecimento para negociar a venda de uns produtos lacticínios.

So I curtailed my walpolling activities, sallied forth And infiltrated your place of purveyance To negotiate the vending of some cheesy comestibles.

É a primeira comida desde ontem... que não sai de uma máquina.

That's the first food I've had since yesterday that wasn't from a vending machine.

- Encher a máquina automática.

- Filling the vending machine.

Ele acha que alguém estava furioso com a máquina.

Well, he thinks somebody was mad at the vending machine.

Há tanto tempo que não os uso para dançar que me esqueci que existiam.

I'm old enough to know how to use a vending machine. Get over here and eat. God, I hate to eat sitting down.

Já sei usar uma máquina de venda automática.

I'm old enough to know how to use a vending machine.

Não tenho francos para a máquina.

I don't have enough francs for the vending machine.

Acho que devíamos apanhá-los enquanto não estão à espera.

I say we go to the vending company now and get them while they're not expecting it.

Peço reforços, Lake Michigan Vending.

Requesting backup, Lake Michigan Vending.

Estamos na empresa Lake Michigan Vending, que serviu de palco a três mortes esta noite.

I'm at the Lake Michigan Vending Company which earlier tonight was the scene of three deaths.

John Isabella, alegadamente ligado ao crime organizado de Chicago, adquiriu recentemente a empresa, após o assassinato de um funcionário dos antigos donos da Northside.

John Isabella, reputedly well-connected to members of Chicago organized crime recently acquired the company after an employee of the former owners of Northside Vending was murdered.

Desculpe. Fui para obter esta casa.

Your disappearance left me at the mercy of the vending machine.

Referimo-nos aos Rockfeler que, com os sionistas, têm posto o vírus da sida nas máquinas automáticas deste país.

We're talking of the Rockefellers and their trilateral commission, who, along with the Zionists, have been putting AIDS virus in vending machines all across America!

"Não ponham mais maçãs na máquina, por favor"

"No more apples in the vending machine, please."

Vejam nas máquinas automáticas.

Check the vending machines.

Que é que está uma máquina destas, a fazer aqui?

What's a vending machine doing in the engine room?

Talvez seja difícil de acreditares, mas estou preso em duas máquinas de venda.

- Hello? Marge, this may be hard to believe... but I'm trapped inside two vending machines.

Preso em máquinas de venda. Está bem.

Trapped in vending machines.

Sei que não acreditaste em mim a respeito das máquinas de venda.

Marge, I know you didn't believe me about the vending machines.

- No refeitório ou nas máquinas?

- Yeah, sure. - Cafeteria or the vending machines?

Ele é guloso, procurem junto às máquinas de doces. Está bem.

He's got a sweet tooth, so check the vending machines.

O tipo entra na sala, e as máquinas avariam todas.

The guy walks in the room, and every vending machine goes kaput.

Vês ali aquela miúda ao pé da máquina de comida?

See the girl over there by the vending machines?

Eles até aumentaram o preço de todas as maquinas de comida.

They've even jacked up the prices in all of the vending machines.

Hoje para ti, Dave Lister, técnico de máquinas de vendas e apreciador de comida picante, isto é a tua morte!

Tonight, Dave Lister, vending machine sub-operative and spice food connoisseur, this is your death!

Perdemos o melhor, o mais dedicado técnico de máquinas de venda de artigos, que os Space Corps, não, que o universo alguma vez viu.

We have lost the finest, most dedicated vending machine repairman the Space Corps - no, the universe - has ever known.

Devias era tentar vender máquinas.

You should try stocking vending machines for a living.

Estou na sala das máquinas de bebidas.

I'm in the vending room.

- Máquina de vender bebidas.

- The vending machine.

Há uma máquina automática.

There's a vending machine.

Costumo comer coisas da máquina.

I eat out of the vending machines.

Vou até à máquina de comida.

I'm just gonna run down to the vending machines.

Uma máquina avaria, dando a um estranho... de calças de ganga... tempo para a convencer que não quer ser desse clube.

A vending machine malfunctions, giving a stranger... in - in jeans and Pendleton... time to convince her that she doesn't really want to belong to that club.

Vais deixar de dar assistência às máquinas de vendas.

No more vending machine maintenance.

Eu vi uma máquina de chocolates lá fora.

I saw some vending machines outside.

Mãe, não tem barras de cereais na máquina.

Mom. They didn't have Nutrageous in the vending machine.

Morrem mais pessoas a tirar trocos das máquinas automáticas, todos os anos.

More people are killed getting change out of vending machines.

Pessoas mortas o ano passado ao tirar trocos de uma máquina : quatro.

People killed last year by vending machines : four.

Como é que as máquinas matam as pessoas?

People die from vending machines?

Talvez, as máquinas lhes caiam em cima enquanto estão a tirar o troco.

Maybe the vending machines fall on them while they're getting their change.

Eu compro alguma coisa na máquina.

I'll get something out of the vending machine.

Na máquina?

Vending machine?

O disco de ração de comida activará qualquer um dos distribuidores automáticos convenientemente situados.

Your food ration disk will activate any of our conveniently located vending machines.

Acho que a vendedora automática em Bergen ficou em segundo.

I think the vending machine at Bergen's came in second.

Max, acho que está na máquina automática.

( finder crackling, buzzing ) Max, I think he's in the vending machine.

Pareciam máquinas de vending com cabeças.

Tell the truth, they looked like vending machines with heads.

- Para quê? Há uma máquina automática.

A vending machine.